Que Veut Dire IMPLACABLE ENEMIGO en Français - Traduction En Français

• ennemi implacable

Exemples d'utilisation de Implacable enemigo en Espagnol et leurs traductions en Français

Su implacable enemigo ya no es la sociedad capitalista, el viejo régimen de violencia y desigualdad.
Son ennemi implacable n'est plus la société capitaliste, le vieux régime de violences et d'iniquités.

La Revolución que nosotros amamos, mis sueños de libertad, de unión… tienen en Talleyrand al más implacable enemigo.
La Révolution que nous aimons, mes rêves de liberté, d'unité… Talleyrand est leur plus implacable ennemi.

Israel, otrora el implacable enemigo de la causa árabe, ahora parece haber quedado integrado a esta estructura defensiva.
Israël, autrefois ennemi implacable de la cause arabe, semble aujourd'hui encastré dans cette structure défensive.

El otro es una serpiente escondida bajo el caparazón de una tortuga; el plesiosauro, implacable enemigo del primero.
L'autre, c'est un serpent caché dans la carapace d'une tortue, le terrible ennemi du premier, le Plesiosaurus!».

En calidad de tal, es tan implacable enemigo de la religión como el materialismo de los enciclopedistas del siglo XVIII[7] o el materialismo de Feuerbach.
A ce titre il est aussi implacablement hostile à la religion que le matérialisme des encyclopédistes du XVIII° siècle ou le matérialisme de Feuerbach.

Me lo imaginaba fuera de la humanidad, inaccesible a todo sentimiento de piedad, un implacable enemigo de sus semejantes, a los que debía profesar un odio imperecedero!
Je le sentais en dehors de l'humanité, inaccessible à tout sentiment de pitié, implacable ennemi de ses semblables auxquels il avait dû vouer une impérissable haine!

No hay que decir que escogieron estar en desacuerdo con nuestro Consejo durante un momento de grandes conflictos y sufrieron las consecuencias a manos de un implacable enemigo.
Sachez seulement qu'ils ont choisi d'ignorer nos conseils au cours d'un grand conflit, et qu'ils en ont subi les conséquences aux mains d'un ennemi implacable.

En él se encuentra la primera descripción del mortal terror humano cuando se encuentra frente a la mismísima maldad, ese implacable enemigo cuya sed de sangre nunca se agota.
Pour la première fois, l'homme prend conscience du mal. Il parle de la peur de la mort, du mal et de cet ennemi implacable, continuellement assoiffé de son sang.

¡Qué equivocados estaban y qué milagroso fue el logro de Mandela al hacer incluso a sus más implacables enemigos sentir se en su casa en la Sudáfrica posterior a el apartheid!
Ils se sont totalement trompés. La réussite de Mandela à faire que même ses ennemis les plus implacables se sentent chez eux en Afrique du Sud après l'apartheid a quelque chose de miraculeux!

¡Nuestro enemigo implacable!
Notre ennemi impitoyable!

El enemigo es implacable.
L'ennemi est implacable.

Mucho antes de que fuera ordenado sacerdote, yo sabía que mi Iglesia era el enemigo implacable de esta república.
Bien avant que je fus ordonné prêtre, je savais que mon église était l'ennemi le plus implacable de cette République.

Comience con un arma y una torreta. arañas son masivas enemigo implacable ataque y debe survive. See cuánto tiempo puede durar.
Commencez avec une arme et une tourelle. araignées ennemi Massive attaque sans relâche et vous devez survive. See combien de temps vous pouvez durer.

Frente a nosotros, un enemigo implacable y brutal, al que deberemos hacer frente con un inmenso arsenal de armas, armaduras y habilidades.
Devant nous, un ennemi impitoyable et brutal que nous traitons avec un énorme arsenal d'armes, des armures et des capacités.

Como director general de RCA, David Sarnoff era un campeón temprano de las invenciones de Armstrong que sintieron bien más adelante a un enemigo implacable.
En tant que directeur général de RCA, David Sarnoff était un premier champion des inventions d'Armstrong qui plus tard sont allées bien à un ennemi implacable.

En nombre del Grupo ECR.-Señor Presidente, Egipto fue un enemigo implacable durante los primeros 30 años de la existencia de Israel.
Au nom du groupe ECR.-(EN) Monsieur le Président, l'Égypte a été l'ennemi juré d'Israël pendant les 30 premières années d'existence de cet État.

Y sin embargo, hay un enemigo implacable que ha jurado la pérdida de la Nueva Aberfolyle, y que tiene un gran interés en realizar su odio!
Il est clair cependant qu'un ennemi implacable a juré la perte de la Nouvelle Aberfoyle, et qu'un intérêt le pousse à chercher tous les moyens possibles d'assouvir la haine qu'il trous a vouée!

Quizá sólo los soldados que aún luchan por escapar de su cabeza de puente contra terreno implacable y un enemigo obstinado.
Peut-être les GI, qui luttaient toujours pour quitter leur tête de pont face à un terrain implacable et un ennemi acharné.

Durante muchos años el Padre Cullen ha sido enemigo implacable de las personas que abusan de los niños y adalid de los derechos de la infancia.
Voilà de nombreuses années qu'il s'est fait l'avocat passionné des droits des enfants, et l'adversaire implacable de ceux qui en abusent.

Esa pesadilla estratégica le costó a Israel y a Estados Unidos a su aliado más cercano en la región, un aliado que pronto se transformó en un enemigo implacable.
Ce cauchemar avait coûté à Israël et aux Etats-Unis de perdre leur plus proche allié dans la région, qui allait bientôt se transformer en un ennemi implacable.

Delante de estos testigos no hablo más como tu amigo, pero si como tu enemigo y acusador implacable.
Devant ces témoins je ne parle plus comme ton ami, mais comme ton ennemi et accusateur impitoyable.

El líder de las tropas británicas era el general de división David Baird, un enemigo implacable del Sultán Tipu, veinte años antes, había estado cautivo durante 44 meses.
Le chef des troupes britanniques est le major général David Baird, un ennemi implacable de Tipu Sultan: vingt ans plus tôt, il avait été détenu en captivité pendant 44 mois.

Pero él también fue víctima, como él mismo reconoce, de un temperamento incontrolable, y su devoción a la verdad científica, según se vio literalmente apasionado, fue un enemigo implacable de aquellos a quienes considera culpables de errores de propagación.
Mais il a également été victime, comme il l'a lui-même reconnu, d'une humeur incontrôlables et son dévouement à la vérité scientifique, il a vu comme étant littéralement passionné, il était un ennemi implacable de ceux qu'il a jugés coupables de propagation de l'erreur.

Parece que para conservar su influencia, creen que necesitan crear una imagen de Estados Unidos como el enemigo implacable de Rusia, que, al dar la membresía en la OTAN a países excomunistas, está trayendo una amenaza existencial hasta la puerta misma del país.
Pour préserver l'influence russe, il semblerait nécessaire de présenter l'Amérique comme l'ennemi implacable qui, en élargissant la composition de l'OTAN aux anciens pays communistes, amène une menace existentielle aux portes de la Russie.

En la revolución nos encontramos con un enemigo que es implacable en la guerra civil; ninguna jeremiada reaccionaria de pequeñoburgués, que teme a esa guerra como la teme Kautsky, hará cambiar en nada este hecho.
En période de révolution, il s'agit d'un ennemi implacable dans la guerre civile, et il n'est point de jérémiades réactionnaires de petit bourgeois redoutant cette guerre, comme la redoute Kautsky, qui puissent rien changer à ce fait.

Para recordar a Marco Biagi, señor Presidente del Parlamento, señor Presidente en ejercicio del Consejo, Señorías, debemos trabajar para mantener unidas a nuestras sociedades y luchar codo con codo contra el terrorismo y hemos de trabajar para vencer el terrorismo que es el enemigo implacable de la democracia.
En souvenir de Marco Biagi, Monsieur le Président du Parlement, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les Députés, nous devons?uvrer au maintien de l'union de nos sociétés et lutter ensemble contre le terrorisme, nous devons travailler pour vaincre le terrorisme, cet ennemi implacable de la démocratie.

Ningún Gobierno puede tolerar que un enemigo mortífero e implacable asesine a civiles sin reservarse el derecho a tomar represalias con todos los medios a su alcance, y la Autoridad Palestina no ha metido en vereda a sus terroristas.
Aucun gouvernement ne peut tolérer que des civils soient décimés par un ennemi mortel et implacable sans se réserver le droit de riposter par tous les moyens dont il dispose et l'Autorité palestinienne n'a manifestement pas ramené ses terroristes au pas.

Como fundamento de esa lucha tenía por lema:« Todo agrario que persiga a los campesinos, todo agente de policía del hetman, todo oficial ruso o alemán, en tanto que enemigo mortal e implacable de los campesinos, no hallará piedad alguna y será suprimido».
Le principal guide de cette lutte sans merci fut le suivant: Tout agrarien persécutant les paysans, tout agent de police de l'hetman, tout officier russe ou allemand, en tant qu'ennemi mortel et implacable des paysans, ne doit trouver aucune pitié: il doit être supprimé.

La misma autoridad dice:"Aunque las transacciones con la gente de Yathrib se habían llevado a cabo en un profundo secreto, la naturaleza del contrato de Mahoma con sus nuevos adeptos se divulgó de algún modo entre los magnates de la Meca, que vieron el peligro de permitir que un enemigo implacable se estableciera en la ruta de sus caravanas hacia el norte.
La même autorité dit:«Bien que les transactions avec les gens de Yathrib avaient été effectuées dans un grand secret, la nature du contrat de Mahomet avec ses nouveaux adhérents a été quelque peu divulguées à des magnats de la Mecque, et le danger de laisser un ennemi implacable de s'établir sur la grande route de leurs caravanes en direction nord les glaça.

No veo a Rusia como un enemigo implacable de Europa; muy al contrario, creo que será necesario, en el futuro, sentar las bases para una zona económica común entre Rusia y la Unión Europea, que sería, además, la mejor manera de conseguir que en ese país se acercaran a los valores de respeto a los derechos humanos y la democracia que apreciamos en Europa.
Je ne vois pas la Russie comme un adversaire déterminé de l'Europe. Je crois même, bien au contraire, qu'il faudra, dans l'avenir, poser les bases d'un espace économique commun entre la Russie et l'Union européenne, qui serait d'ailleurs la meilleure façon d'obtenir d'eux qu'ils se rapprochent des valeurs de respect des droits de l'homme et de démocratie que nous portons en Europe.

Comment utiliser "implacable enemigo" dans une phrase

El implacable enemigo que nunca se detiene hasta conseguir lo que quiere, en toda dimensión imaginable.

La represión fue dirigida por el más implacable enemigo de los anarquistas, el comisario Ramón L.

En calidad de tal, es un implacable enemigo de la religión y debemos luchar contra ella.

'No olvidemos que el Judaísmo rabínico es el declarado e implacable enemigo del Cristianismo, dice Webster.

Eficaz ante la caza menor y la mayor, a la vez que implacable enemigo de alimañas.

Tú eres Rico Rodríguez y tu misión consiste en derrocar a este implacable enemigo a cualquier precio.

mientras es perseguido por la policía, mick mata accidentalmente al hermano pequeño de su implacable enemigo paco.

Se planificó la lucha como para combatir a un enemigo terrible, un implacable enemigo de la salud.

En la percepción del cristiano, el judío se había transformado en el implacable enemigo de su fe.

Algunos hablan de China como un implacable enemigo empeñado en dominar el mundo, cueste lo que cueste.