Que Veut Dire INCAPAZ DE CAMBIAR en Français - Traduction En Français

• incapable de changer

Exemples d'utilisation de Incapaz de cambiar en Espagnol et leurs traductions en Français

Eres incapaz de cambiar.
Tu es incapable de changer.

También, al menos hasta ahora, incapaz de cambiar.
Elle est aussi incapable de changer.

Es incapaz de cambiar, no importa las oportunidades que tenga.
Elle est incapable de changer. Peu importe le nombre de fois qu'on lui en a donné la chance.

También, al menos hasta ahora… incapaz de cambiar.
Elle est aussi, du moins, jusqu'à maintenant… plutôt incapable de changer.

Ve, soy tan incapaz de cambiar mi entorno como esas personas en mi país que no pueden salvar sus casas de la inundación.
Je ne peux pas plus changer mon environnement que les gens dans mon pays ne peuvent sauver leur maison des inondations.

Nuestra relación no iba hacia ningún lado y tú eres incapaz de cambiar.
Notre relation était vouée à l'échec et tu es incapable de changer.

¿Honestamente? Creo que la gente es incapaz de cambiar y que nuestros días están contados.
Sincèrement, je ne pense pas que les gens puissent changer… et nos jours sont comptés.

Después de que te fuiste, pensé que quizá yo sea incapaz de cambiar.
Après ton départ, je me suis dit que j'étais peut-être incapable de changer.

Claro que sí, Ava, pero tu padre es incapaz de cambiar o de transigir siquiera.
Bien sûr que je le suis, Ava, mais ton père est incapable de changement ou même de compromis.

Me parece que apenas ayer estabas dispuesta… a lastimar a cualquier persona que se te acercara y me temí que serías incapaz de cambiar.
Il me semble qu'hier encore, vous vouliez… agresser quiconque vous approchait, et j'étais inquiète que vous ne puissiez changer.

Hasta ahora, la comunidad internacional ha sido incapaz de cambiar la situación en este país.
Et la communauté internationale a été incapable jusqu'ici d'y changer quoi que ce soit.

Cuando examino mi niñez temprana… me veo como un muchacho apoyándose en la ventana… mirando un mundo que para siempre yo era incapaz de cambiar.
Quand j'examine ma première enfance, je me vois comme un petit garçon à la fenêtre, observant sans fin un monde que j'étais incapable de changer, espérant toujours qu'il changerait de lui-même.

Sin embargo, el sábado por sí mismo era incapaz de cambiar, proteger o renovar los creyentes que se mantuvieron.
Néanmoins, le Sabbat en lui-même ne peut pas transformer, ni protéger ou renouveler les croyants qui le respectent.

Ninguna etapa(formación primera, oblación perpetua, sacerdocio, edad de jubilación) debe hacer de nosotros gente acabada, instalada, inmóvil, incapaz de cambiar de lugar o de mentalidad.
Aucune étape(formation première, oblation perpétuelle, sacerdoce, âge de la retraite) ne doit faire de nous des gens arrivés au but, installés, immobiles, incapables de changer de place ou de mentalité.

Así que- parece que además de ser incapaz de cambiar la lista de tipos de archivo permitidos, el plugin se puede utilizar en WordPress 2.5.
Donc- il semble que plus d'être incapable de modifier la liste des types de fichiers autorisés, le plugin peut être utilisé sur WordPress 2.5.

Cuando el vuelo 780 estaba próximo a Hong Kong la tripulación fue incapaz de cambiar el empuje de los motores.
Alors que le vol 780 approchait de Hong Kong, l'équipage n'a plus été en mesure de modifier la poussée des moteurs de l'appareil.

El determinismo de una sociedad incapaz de cambiar su historia y el conformismo y desencanto que impregna el mundo intelectual de izquierdas después de la transición a la democracia lo abocaron a la desesperación.
Le déterminisme d'une société incapable de changer son histoire et le conformisme et désenchantement qui imprègnent le monde intellectuel de gauche après la transition à la démocratie le conduisent au désespoir.

Me construiste para ayudar a la gente, pero he sido incapaz de cambiar nada, de cumplir mi propósito.
Vous m'avez conçue pour aider les gens, mais je n'ai pas pu faire de vrai changement, pour remplir ma mission.

Atrapado como estás, incapaz de cambiar a tus asociados,‘aprisionado' por tus relaciones, entendemos muy bien que actualmente no tienes más remedio que soportarlo todo hasta el final de tu contrato.
Pris comme vous l'êtes, dans l'incapacité de remplacer vos associés,'emprisonné' dans vos relations, nous comprenons très bien que vous n'avez présentement pas d'autres alternatives que de supporter la situation jusqu'à la fin de votre contrat.

Rin, que había sido encargada por el asistente Zelretch para recoger las siete tarjetas de clase que contienen los espíritus de los espíritus heroicos de leyenda, descubre que ella es incapaz de cambiar la mente del rubí y debe supervisar a Illya completando la tarea de recoger las tarjetas de clase.
Rin, qui avait été chargée par le mage Zelretch de rassembler les sept cartes de classe contenant les âmes des Esprits héroïques de la légende, trouve qu'elle est incapable de changer l'esprit de Ruby et doit superviser Illya devant accomplir la tâche de rassembler les Cartes de Classe.

El amor por las personas puede parecer incapaz de cambiar al mundo-¿pero quién sabe? El amor cristiano da testimonio del respeto que Dios nos tiene y del perdón y misericordia que hemos experimentado en Cristo- y este respeto y compasión ayuda a que la gente reconozca su propio valor y los encumbra.
L'amour des gens semble ne pas être capable de changer le vaste monde- mais qui sait? La charité chrétienne témoigne du respect que Dieu a pour nous et du pardon et de la miséricorde que nous avons vécus en Christ- et ce respect et cette compassion aident les gens à reconnaître leur propre dignité et les remet sur pied.

Es pretenciso y vanidoso querer hacer aplicar medidas contables y reformas que se refieren solamente a cuestiones de finanzas con el fin de salvar instituciones que legitiman el poder de los dirigentes actuales, cuando se es incapaz de cambiar las actitudes y los comportamientos de los grupos sociales que causan estas disfunciones, estos derroches de recursos humanos.
Il est prétentieux et vaniteux de vouloir faire appliquer des mesures comptables et des réformes qui portent uniquement sur des questions de finances dans le but de sauver des institutions qui légitiment le pouvoir des dirigeants actuels, lorsqu'on est incapable de changer les attitudes et les comportements des groupes sociaux qui causent ces dysfonctionnements, ces gaspillages de ressources humaines.

La contradicción inherente entre una estructura de gobierno incapaz de cambiar y la modernización económica, entre el conservadurismo religioso y cultural y la transformación normativa, aumentará y generará fricciones nuevas y adicionales si no se logra dar con respuestas positivas a estos cambios fundamentales.
Les contradictions intrinsèques entre un type de gouvernance incapable d'évoluer et la modernisation économique, entre le conservatisme culturel et religieux et les transformations de la société et de ses normes vont croître et créer de nouvelles frictions si l'on n'apporte pas de réponses positives à ces changements fondamentaux.

Algunas personas solo son incapaces de cambiar.
Certaines personnes sont incapables de changer.

Los humanos tienden a estar tan preocupados con‘lo externo' que la mayoría son incapaces de cambiar sus mentes establecidas y mirar hacia el interior.
Les humains ont tendance à être si préoccupés avec‹ l'extérieur› que la plupart sont incapables de changer cette mentalité et de regarder vers l'intérieur.

Si somos incapaces de cambiar la situación sobre el terreno, al menos debemos insistir aquí, en la Asamblea General, en la reafirmación de las posiciones correctas.
Si nous ne sommes pas en mesure de changer la situation sur le terrain, nous devons au moins insister à l'Assemblée générale pour affirmer des positions qui sont justes.

Y con demasiada frecuencia los gestos de paz son irrisoriamente incapaces de cambiar el curso de las cosas, cuando no son arrastrados y al final utilizados por la lógica dominante de la explotación y de la violencia.
Et trop souvent les gestes de paix sont dérisoirement impuissants à changer le cours des choses, quand ils ne sont pas emportés et finalement récupérés par la logique dominante de l'exploitation et de la violence.

Luego están los filisteos, como Hoff, que son incapaces de cambiar.
Ensuite, le philistin, comme Hoff, qui ne pourrait pas être différent.

Si ustedes son incapaces de cambiar esas cosas, por lo menos no tengan la desventaja de permanecer mentalmente en esos venenos mentales.
Si vous ne parvenez pas à changer ces choses, au moins ne soyez pas désavantagés en vous attardant mentalement sur ces poisons de l'esprit.

Debería ser fácil elegir nuestros estados de humor y sentimientos y, sin embargo, a menudo nos invaden emociones negativas y nos sentimos incapaces de cambiarlas.
Il devrait être facile de choisir nos états d'humeur et nos sentiments, cependant, souvent, des émotions négatives nous envahissent et nous sommes incapables d'en changer.

Comment utiliser "incapaz de cambiar" dans une phrase en Espagnol

Ethan… ese chico joven y rebelde incapaz de cambiar por alguien.

Sin embargo, es incapaz de cambiar el devenir de lo oc.

Incapaz de cambiar mis noes en síes, mi cobardía en audacia.

Alguien incapaz de cambiar y comprender la sociedad que lo rodea.

Y significativamente es incapaz de cambiar de planes ante la adversidad.

Debido a sus miedos, puede que sea incapaz de cambiar sus rutinas.

"Pero él es Trump y es incapaz de cambiar de rumbo", dijo.

la automocion incapaz de cambiar y seguir a Tesla y los chinos.

Soy incapaz de cambiar mis hábitos más simples; Los alimentarios por ejemplo.

Pero, una vez en el pasado, soy incapaz de cambiar las cosas.

Comment utiliser "incapable de changer" dans une phrase en Français

L’automate se croit fondamentalement incapable de changer sa situation.

L’Atleti semble incapable de changer de système, de style.

Attaque qui condamne également Frank, incapable de changer de rythme.

En face, l’Angleterre subit, incapable de changer de rythme.

Vous vous croyez incapable de changer une batterie ?

Elle est impuissante, incapable de changer les choses.

Le pouvoir algérien est incapable de changer de méthode.

Qui osera dire que la France est incapable de changer ?)

Incapable de changer quoique ce soit dans son organisation.

darty toulouse bien sure incapable de changer un lens.