Que Veut Dire IMPOSIBLE CONTINUAR en Français - Traduction En Français

• impossible de continuer
• impossible de poursuivre

Exemples d'utilisation de Imposible continuar en Espagnol et leurs traductions en Français

Imposible continuar.
Impossible de passer.

Como verá es imposible continuar.
Vous voyez, impossible de continuer.

Es imposible continuar.
C'est impossible de continuer ainsi.

¡Entiende que después de esto es imposible continuar!
Comprends qu'on ne peut plus continuer après ça!

Es completamente imposible continuar el estudio aquí.
Il est complètement impossible de continuer l'étude ici.

Tú sabes lo difícil que ha sido, por lo que es imposible continuar.
Tu sais combien cela a été difficile et qu'il est impossible de continuer.

En mi opinión, no es imposible continuar la ampliación sin el Tratado de Lisboa.
Je ne crois pas que l'élargissement soit impossible sans le traité de Lisbonne.

Maggie… si perdemos el registro de los retornados… entonces se hará casi imposible continuar estudiándolos.
Si on perd la trace d'un revenant, alors il deviendra presque impossible de continuer à les étudier.

Se parece ser imposible continuar con todas las nuevas tendencias en negocio hoy.
Il semble être impossible à suivre toutes les nouvelles tendances dans les affaires aujourd'hui.

Una dura elección moral Al desaparecer mi comunidad, me resultó imposible continuar como antes.
Un choix moral difficile Avec l'extinction de ma communauté, il m'était impossible de continuer comme par le passé.

Imposible continuar la persecución a esa velocidad si provocar daños a los barcos en el área.
Entrant dans le port à une vitesse excessive Impossible de continuer la poursuite à cette vitesse sans dommage sur le bâteau, dans la zone.

Si la empresa se declara en quiebra o cierra o si es reestructurada de manera que sea imposible continuar con el aprendizaje del oficio;
En cas de faillite ou de fermeture de l'entreprise ou de restructuration rendant impossible la poursuite de l'apprentissage;

Viendo que le sería imposible continuar con tan escasas fuerzas por un terreno tan hostil, Valdivia decidió replegarse a Santiago.
S'avisant qu'il est impossible de progresser dans un milieu aussi hostile avec des forces limitées, Valdivia décide sagement de retourner à Santiago.

Por lo tanto, es preciso que el objetivo de la política de igualdad de género consista en proporcionar los recursos necesarios, ya que es imposible continuar esta política sin fondos.
Par conséquent, l'objectif de la politique européenne d'égalité des genres doit être de débloquer les ressources nécessaires, car il est impossible de poursuivre cette politique sans argent.

Si cesa la cooperación con los notificadores, es imposible continuar eficazmente la evaluación, por lo que ésta debe darse por terminada.
Si la coopération avec les notifiants cesse, il est impossible de poursuivre efficacement l'évaluation, qui doit donc être interrompue.

Después de tan sólo me levantó del poste del obispo de ceremonias, entonces,¿quién tiene la liturgia, finalmente, la enseñanza, pero de una manera indirecta, porque se le asignó a una parroquia tan lejos que era imposible continuar la enseñanza.
Après tout, il me souleva du poste d'évêque de cérémonie, alors qui tient la liturgie, enfin l'enseignement, mais d'une manière indirecte, parce qu'il lui a assigné à une paroisse si loin qu'il était impossible de continuer à enseigner.

Como la vida en el monte era muy dura y difícil, fue casi imposible continuar viviendo allí con solo dos hombres en la casa y tuvieron que irse.
Comme la vie à la montagne était dure et diffcile, il fut casi impossible de continuer à y vivre avec seulement deux hommes à la maison et ils durent s'en aller.

Desde el mundo protestante, el líder de la Iglesia Presbiteriana, Pastor Abner López, exhortó al Congreso a tener la suficiente sensibilidad para revisar las reformas constitucionales en materia indígena, pues de otra forma será prácticamente imposible continuar el diálogo de paz entre el EZLN y el gobierno federal.
Depuis le secteur protestant, le leader de l'Eglise Presbytérienne, le pasteur Abner López, a exhorté le Congrès à réviser les réformes constitutionnelles en matière indigène vu que sans cela, il sera pratiquement impossible de continuer le dialogue de paix entre l'EZLN et le gouvernement fédéral.

Si se les permite llevar adelante sus medidas unilaterales, será imposible continuar el diálogo entre Serbia y Pristina y aplicar las medidas que ya se han acordado.
Si on les laisse prendre ces mesures unilatérales sans les sanctionner, la poursuite du dialogue entre la Serbie et Pristina deviendra impossible, ainsi que la mise en œuvre des accords conclus jusqu'à présent.

Señala que, a pesar de el impacto y el alcance de sus proyectos, las ONG más pequeñas y las organizaciones de base a veces no logran acceder a la financiación de la UE, debido en gran medida a una burocracia excesivamente compleja; cree que a las pequeñas organizaciones locales y regionales les resulta prácticamente imposible continuar su trabajo sin financiación;
Fait remarquer que malgré l'impact et l'étendue de leurs projets, les ONG plus petites et les organisations agissant sur le terrain éprouvent parfois des difficultés à avoir accès aux financements européens, principalement à cause d'une bureaucratie excessivement complexe; est d'avis que les petites organisations locales et régionales se trouvent quasiment dans l'impossibilité de continuer leur action en l'absence de financements.

Esta familia vivió en Cal Saragossa hasta el año 1953. Como la vida en el monte era muy dura y difícil, fue casi imposible continuar viviendo allí con solo dos hombres en la casa y tuvieron que irse.
Cette famille vécut à Cal Saragosse jusqu'en 1953. Comme la vie à la montagne était dure et diffcile, il fut casi impossible de continuer à y vivre avec seulement deux hommes à la maison et ils durent s'en aller.

En esos países se ha hecho imposible continuar prestando servicios sociales a los niveles alcanzados antes, ni atender las necesidades de los refugiados y de las víctimas de la guerra.
Dans les trois pays qui ont communiqué des informations, il est devenu impossible de continuer d'assurer les services sociaux comme auparavant et de répondre aux besoins des réfugiés et des victimes de la guerre.

La incongruencia de los generosos sistemas de protección social con limitados ingresos estatales provocó una situación en que a los gobiernos les resultaba imposible continuar con sus propios programas, y los pagos se fueron atrasando.
Le fossé existant entre des systèmes de protection sociale généreux et les ressources restreintes dont disposaient les États a conduit à une situation où les pouvoirs publics n'ont plus eu les moyens de poursuivre leurs propres programmes et ont laissé s'accumuler les arriérés.

Esta situación deplorable ha hecho imposible continuar las negociaciones, iniciadas en 1998, sobre la denominada convención"de cesación", destinada a detener la producción de material fisible para usos militares.
Cette situation déplorable n'a pas permis la poursuite des négociations relatives à une convention sur l'arrêt de la production de matières fissiles à des fins militaires, et entamées depuis 1998.

Si bien el Organismo logró mantener dentro de los límites de sus recursos financieros y humanos los servicios de atención primaria de la salud, le fue imposible continuar sufragando el costo de los servicios hospitalarios durante el período sobre el que se informa, debido al aumento constante los derechos cobrados en los nosocomios mencionados.
Si l'Office a réussi à maintenir ses services de soins de santé primaires malgré les ressources financières et humaines limitées dont il disposait, il n'a pas pu continuer à faire face à l'augmentation continue du coût des services hospitaliers durant la période couverte par le rapport, en raison de la révision des tarifs des hôpitaux publics et privés.

Efectivamente, en caso contrario, sería imposible continuar desarrollando el programa de ayudas a la Unión Soviética, continuar contribuyendo a la posguerra del Golfo y dotar conveniente mente las políticas internas necesarias para la realiza ción del gran espacio europeo en el último año de aplicación del Acta Unica, o sea, el año 1992.
En effet, à défaut, il serait impossible de poursuivre le programme d'aide à l'Union soviétique, comme la contribution de l'Europe à l'après-guerre du Golfe, et il serait impossible de doter convenablement les politiques internes nécessaires à la réalisation du grand espace européen dans cette dernière année d'application de l'Acte unique que sera l'année 1992.

No se permite el cierre de estas empresas, total o parcial, si ello se tradujera en el despido de los trabajadores, salvo en los casos en los que es imposible continuar realizando la actividad empresarial, y mediante una autorización que deberá entregar el gobernador del distrito o de la provincia según el procedimiento señalado en los artículos 66 y 67 del Código del Trabajo.
La fermeture, partielle ou totale, des entreprises n'est pas autorisée si elle est de nature à entraîner le licenciement des salariés, sauf dans les cas où il devient impossible de poursuivre l'activité de l'entreprise, et sur autorisation délivrée par le responsable de la préfecture ou de la province, conformément à une procédure identique à celle fixée aux articles 66 et 67 du Code du travail.

Algunos reclamantes alegan que fue imposible continuar el cumplimiento de los contratos de entrega de mercaderías al Iraq después del 2 de agosto de 1990 a causa de la invasión y ocupación ilícitas de Kuwait por el Iraq.
Certains requérants affirment qu'il est devenu impossible de poursuivre l'exécution des contrats de livraison de marchandises à l'Iraq après le 2 août 1990 en raison de l'invasion et de l'occupation illicites du Koweït par l'Iraq.

Se había llegado a la decisión de que era imposible continuar el proceso electoral, de que debía protegerse la seguridad pública y de que el Consejo Superior de Seguridad asumiría y retendría el poder ejecutivo hasta que se hubiera superado la crisis constitucional.
A l'issue de ces consultations, il avait été décidé qu'il était impossible de poursuivre le processus électoral, que la sécurité publique devait être protégée et que le Haut Conseil d'Etat prendrait et garderait le pouvoir exécutif, jusqu'à ce que la crise constitutionnelle soit passée.

Algunas veces, como en el caso del logaritmo natural, es imposible continuar analíticamente una función holomorfa a un dominio conexo no simple en el plano complejo, pero es posible extenderla a una función holomorfa sobre una superficie íntimamente relacionada conocida como superficie de Riemann.
Parfois, comme dans le cas du logarithme complexe, il est impossible de prolonger analytiquement en une fonction holomorphe sur un domaine non simplement connexe dans le plan complexe, mais il est possible de la prolonger en une fonction holomorphe sur une surface étroitement liée, appelée surface de Riemann.

Comment utiliser "imposible continuar" dans une phrase en Espagnol

Imposible continuar con el verso del periodismo "independiente".

Es imposible continuar durmiendo, pero ella tiene esperanzas.

Es imposible continuar simplificando una fracción por siempre.

Logísticamente, era del todo imposible continuar la ofensiva.

"Era imposible continuar así, siendo un profesional", dijo.

Para Tita fue imposible continuar en la mesa.

Imposible continuar sin meterse al agua hasta la cintura.

" Para esta altura ya es imposible continuar leyendo.

El daño hizo imposible continuar trabajando en el sitio.

¡se te hace imposible continuar caminando sobre el boulevard!

Comment utiliser "impossible de continuer, impossible de poursuivre" dans une phrase en Français

Je pense qu’il est impossible de continuer ainsi.

Il lui sera pourtant impossible de poursuivre sa scolarité.

Impossible de poursuivre sans réduire les coûts.

Toujours impossible de poursuivre mon article sur le sujet.

Impossible de continuer avec ce vent, encore une fois.

- Impossible de poursuivre l'étude avec des démons en sommeil.

Impossible de continuer à s’entraîner dans ces conditions !

Impossible de poursuivre l'installation car l'étape du link est infranchissable.

Impossible de poursuivre l’émission dans de bonnes conditions.

Impossible de continuer à marcher dans ces conditions.