Que Veut Dire IMPORTUNAR en Français - Traduction En Français

• déranger
• importuner
• m' imposer
• ennuyer
• deranger
• harceler

Exemples d'utilisation de Importunar en Espagnol et leurs traductions en Français

Siento importunar.
Navré de vous déranger.

Yo no estoy aquí para importunar.
Je ne suis pas ici pour vous harceler.

Siento importunar, Sue.
Désolé pour le dérangement, Sue.

Sabes lo siento, Thel. Por por importunarte.
Je m'excuse, Thel… de t'avoir dérangée.

No quería importunarlo con esto.
Je ne voulais pas vous déranger.

No obstante quiero que deje de importunarme.
J'aimerais que vous cessiez de m'ennuyer.

Espero no importunarlo, Don Vito?
Je ne vous dérange pas, Don Vito?

¿Por qué vienen ahora a importunarnos?
Pourquoi viennent-ils maintenant nous assiéger?

¡Le he visto importunar a mi sobrina!
Je t'ai vu importuner ma nièce!

Seguramente esperas a alguien. No quise importunarte.
Tu dois attendre quelqu'un, je voulais pas te déranger.

Espero no importunarte?
Je ne te dérange pas?

Tengo que encontrarme allí con alguien más, alguien a quien no me gustaría importunar.
Je dois voir quelqu'un là-bas, que je répugne à déranger.

No quiero importunar.
Je veux pas m'imposer.

Lamento importunaros, pero necesitaría vuestra ayuda.
Je suis désolé de vous déranger, mais j'ai besoin de votre aide.

No me gusta importunar.
Je n'aime pas m'imposer.

No deseaba importunarlo con mi insignificante visita.
Je ne voulais pas vous déranger avec ma visite insignifiante.

No quería importunar.
Je ne voulais pas deranger.

No quiero importunarte en tu lavada, pero.
Je ne veux pas te déranger en pleine lessive, mais.

¿Quiere dejar de importunarme?
Voulez-vous cesser de m'agacer?

No quiero importunar innecesariamente.
Je ne voudrais pas déranger inutilement.

Y ahora vas sigilosamente hasta Tom para importunarlo con.
Et maintenant tu vas voir Tom derrière mon dos pour.

Siento mucho importunarte de esta manera.
Je suis vraiment désolée de venir te déranger.

Lamento muchísimo importunarla así.
Je suis désolé de vous déranger ainsi.

Lamento mucho importunar, pero agradecería mucho un vaso con agua.
Désolé d'interrompre, mais apprécierais verre d'eau.

Siento mucho importunarle.
Désolé de vous déranger.

No quisiera importunarlo, pero¿sabe en qué dirección está el norte?
Pardonnez-moi, mais savez-vous où se situe le nord?

Quiero decir, importunarte.
Je veux dire t'importuner.

No quisiera importunar, solo vengo por la renta del mes.
Je veux pas vous interrompre, je suis juste là pour le loyer mensuel.

Sección 275- incitar o importunar para ciertos propósitos inmorales.
Article 275- Faire du racolage ou importuner à des fins immorales.

Por favor, no quiero importunarla pero,¿ha oído acerca de Trachimbrod?
Je vous en prie, je ne veux pas vous déranger. Mais connaissez-vous Trachimbrod?

Comment utiliser "importunar" dans une phrase en Espagnol

Isabel Gómez no quiere importunar a Susana Díaz.

Buenas tardes, queridos mancianos, lamento importunar su estudio.

Asediar, importunar con palabras a alguien sin descanso.

¿Le gusta importunar a la gente por capricho?

¿Por qué se le ocurrió importunar con ellas?

Importunar a alguien sin descanso y con pretensiones.

lo que hiciese falta' para no importunar a nadie.

"Perseguir, apremiar, importunar a alguien con molestias o requerimientos".

Espero no importunar demasiado y aprender lo máximo posible.

Se fue a importunar a una señora muy mayor.

Comment utiliser "importuner, déranger" dans une phrase en Français

Importuner un PNJ n'aura aucun effet particulier.

Elle n'ose pas déranger ses voisins.

Certains peuvent finir par déranger le groupe....

Je ne veux pas vous importuner plus longtemps.

voulu vous importuner là-dessus, de peur de vous déplaire.

Il signifie aussi importuner par des discours inutiles.

Cessez de nous importuner avec ces chimères!

Cela n'allait pas déranger ses tantes?

Cela peut déranger une certaine nomenklatura culturelle.

Ne pas déranger l'enfant dans son activité.