Exemples d'utilisation de Impagable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eso fue impagable.
Es impagable,¿verdad?
Esta mirada es impagable.
Impagable, absolutamente impagable.
Es grotesco, impagable y vergonzoso.
On traduit aussi
El pago de la deudaexterna es inmoral e impagable.
Cancelar la deuda impagable antes del año 2000;
Pero, en lo que a impuestos se refiere, dificilmente impagable.
Georgia consideró la acción como«impagable» en aras de preservar la paz.
La Géorgie a qualifié l'action d'«inestimable» pour le maintien de la paix.Desearía haber tenido una Polaroid,la mirada de vuestras caras era impagable.
La idea eracanjear una deuda antigua, impagable, por una nueva en forma de bonos.
Il consistait en l'échanged'une dette ancienne, impayable, par une nouvelle dette, sous forme de bons.Sin duda no se arrepentirán, porquela ropa que sienta perfectamente es impagable.
Et vous ne le regretterez pas carl'habillement qui tombe impeccablement est inestimable.Nos parece que ha hecho una aportación impagable a la historia de la humanidad y también de Europa.
En espera de sus noticias, le doy las gracias por su impagable trabajo.
La calidad del servicio es impagable, que se ofrece de manera discreta, muchas veces mágicamente invisible.
C'est irremplaçable la qualité du service, offert de façon discrète et souvent magiquement invisible.Afirmábamos quela deuda de la ciudad de Lieja era impagable y debía ser anulada. _6.
Nous affirmions quela dette de la Ville de Liège était impayable et devait être annulée_6.Consiéntame que le dé las gracias de todo corazón ennombre de mis amigos por este don impagable.
Permettez-moi de vous remercier de tout cœur aunom de mes amis pour ce cadeau sans prix.La deuda de los países pobres ya no es impagable, sino es la crisis del capitalismo la que es impagable.
Ce n'est plus la dette des pays pauvres qui nepeut pas être payée, mais plutôt la crise du capitalisme.El poder que viene con esarealización difícil será impagable cuando nos dejes.
Le pouvoir qui suit cette difficileprise de conscience sera inestimable quand vous nous aurez quitté.La casi impagable deuda que ha contraído con muchos financistas en los últimos 10 años sigue siendo el principal obstáculo.
La dette quasiment insolvable qu'elle a contracté depuis une dizaine d'années auprès de nombreux bailleurs de fonds reste le point d'achoppement principal.Tener un hermano, una hermana que te quierees una experiencia fuerte, impagable, insustituible.
La fotografía en soportetradicional tiene una ventaja impagable para mí: el tiempo de espera desde la toma al revelado es un intervalo pleno de expectativas.
La photographie sur supporttraditionnel a un avantage impayable pour moi: le temps d'attente depuis la prise de la photo jusqu'au développement est un intervalle plein d'espérances.Tener un hermano, una hermana que te quierees una experiencia fuerte, impagable, insustituible.
Avoir un frère, une sœur qui vous aimeest une expérience puissante, inestimable, irremplaçable.Sin embargo, esta ley le sería muy útil al gobernador de este territorio, ya que él mismo declaró:«la deuda dePuerto Rico es impagable».
Pourtant, cette loi serait bien utile au gouverneur de ce territoire, qui déclare lui-même que« la dette dePuerto Rico est impayable».Si hay un cierto consenso en quela deuda griega es insostenible e impagable, da la impresión de que su no condonación es una herramienta política.
Si on assiste à un certain consensus sur le fait quela dette grecque est insoutenable et impayable, cela donne l'impression que son absence d'annulation est un outil politique.Además, se está extendiendo el reconocimiento de que la deuda de África, que representa más del 100% del PIB,es esencialmente impagable.
De plus, il est de plus en plus généralement admis que la dette de l'Afrique, qui dépasse 100% du PIB du continent,ne pourra pour l'essentiel pas être remboursée.¿Es socialmente aceptable endosar a los jóvenes la carga de nuestrosistema que se ha vuelto impagable, mientras que ellos nunca podrán beneficiarse de él?
Est-il socialement acceptable de refiler aux jeunes d'aujourd'hui lefardeau de notre système devenu inabordable, alors qu'eux-mêmes ne pourront jamais profiter de ses avantages?Yo me acuerdo de que cuando era jovenzuelo se hablaba tanto de la deuda externa de los países pobres, se decía que la deuda externa de lospaíses pobres era impagable.
Je me souviens que quand j'étais jeune on parlait beaucoup de la dette extérieure des pays pauvres eton disait qu'elle était impayable.Estamos convencidos del costo social, ecológico y democrático depagar, sistemáticamente, una deuda que es además ilegítima, ilegal, odiosa e impagable.
Le remboursement systématique de la dette est non seulement illégitime, illégal,odieux et impossible, mais il coûte cher sur les plans social, écologique et démocratique.Numerosas organizaciones sindicales y campesinas latinoamericanas intentaron promover una solidaridad continental, con la iniciativa de Cuba, que lanzo en 1985 lacampaña"La deuda es impagable.
De nombreuses organisations syndicales et paysannes latino-américaines ont tenté de promouvoir une solidarité continentale, à l'initiative de Cuba, qui a lancé lacampagne« La dette est impayable».
