Exemples d'utilisation de N'a pas pu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela n'a pas pu arriver.
L'ironie, c'est qu'il n'a pas pu gérer ça.
Mike n'a pas pu faire cela.
L'agent qui a fouillé la maison n'a pas pu le trouver non plus.
Mon amie n'a pas pu se libérer non plus.
Mi amiga tampoco pudo venir.
On traduit aussi
Quand les droïdes ont ratissé Ryloth, la République n'a pas pu nous aider.
Valance n'a pas pu te faire peur.
Il ne serait pas totalement conscient et n'a pas pu prendre de médicaments.
Según se ha informado, estaría semiinconsciente e incapaz de tomar medicación.On n'a pas pu les atteindre.
Cette revendication n'a pas pu être vérifiée.
Il n'a pas pu choisir son nom de code non plus.
Él tampoco pudo escoger su apodo.Attends voir, il n'a pas pu être militaire.
Ça n'a pas pu être une attaque d'un drone.
Esto no puede haber sido un ataque aéreo.Son avocat également n'a pas pu s'entretenir avec lui.
Su abogado tampoco pudo entrevistarse con él.Kate n'a pas pu vous vendre Cherry Cottage car.
No fue posible que Kate le vendiera Cherry Cottage pues.Contactée à plusieurs reprises, la COOPIAÇAMARIN n'a pas pu être localisée pour l'interview.
Contactamos varias veces con COOPIAÇAMARIN pero no pudimos localizarla para entrevistarla.Elle n'a pas pu annuler son engagement.
Ana Maria n'a pas pu écrire ça.
Ana María no podría haberlo escrito.L'ONU n'a pas pu vérifier l'authenticité de cette information.
Las Naciones Unidas no han podido verificar esto.On dirait que quelqu'un n'a pas pu limiter le combat au ring.
Tellico n'a pas pu lire les métadonnées du fichier PDF.
Tellico fue incapaz de leer cualquier metadato del archivo PDF.Vous êtes fou. Gar n'a pas pu sortir de cet immeuble.
Estás loco, Gar no consiguió salir de ese edificio.Ce groupe n'a pas pu se réunir faute de temps.
Por falta de tiempo no fue posible que el grupo se reuniera.Le bureau de déchiffrage n'a pas pu décrypter le message mystérieux.
La Oficina de Desciframiento no logró descifrar la radio misteriosa.Non, Chloe n'a pas pu le repositionner à temps.
Nperiods %u n'a pas pu être défini pour la lecture: %s.
La police n'a pas pu prouver qu'il avait tiré, mais.
La policía nunca pudo probar que él apretó el gatillo. Pero.La facilitation n'a pas pu établir des domaines d'accord.
Durante el proceso de facilitación no fue posible determinar ámbitos de acuerdo.La famille Djebrouni n'a néanmoins pas pu parler directement avec ce codétenu.
Sin embargo, la familia Djebrouni nunca pudo hablar directamente con este compañero de celda.Le présent document n'a donc pas pu être établi plus tôt.
Por ese motivo no fue posible preparar el presente documento con anterioridad a esa fecha.
