Que Veut Dire IMPOSIBLE CONTROLAR en Français - Traduction En Français

• impossible de contrôler
• impossible à contrôler

Exemples d'utilisation de Imposible controlar en Espagnol et leurs traductions en Français

Es imposible controlarlo.
C'est impossible à contrôler.

Ahora que tu padre nos abandonó, es imposible controlar a Buster.
Maintenant que ton père nous a quittés, Buster est devenu incontrôlable.

Era imposible controlarlo físicamente.
C'était physiquement incontrôlable.

Además, a menos que la prohibición fuera global, será imposible controlar la clonación.
De plus, si l'interdiction n'est pas totale, le clonage sera impossible à contrôler.

Es imposible controlar la prohibición.
Il est impossible de contrôler l'interdiction.

¡Para muchos, el sistema para arriba es tan completo que es casi imposible controlar!
Pour beaucoup, l'installation est si complète qu'il soit impossible presque à commander!

Es imposible controlar los sentimientos.
C'est impossible de contrôler ses sentiments.

La multitud de yihadistas potenciales es tal que es imposible controlarlos todos.
La multitude de jihadistes potentiels est telle qu'il est impossible de contrôler tout le monde.

Me resultaba imposible controlar la diabetes.
Il est devenu impossible de contrÃ'ler mon diabète.

Si hay un repunte de nuevas infecciones por el VIH, será imposible controlar la epidemia.
En cas de résurgence des nouvelles infections à VIH, l'épidémie deviendra impossible à maîtriser.

Es imposible controlar tu cuerpo usando frecuencias de información de afuera.
Impossible de contrôler votre corps avec des fréquences extérieures.

En tales circunstancias, sería prácticamente imposible controlar los compromisos relativos a los precios.
Dans ces circonstances, le suivi d'engagements de prix serait virtuellement impossible.

¿Cómo, señor Almunia, van a venir turistas a Grecia o cómo a ir turistas estadounidenses a España si es imposible controlar el valor del euro?
Comment les touristes viendront-ils en Grèce ou, M. Almunia, comment les touristes américains se rendront-ils en Espagne alors qu'il est impossible de contrôler la valeur de l'euro?

Si bien puede parecer imposible controlar tus emociones, puedes aprender a tranquilizarte.
Même s'il peut paraitre impossible de contrôler vos émotions, vous pouvez apprendre à vous calmer.

Es cierto que sin una reforma de la Política Agrícola Común será imposible controlar el fraude.
Il est certain que, sans une réforme de la politique agricole commune, il sera impossible de contrôler la fraude.

Para un supervisor neerlandés es imposible controlar si en España se aplica correctamente la legislación neerlandesa.
Il est impossible à un contrôleur néerlandais de vérifier si la législation néerlandaise est correctement appliquée en Espagne.

En tercer lugar, rechazamos el nombramiento de un Representante Especial en la comisión porque es imposible controlar a un Representante Especial.
Troisièmement, nous avons refusé de désigner un représentant spécial en commission, car un représentant spécial est impossible à contrôler.

Al estar prohibida también la censura, es imposible controlar detalladamente el contenido de lo que se publica o difunde en los medios de comunicación.
La censure étant aussi interdite, il est impossible de contrôler dans le détail le contenu de ce qui est publié ou diffusé par les médias.

Sobre la base de la anterior regulación del tiempo de conducción, implantada en 1985, era casi imposible controlarlo efectivamente.
Sur la base du précédent règlement sur le temps de conduite, introduit en 1985, il était quasiment impossible de contrôler le temps de conduite de manière efficace.

Debido a la falta de un órgano estatal especial, es imposible controlar este proceso o calcular la magnitud del fenómeno.
En l'absence d'organismes publics spécialisés, il est impossible d'exercer dans ce domaine le moindre contrôle ou d'évaluer l'ampleur du phénomène.

Con el tipo de creación de comentarios digitales y herramientas de distribución disponibles ahora para todos los consumidores, es imposible controlar a dónde va.
Avec le genre de commentaires numériques et d'outils de diffusion qui sont disponibles maintenant à chaque consommateur, il est impossible de contrôler son devenir.

Este es el hermoso juego para ser más realista, Es que es imposible controlar todos los elementos de las huelgas.
C'est que le jeu a beau être des plus réalistes, c'est qu'on ne peut pas contrôler tous les éléments de frappes.

La idea de incluir a los trabajadores autónomos en la Directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo resulta poco realista. Es simplemente imposible controlar las horas de trabajo de los autónomos.
L'idée d'inclure les indépendants dans le champ de la directive sur le temps de travail n'est pas réaliste; il est tout simplement impossible de contrôler le nombre d'heures qu'ils travaillent.

A pesar de las mejoras en la lucha contra el fraude, es casi imposible controlar la malversación o la incorrecta aplicación del dinero comunitario.
Malgré les améliorations dans le domaine de la lutte antifraude, il est quasiment impossible de contrôler l'abus ou l'utilisation non réglementaire des fonds européens.

Como representante de un país que sumunistra armas al mundo entero, a través de la F.N., puedo asegurarles que es imposible controlar a la industria de armamento.
En tant que représentant d'un pays qui fournit des armes au monde entier par l'intermédiaire de la FN, je puis dire qu'il est impossible d'enchaîner une industrie d'armement.

Por ejemplo, compartimos algunas entradas y ascensores con el público, lo que hace prácticamente imposible controlar realmente la seguridad de los testigos, de los magistrados, e incluso de los detenidos durante el acceso a las salas de audiencia.
Nous partageons, par exemple, certaines entrées et les ascenseurs avec le public, ce qui rend quasiment impossible le contrôle réel de la sécurité des témoins, des juges, et même des détenus, lors de l'accès aux salles d'audience.

Dicha práctica equivaldría a una desaparición forzosa y violaría claramente las obligaciones derivadas del artículo 3 de la Convención, ya que es imposible controlar lo que ocurriría a raíz de dichas"entregas extraordinarias.
Une telle pratique équivaudrait à une disparition forcée et enfreindrait clairement les obligations découlant de l'article 3 de la Convention dès lors qu'il est impossible de contrôler ce qu'il se produit à la suite de ces.

Mi conclusión, con reserva de los testimonios exactos que pueda recibir más adelante, es ésta: un ejército es siempre un ejército, cualquiera él sea. Todo ejército comete, fatalmente, actos censurables y reprensibles, pues es materialmente imposible controlar y vigilar a cada uno de los componentes de esas masas de hombres arrancados ala vida sana y normal, lanzados a una existencia y un ambiente que desatan los malos instintos, autorizan el empleo de la violencia y, muy frecuentemente, penniten la impunidad.
Voilà ma conclusion, sous réserve des témoignages exacts qui pourront m'arriver dans l'avenir: une armée est toujours une armée, quelle qu'elle soit. Toute armée commet, fatalement, des actes blâmables et répréhensibles, car il est matériellement impossible de contrôler et de surveiller chaque individu composant ces masses d'hommes arrachés à la vie saine et normale, lancés dans une existence et placés dans une ambiance qui déchaîne les mauvais instincts, autorise l'emploi de la violence et, très souvent, permet l'impunité.

Y bengalas celos pueden ocurrir casi sin razón, aunque por lo general es imposible controlar toda la información sobre el movimiento de los jóvenes.
Et les éruptions de jalousie peuvent se produire presque sans raison, même s'il est généralement impossible de contrôler toutes les informations sur le mouvement des jeunes.

Dado que la Comisión no exige actualmente información estadística detallada, es imposible controlar si este artículo se está cumpliendo en la práctica.
Étant donné que la Commission n'exige pas pour le moment la présentation de statistiques détaillées, il s'avère impossible de contrôler l'application effective de cet article.

Comment utiliser "imposible controlar" dans une phrase en Espagnol

Es imposible controlar una plaza llena de gente.

Es imposible controlar todos los laboratorios del mundo".

Sería imposible controlar el envió de información manualmente.

Resulta imposible controlar aquello que no se conoce.

Sería imposible controlar este último de forma directa.

Y es que resulta imposible controlar ese impulso.

En esas circunstancias fue imposible controlar lo enseado.

"Es imposible controlar este relajo, parece una piñata.

Imposible controlar más del 2% de los 24.

Eso hace que sea casi imposible controlar el suministro.

Comment utiliser "impossible de contrôler, impossible à contrôler" dans une phrase en Français

Enfin, il est impossible de contrôler les croisements.

En effet, une voiture efficace pour un pilote donné peu s'avérer impossible à contrôler pour un autre !

La Russie est un pays immense, impossible à contrôler dans sa totalité.

Teto devient impossible à contrôler si elle n'a pas mangé de pain pendant une journée.

Il est difficile voire impossible de contrôler ça.

Un simple mouvement du pied vous permettra de déclencher une action impossible à contrôler auparavant dans le feu de l’action.

Il est quasi impossible de contrôler une catastrophe nucléaire.

Pourquoi nous est-il impossible de contrôler nos juges ?

Ou alors parce qu’elle était impossible à contrôler lorsqu’elle s’emportait ?

Un fou furieux psychopathe impossible à contrôler et insatiable.