Que Veut Dire INCAPAZ DE AYUDAR en Français - Traduction En Français

• incapable d'aider
• capable d'aider

Exemples d'utilisation de Incapaz de ayudar en Espagnol et leurs traductions en Français

Eres incapaz de ayudar a otros.
Tu es incapable d'aider les autres.

Es difícil mirar y ser incapaz de ayudar.
C'est dur de regarder sans pouvoir aider.

Y aquí estoy incapaz de ayudar a esta alma poseída.
Et là je suis incapable d'aider cette âme possédée.

Lo siento mucho pero creo que voy a ser incapaz de ayudarle mañana.
Je suis désolée, mais je ne peux pas vous aider demain.

Es una chica incapaz de ayudar a nadie, ni siquiera a sí misma.
C'est une fille qui ne peut aider personne, pas même elle.

Cuando los droides barrieron Ryloth la República fue incapaz de ayudarnos.
Quand les droïdes ont ratissé Ryloth, la République n'a pas pu nous aider.

Y lo mismo ocurre con la culpa de ser incapaz de ayudarla O ayudarla a encontrar a Lucas.
Tout comme la culpabilité de n'avoir pas pu l'aider à retrouver Lucas.

Es brutal, nena. Ver a alguien que amas en el borde y ser incapaz de ayudarla.
C'est brutal, mec, voir quelqu'un que tu aimes plus que tout et ne pas être capable de l'aider.

Me temo que soy incapaz de ayudarte si no estás dispuesto a ayudarte a ti mismo.
J'ai peur de ne pouvoir vous aider, si vous êtes peu disposé à vous aider vous-même.

Pero sólo eres testigo de momentos que vendrán, incapaz de ayudar. Aún cuando quieras hacerlo.
Mais tu n'es qu'un spectateur, incapable d'aider, même si tu le voulais.

Es incapaz de ayudar a Misa, pues no puede articular correctamente las respuestas en latín.
Il est incapable de servir la Messe, car il n'arrive pas à articuler correctement les réponses latines.

Me siento culpable porque no tenemos hambre y ser incapaz de ayudar ante este sufrimiento.
Je me sens coupable que nous n'ayons pas faim, et impuissante devant tant de souffrance.

Aunque recibiera el refuerzo de 4 000 soldados más, sería incapaz de ayudar a los millones de civiles que están siendo atacados en la región o garantizar la seguridad de las organizaciones internacionales y proteger a los refugiados.
Quand bien même cette force serait-elle renforcée par 4 000 soldats supplémentaires, elle ne pourrait venir en aide aux millions de civils victimes des attaques, ni garantir la sécurité des organisations internationales et la protection des réfugiés.

La Unión Africana tampoco debería elevar tanto la voz al expresar sus opiniones, ya que ha sido absolutamente incapaz de ayudar en esta crisis.
L'Union africaine ne devrait pas non plus exprimer son opinion si vivement, car elle n'est absolument pas parvenue à apporter son aide lors de cette crise.

Hasta ahora, el mundo exterior ha sido incapaz de ayudar a Camboya a desarrollar una democracia tolerante.
À ce jour, le monde extérieur n'a pas réussi à aider le Cambodge à développer une démocratie tolérante.

Prácticamente no existen estructuras municipales que se ocupen de proteger a los niños contra el abuso o la negligencia, dado que el sistema de protección social es incapaz de ayudar a los niños a superar las condiciones que generan pobreza.
Il n'existe pour ainsi dire pas de structures municipales de protection des enfants contre les mauvais traitements ou le délaissement, le système de protection sociale étant incapable d'aider les enfants à échapper aux conditions qui sont à l'origine de la pauvreté.

¿Quién es este hombre que se siente como pez fuera del agua, incapaz de ayudar a otro por falta de fuerza física?
Qui est cet homme qui a l'air d'un poisson hors de l'eau? Incapable d'aider autrui à cause d'un manque de force physique?

El impacto de la enfermedad en la vida económica y social es bien conocido: drástica disminución de la esperanza de vida, pérdida de trabajadores productivos, de profesionales de la asistencia sanitaria y de profesores, disminución de la renta per cápita, numerosos ancianos empobrecidos y huérfanos aislados y estigmatizados, y una sociedad incapaz de ayudar los a causa de sus limitados recursos.
Les incidences de la maladie sur la vie socioéconomique sont bien connues: baisse dramatique de l'espérance de vie, perte de main-d'œuvre productive, de soignants et des enseignants, baisse du revenu par habitant, multiplication du nombre de personnes âgées et d'orphelins démunis et frappés d'ostracisme, face à une société incapable de les assister par insuffisance de ressources.

Señor Comisario, si no se avanza, debo concluir que el Parlamento es incapaz de ayudar a los ciudadanos europeos que solicitan su ayuda.
Monsieur le Commissaire, si aucun progrès n'est enregistré, je devrai en conclure que ce Parlement n'est pas capable d'aider les citoyens européens qui sollicitent son aide.

Mientras el Banco Central Europeo no esté en posición de orientar su negocio de refinanciación dependiendo de que los bonos del Estado en la zona del euro tengan una calificación buena o mala, será incapaz de ayudar al euro a conseguir la estabilidad que necesita a largo plazo.
Tant que la Banque centrale européenne ne sera pas en mesure d'orienter son propre refinancement sur la question de savoir si les bons d'État au sein de la zone euro se portent bien ou mal, elle ne sera pas capable d'aider l'euro à rester suffisamment stable à long terme.

Ésta había venido siendo ya, durante cierto tiempo, una cuestión crítica para la Organización, en particular porque continuaba pesando en nuestra conciencia el hecho de que la comunidad internacional había sido incapaz de ayudar a prevenir el genocidio en Rwanda en 1994, o la matanza de miles de hombres y muchachos inermes que en 1995 se habían protegido en la" zona segura" de las Naciones Unidas en Srebrenica.
Pour l'Organisation le problème se posait cependant de façon critique depuis un certain temps déjà, ce en raison notamment du fait que l'incapacité dans laquelle la communauté internationale s'était trouvée d'aider à prévenir le génocide au Rwanda en 1994 ou le massacre de milliers d'hommes et de jeunes gens non armés dans la> des Nations Unies à Srebrenica en 1995 continuait de peser sur notre conscience.

Especialmente si fueras médico y la enfermedad mental de tu esposa te hiciera sentir inadecuado indefenso, incapaz de ayudar a la persona con la que estabas más unido.
Surtout si tu es médecin et que la maladie mentale de ta femme te donne le sentiment d'être incompétent, impuissant, incapable d'aider celle qui t'est le plus proche.

Los pasajeros con movilidad reducida severa: cuando el deterioro de los pasajeros de movilidad es tan grave que la persona es incapaz de ayudar a su/ propia evacuación de la aeronave en el caso de una emergencia.
Les passagers ayant une déficience motrice grave: quand mobilité réduite du passager est si sévère que la personne est incapable d'aider à son/ sa propre évacuation de l'avion en cas d'urgence.

Sus guías no lo pueden hacer por ustedes, sus maestros son incapaces de ayudar excepto desde el margen.
Vos guides ne peuvent pas le faire pour vous, vos enseignants sont incapables de vous aider, sauf dans les coulisses.

La oportunidad de ayudar a aquellos incapaces de ayudarse a sí mismos. Y quería decirle en persona que me he recuperado por completo.
Une chance pour aider ceux incapables de s'aider eux-mêmes et je voulais vous dire personnellement que je suis complètement rétablie.

Las comunidades tienen que hacer frente de nuevo al hambre, la enfermedad y la pobreza, y sus gobiernos son incapaces de ayudarlas.
Les communautés sont de nouveau confrontées à la faim, à la maladie et à la pauvreté, tandis que leurs gouvernements sont incapables de les aider.

Soy incapaz hasta de ayudar a las enfermeras a que le den la vuelta en la cama.
Je suis incapable d'aider les infirmières à la retourner.

Es evidente que la coordinación de las fuerzas nacionales de protección civil parece ser un medio útil para ayudar a un Estado miembro incapaz de hacer frente por sí mismo a una catástrofe a gran escala fuego, inundaciones, desastres naturales,etc.
A l'évidence, la coordination des forces nationales de protection civile apparaît utile pour venir soutenir un État membre qui ne pourrait pas, seul, faire face à un sinistre de grande ampleur incendie, inondation, catastrophe naturelle ou autre etc.

Así sabría que me has mentido siempre. Sabría que eres incapaz de amar y eso me ayudaría.
Je saurai que tu m'as menti tout du long… et je saurai que tu es incapable d'aimer, et ça m'aidera.

Señala la función vital de la mujer en la acción local y la necesidad de ayudar a las mujeres incapaces de participar a consecuencia de barreras culturales, responsabilidades familiares o aislamiento social.
Elle souligne le rôle-clef des femmes dans l'action locale et la nécessité d'aider les femmes qui ne peuvent participer à cause d'obstacles culturels, de responsabilités familiales et d'isolement social.

Comment utiliser "incapaz de ayudar" dans une phrase en Espagnol

El personal es amable, pero incapaz de ayudar de cualquier manera.

El gobierno ha sido incapaz de ayudar a que estas personas se reciclen.

Se iba a convertir en un ser solitario, incapaz de ayudar a nadie.

Soy incapaz de ayudar a mis amigos y de ayudarme a mí mismo.

Sin embargo se sentía desorientada e incapaz de ayudar a su propia nieta.

Estaba enojado consigo mismo, se sentía inútil, frustrado, incapaz de ayudar a la resistencia.

¿No te sientes mal siendo incapaz de ayudar a aquellos que te llaman ''amigo''?

" El viejo monje rio gozosamente, incapaz de ayudar pero alabar a Jiang Chen.

"Maggie" una abuela viuda se ve incapaz de ayudar a su nieto mortalmente enfermo.

Soy incapaz de ayudar a los niños de manera efectiva si no me encuentro bien.

Comment utiliser "capable d'aider" dans une phrase en Français

Titulaire d une fonction capable d aider ses collaborateurs dans la résolution de problèmes techniques, et de transmettre son savoir-faire.

Compte rendu de notre TEST du Raspberry Ketone Plus, cette pilule minceur est vraiment capable d aider les gens à perdre brûlent du poids?

Nous attendons toujours 1rdv avec le professeur Peronne qui me semble être la seule personne en France capable d aider maya des la durée

Parmi les fruits les plus populaires du monde se classe l orange très riche en bienfaits santé capable d aider à perdre du poids

Même si ce n est pas lui qui fait les menus, les courses et la cuisine, il doit être capable d aider et de former la personne responsable de l intendance.

Je peux essayer de diriger un moment de classe. 3 Je suis capable d aider efficacement. 4 J ai trouvé et proposé une solution ou une réforme.

devrait Cette facilité ne boire de l eau de coco alimentation est capable d aider le corps à réguler, à normaliser et à se nettoyer de façon efficace.

J espere que sa majeste nassaraho alah rentre en ligne pour regler ce probleme, car c est le seul apres dieu capable d aider ces gens.

Et pourtant, s il n y a pas d exception artistique, l art semble capable d aider à la prise de conscience des formatages qui sont en jeu dans les discours d ordre «privés».

Quand une combien méthode est capable d aider les obèses à perdez perdre beaucoup de poids, elle ne peut que.