Actualmente, esas siete industrias representan el tres por ciento del PIB chino; el Gobierno ha establecido el objetivo del 15 por ciento de aquí a 2020,subida importante en la cadena del valor.
Actuellement ces 7 secteurs d'activité représentent 3% du PIB, mais leur part devrait atteindre 15% en 2020-un bond significatif dans la chaîne de valeur.
Los pterópodos desempeñan un papel importante en la cadena alimentaria marina.
Les ptéropodes jouent un rôle majeur dans la chaîne alimentaire marine.
Se examinó la conveniencia de que la autoridad portuaria se encargara de los servicios de transitarios, quecada vez tienen un papel más importante en la cadena del transporte.
Il y a eu une discussion sur la question de savoir si les autorités portuaires devaient réaliser des activités de transitaire,qui jouaient un rôle de plus en plus important dans la chaîne de transport.
Conclusión 9: eTEN desempeña un papel importante en la cadena del valor que va de la investigación al despliegue.
Conclusion 9: eTEN joue un rôle important dans la chaîne de valeur, de la recherche au déploiement.
En opinión del Gobierno de la República de Panamá, el Canal de Panamá es un servicio público internacional yun eslabón muy importante en la cadena del comercio internacional y del transporte.
De l'avis du Gouvernement de la République du Panama, le canal de Panama est un service public international etun maillon très important de la chaîne du commerce international et des transports.
La industria química es un eslabón importante en la cadena del desarme químico y no puede pasarse por alto.
L'industrie chimique est un maillon important dans la chaîne du désarmement chimique, et il ne saurait être méconnu.
Los informes desglosan la contribución de las redes sociales como última fuente de referencia de su cliente(si accedieron a su sitio directamente desde una red social) y también pueden desglosar los casos en que una red socialtuvo un papel más importanteen la cadena de conversión.
Les rapports ventilent l'apport des réseaux sociaux lorsqu'ils sont la dernière source de votre client(par exemple, lorsqu'un client passe directement d'un réseau social à votre site). Ils peuvent aussi ventiler les cas où un réseau social aété impliqué plus en amont de l'entonnoir de conversion.
Se reconoce como componente importante en la cadena de operaciones del Plan Nacional de Desastres.
Ces brigades sont reconnues commeétant une composante importante de la chaîne des opérations du plan national de lutte contre les catastrophes.
En resumen,los insectos constituyen una parte sumamente importante en la cadena alimentaria.
El Tratado de Moscú es un eslabón importante en la cadena de acuerdos relativos a las reducciones de armas estratégicas ofensivas.
Le Traité de Moscou est un jalon important dans la série d'accords conclus en matière de réduction des armements stratégiques offensifs.
Por su explotación en actividades delictivas, los niños se están convirtiendo en unvínculo cada vez más importante en la cadena internacional de obtención de ganancias ilícitas.
Du fait de leur exploitation à des fins criminelles, les enfants sont en train de devenir unélément de plus en plus important du réseau international d'activités à but lucratif illicite.
Se ha convertido en un eslabón importante en la cadena de coordinación de las actividades de varios organismos y programas especializados dentro del sistema de las Naciones Unidas en nuestro país.
Il est devenu un maillon important de la chaînede coordination des activités opérationnelles des différents programmes et institutions spécialisées du système des Nations Unies dans notre pays.
La función quedesempeñan las mujeres rurales es muy importanteen la cadena alimentaria y la seguridad alimentaria.
Les femmes ruralesjouent un grand rôle dans la chaîne alimentaire et la garantie de la sécurité alimentaire.
Los bancos custodiossuelen desempeñar un papel importanteen la cadena de procesamiento del MCBC al entregar los activos de garantía en nombre de las entidades de contrapartida.
Les banques agissant en tant que conservateurs jouent souvent unrôle de premier plan dans la chaîne de traitement du MBCC en remettantles garanties pour le compte des contreparties.
Por ejemplo, se puede programar el KPVA para elegir entre 2 ó 3 velocidades de referencia en tiempo real, en función del estado de la señalización. VER MÁS+ SEGURIDAD Y DISPONIBILIDAD DEL SISTEMA KPVA El sistema KPVA asociado a un sensor KFS instalado en eltren garantiza un eslabón importante en la cadena de seguridad, ya que permite detectar automáticamente un exceso de velocidad peligroso en determinadas zonas.
Par exemple, le KPVA peut être programmé pour que 2 ou 3 vitesses de consigne puissent être choisies en temps réel en fonction de l'état de la signalisation. VOIR PLUS+ SÉCURITÉ ET DISPONIBILITÉ DU SYSTÈME KPVA Le système KPVA associé à un capteur KFS monté sur letrain assure un maillon important dans la chaîne de sécurité puisqu'il permet de détecter automatiquement une survitesse dangereuse dans certaines zones.
Este período de sesiones de la Asamblea General del año2001 es un eslabón importante en la cadena que la comunidad internacional ha forjado para superar los retos cada vez más numerosos del nuevo siglo.
La session de 2001 de l'Assembléegénérale constitue un maillon important dans la chaîne que la communauté internationale a créée pour répondre aux défis croissants du nouveau siècle.
Pocas especies se consideraron originalmente que se alimentaban directamente de las hojas de los pastos marinos, en parte debido a su contenido nutricional bajo, pero algunas publicaciones científicas y la mejora de los métodos de trabajo han demostrado que los herbívoros marinosson un eslabón muy importante en la cadena alimentaria, con cientos de especies que se alimentan de pastos marinos de los océanos de el mundo, incluyendo en especial los dugongos, los manatíes, peces, gansos, cisnes, erizos y cangrejos.
Peu d'espèces ont été initialement considérées comme se nourrissant directement des feuilles d'herbiers, en partie en raison de leur contenu nutritionnel faible, mais des publications scientifiques et l'amélioration des méthodes de travail ont montré que les herbivores marinsconstituent un maillon très important dans la chaîne alimentaire, avec des centaines d'espèces qui se nourrissent sur les herbiers des mers du monde, notamment les dugongs, les lamantins, des poissons, des oies, des cygnes, des oursins et des crabes.
Finsa considera a los proveedores como una parte muy importante en la cadena que comenzando en aquellos finaliza con el servicio al cliente, y así se refleja en nuestro Modelo de Gestión.
Finsa estime que les fournisseurs jouent un rôle important dans la chaîne qui commence justement par les fournisseurs et se termine par le service aux clients, et cela se reflète dans notre modèle de gestion.
Ciertamente lo eres O'Neill… pero nuestros científicos ya han determinado que… aunqueeres un paso importanteen la cadena de la evolución… el enlace perdido que hemos estado buscando todavía nos elude.
En effet vous l'êtes O'Neill, mais nos scientifiques ont déjà déterminé que malgré quevous soyez une importante étape dans la chaîne de l'évolution, le chaînon manquant que nous avons recherché nous échappe encore.
En el informe se dieron nombres de personas quepresuntamente desempeñaban una función importante en la cadena de suministro de la UNITA, entre ellos, Johannes Parfirio Parreira, un ciudadano de Sudáfrica/Namibia, con residencia en Sudáfrica que explotaba una empresa de flete aéreo llamada Northern Namibian Distributors.
Le Groupe d'experts cite le nom depersonnes qui joueraient un rôle important dans la chaîne d'approvisionnement de l'UNITA, notamment Johannes Parfirio Parreira, un ressortissant sud-africain/namibien qui était installé en Afrique du Sud lorsqu'il gérait Northern Namibian Distributors, une entreprise de fret aérien établie en Namibie.
Están especialmente amenazados organismos marinos que no tenemos en cuenta, como ciertas formas de plancton queconstituyen un componente muy importante en la cadena alimentaria marina, y de las cuales dependen, en definitiva, especies que utilizamos para alimentarnos.
Les organismes marins que nous ne prenons pas en considération sont spécialement menacés, comme certaines formes de plancton quiconstituent une composante très importante dans la chaîne alimentaire marine, et dont dépendent, en définitive, les espèces servant à notre subsistance.
Las comunidades epifitas son consumidas por moluscos gasterópodos, crustáceos anfípodos y poliquetos,y desempeñan un papel muy importante en la cadena alimentaria de las praderas de Posidonia, teniendo en cuenta el hecho de que son pocos los organismos que son capaces de nutrir se directamente de el tejido vegetal de la planta, poco apetecible para los herbívoros debido a el alto porcentaje de carbohidratos estructurales, a los elevados valores de carbono y nitrógeno y a la presencia de compuestos fenólicos.
Les biocénoses épiphytes sont mangées par des mollusques gastéropodes, descrustacés amphipodes et des annélides polychètes et jouent un rôle très important dans la chaîne alimentaire des herbiers de Posidonies, en prenant en compte le fait que peu d'organismes se nourrissent directement des tissus végétaux de la plante à cause du ratio C/N élevé, du fort taux de cellulose et de la présence de phénols.
El sistema KPVA asociado a un sensor KFS instalado en eltren garantiza un eslabón importante en la cadena de seguridad, ya que permite detectar automáticamente un exceso de velocidad peligroso en determinadas zonas.
Le système KPVA associé à un capteur KFS monté sur letrain assure un maillon important dans la chaîne de sécurité puisqu'il permet de détecter automatiquement une sur-vitesse dangereuse dans certaines zones.
También se encuentra un diminuto pero importante habitante: el kril,que desempeña un papel importantísimo en la cadena alimenticia de la región.
On trouve aussi un habitant plus discret, le krill,qui joue un rôle important dans la chaîne alimentaire.
Ello nos parece de suma importancia,porque los puertos son intersecciones importantes en las cadenas de transporte y sólo pueden realizar su función con eficacia si se facilita y se refuerza la intermodalidad.
Si cette question est si essentielle à nos yeux,c'est parce que les ports représentent des intersections importantes dans les chaînes de transport et parce qu'ils ne peuvent jouer efficacement leur rôle que si l'intermodalité est facilitée et renforcée.
Las leyes deben estar orientadas acondenar a las personas más importantes en la cadena del tráfico de estupefacientes.
Les législations nationales devraient permettre decondamner les délinquants les plus haut placés dans la hiérarchie du trafic des drogues.
Enla sociedad árabe, la familia constituye una de las instituciones más importantes en la cadena de instituciones responsables del desarrollo social.
Dansla société arabe, la famille est l'un des plus importants maillons dans la chaîne des institutions responsables du développement social.
El sector privado puede desempeñar una función importante en las cadenas de suministro y de comercialización.
Le secteur privé a un rôle important à jouer dans les chaînes d'approvisionnement et de commercialisation.
Las actividades de esos sectores son importantísimas en las cadenas de valor mundiales, ya que la línea divisoria que separa las manufacturas de los servicios es cada vez menos marcada.
Il s'agit aussi d'une activité très importante au sein des chaînes de valeur mondiales, la ligne de partage entre la production et les services étant de plus en plus floue.
Résultats: 731,
Temps: 0.0535
Comment utiliser "importante en la cadena" dans une phrase en Espagnol
Es importante en la cadena alimenticia porque elimina los insectos.
La sostenibilidad es importante en la cadena de suministro del café.
'in siempre un eslalioii importante en la cadena do las c.
Jugó un papel muy importante en la cadena de comida rápida.
El personal subalterno es un eslabón importante en la cadena de mando.
Constituyen un elemento muy importante en la cadena interactiva de los ecosistemas.
El usuario es el eslabón más importante en la cadena de seguridad.
El proceso más importante en la cadena de abastecimiento es el "Plan".
"jugamos un rol importante en la cadena de valor de este sector".
Comment utiliser "important dans la chaîne, important de la chaîne" dans une phrase en Français
Alimentateur vibrant concasseur important dans la chaîne de
Le réfrigérateur est un maillon important de la chaîne du froid.
La majorité joue un rôle important dans la chaîne alimentaire.
C’est donc un maillon important de la chaîne de valeur.
L’attrait le plus important de la chaîne demeure son légendaire café Tim Hortons.
L’aquaculture est un maillon important de la chaîne agricole.
Le collecteur est un maillon important de la chaîne d’approvisionnement.
Il tient un rôle important dans la chaîne judiciaire.
important dans la chaîne de concassage qui rend au service ...
Le transport d’agrégats est un maillon important dans la chaîne du BTP.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Actuellement ces 7 secteurs d'activité représentent 3% du PIB, mais leur part devrait atteindre 15% en 2020-un bond significatif dans la chaîne de valeur.
