Exemples d'utilisation de Incalculables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tesoros incalculables.
En términos de conocimiento, incalculables.
Esa conspiración causó incalculables pérdidas humanas y materiales.
Las pérdidas para la ciencia han sido incalculables.
Riquezas incalculables.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Los efectos del compuesto todavía son incalculables.
Riquezas incalculables.
D'une richesse incommensurable.Los daños económicos son casi incalculables.
Les dommages causés àl'économie sont pratiquement inquantifiables.A través de generaciones incalculables mi raza atesoró su ADN.
Un año en la vida de un hombre, muchos tesoros incalculables.
Miembros incalculables- Ayudó con la limpieza de código, migración a KDevelop y KDE4,etc.
Membre inestimable- Aide pour le nettoyage de code, le portage sur KDevelop et KDE4.Pero los beneficios son incalculables.
Mais les bénéfices sont inestimables.Si camináis en su sendero, sus incalculables e imperecederas bendiciones lloverán sobre vosotros.
Si vous suivez sa voie, ses bénédictions innombrables et impérissables pleuvront sur vous.Virus asesinos, víctimas incalculables.
Virus mortel, victimes innombrables.Estos desastres han ocasionado incalculables devastaciones y enormes pérdidas en términos de vidas humanas y daños materiales.
Ces catastrophes ont entraîné des destructions incommensurables et fait des ravages considérables pour ce qui est des pertes en vies humaines et des dommages matériels.Los costos sociales son incalculables.
Le coût social de ce phénomène est incalculable.Tesoros incalculables aguardan,¡pero solo si tienes el coraje de afrontar los peligros y trampas en las profundidades de la mina embrujada!
Des Trésors inestimables vous attendent, mais seulement si vous avez le courage de braver les profondeurs de la mine hantée remplie de pièges et autres dangers!Ambas causan sufrimientos incalculables.
Les deux types demines causent des souffrances indicibles.El bloqueo no soloha causado sufrimientos incalculables al pueblo de Cuba, sino que también socava los legítimos intereses económicos de terceros países.
Le blocus a nonseulement causé des souffrances incommensurables au peuple cubain, mais aussi porté atteinte aux intérêts économiques légitimes de pays tiers.Los costos humanos yde saneamiento de tales accidentes serían incalculables.
Completar puzzles, encontrar tesoros incalculables y ayudar a resolver misiones ridículos.
Toutes les énigmes, trouver des trésors indicibles et aider à résoudre des quêtes ridicules.Los ecosistemas de los arrecifes de coral son tesoros humanos incalculables.
La guerra de agresión japonesa causó alpueblo chino sufrimientos incalculables y daños en una escala sin precedentes.
La guerre d'agression japonaise a été pour le peuplechinois une cause de souffrances indicibles et de dommages d'une ampleur sans précédent.La cantidad y el valor de los bienes culturales confiscados por el Japón durante sus 40 años dedominio colonial son incalculables.
La quantité et la valeur des biens culturels confisqués par le Japon pendant sa domination coloniale de40 ans sont incommensurables.Tailandia adonde los pederastas viajan miles de kilómetros ygastan incalculables cantidades de dinero para sodomizar a un niño.
La Thaïlande… Les pédérastes parcourent des milliers de kilomètres pour s'y rendre… ety dépenser des sommes d'argent indicibles… pour sodomiser un enfant.Los efectos de los desastres naturales sobre las economías ylas sociedades son incalculables.
L'impact économique etsocial des catastrophes naturelles est incommensurable.Nigeria ha estado preocupada por las diversas guerras ylos actos de terrorismo que causaron incalculables pérdidas de vidas y bienes materiales en esa región.
Les différentes guerres et les différents actes de terrorisme,qui ont occasionné d'innombrables pertes humaines et matérielles à cette région, préoccupent vivement le Nigéria.No debe confundirse con el individualismo, cuyos efectos nefastos en la vida de las personas, las sociedades y las comunidades,las naciones y los continentes son incalculables.
Elle ne saurait se confondre avec l'individualisme dont les effets néfastes sur les vies, les sociétés et les communautés,les nations et les continents sont inestimables.La intolerancia basada en la idea de superioridades una fuente de violencias y de incalculables sufrimientos.
L'intolérance fondée sur la notion de supérioritéest source de violences et d'innombrables souffrances.Si no se toman medidas para eliminar los factores negativos, la desertización persistirá siempre, o bienlos costes de la recuperación medioambiental serán incalculables.
Si aucune mesure n'est prise pour enrayer ces facteurs négatifs, la désertification s'installera définitivement et lescoûts pour endiguer cette catastrophe écologique seront incommensurables.
