Que Veut Dire INCAPAZ DE RESPONDER en Français - Traduction En Français

• incapable de répondre
• incapable de réagir
• incapable de s'adapter
• mesure de répondre

Exemples d'utilisation de Incapaz de responder en Espagnol et leurs traductions en Français

Tatiana queda decepcionada e incapaz de responder.
Tatiana se sent humiliée et incapable de répondre.

La UE es incapaz de responder rápidamente a los desafíos de un mundo cambiante.
L'UE est incapable de répondre rapidement aux défis d'un monde en plein changement.

Y es una pregunta que hoy soy incapaz de responder.
Et c'est une question à laquelle je suis incapable de répondre aujourd'hui.

Ellos denuncian un poder incapaz de responder a sus aspiraciones económicas y sociales.
Ils dénoncent un pouvoir incapable de répondre à leurs aspirations économiques et sociales.

Sultanes del Ácido no resultó ser más que gente rara incapaz de responder algo.
Les Sultans de l'Acide ne menèrent qu'à une centaine d'hurluberlus décalqués incapables de répondre à la moindre question.

Yo estaba paralizado, incapaz de responder a los gritos de auxilio de mi hermana.
J'étais paralysé, incapable de réagir aux appels à l'aide de ma sœur.

Estaba casi catatónico pero podía sentir lo que estaba ocurriendo a mi alrededor, incapaz de responder.
J'étais presque catatonique mais je pouvais sentir ce qui se passait autour de moi, incapable de répondre.

Incertidumbre. Describa: soy incapaz de responder a esta pregunta.
Incertain Précisez: je suis incapable de répondre à cette question.

Incapaz de responder incluso una pregunta tan simple… sin apoyarse en referencias… y genealogías y lo que otra gente le llama.
Incapable de répondre à une simple question… sans s'appuyer sur des références… sur la généalogie et sur les noms que vous donnent les autres.

Como consecuencia de ello, la comunidad de asistencia humanitaria siguió siendo incapaz de responder plenamente a las necesidades en Libia.
En conséquence, la communauté humanitaire est restée dans l'incapacité de répondre pleinement aux besoins en Libye.

Si la Corte es incapaz de responder a nuestras necesidades, entonces no podemos aceptarla.
Si la Cour n'est pas capable de faire ce que nous lui demandons, alors nous ne devrions pas l'accepter.

Por otro lado, observo la increíble rigidez de la estructura y del procedimiento presupuestario, incapaz de responder a esos acontecimientos.
D'un autre côté, j'observe l'incroyable rigidité de la structure et de la procédure budgétaire, incapable de répondre à ces événements.

Si eres reacio o incapaz de responder estas y otras preguntas, nos vemos obligados a confiar en los análisis por intuición.
Si vous ne voulez pas ou ne pouvez pas répondre à ces questions et à d'autres, nous sommes obligés de nous fier aux tests pour mieux comprendre.

Consideramos nuestra existencia difícil, desesperante, incapaz de responder a nuestras necesidades infantiles de protección.
Nous jugeons notre existence difficile, désespérante, incapable de répondre à nos désirs égotiques, à nos besoins infantiles de protection.

Las ideas de estas últimas, sobre todo, tienen un efecto mayor sobre las mujeres cuando el movimiento obrero se muestra incapaz de responder a sus aspiraciones.
Les idées féministes radicales ont un impact plus fort sur les femmes lorsque le mouvement ouvrier s'avère incapable de répondre à leurs aspirations.

Reginald Punnet, incapaz de responder al argumento de Yule, le presentó el problema a G. H. Hardy, un matemático británico con el que jugaba al cricket.
Reginald Punnett, incapable de rétorquer au point de vue de Yule, soumit le problème à G. H. Hardy, un mathématicien britannique, avec qui il jouait au cricket.

Hasta que las Naciones Unidas movilicen esas capacidades latentes darán la impresión de ser una Organización inactiva incapaz de responder a los retos actuales.
Tant que l'ONU n'aura pas mobilisé ces capacités latentes, elle donnera l'impression qu'elle est une Organisation qui sommeille et qui est incapable de réagir aux défis du monde d'aujourd'hui.

Elprimer ministro saliente creía que la resistencia libanesa sería incapaz de responder a la agresión y que este enfrentamiento favorecería su propia posición con vista a las elecciones.
Le Premier ministre sortant espérait que la Résistance libanaise serait incapable de riposter à son agression et qu'il sortirait auréolé de cet affrontement.

Por eso se explica que cuando la profesora, en la clase de ética, les pidiera a sus alumnos que se imaginaran como se verían cuando fueran grandes, Joseph fuera incapaz de responder.
Cela explique pourquoi, quand l'enseignante a demandé en classe d'éthique à ses élèves qu'ils imaginent comment ils se verraient une fois adultes, Joseph a été incapable de répondre.

Sin embargo, dada la falta de recursos, la policía sigue siendo incapaz de responder a todas las demandas que se le exigen y se han comunicado algunos abusos de autoridad.
Cependant, vu le manque de ressources, la police est encore incapable de répondre à toutes les demandes qui lui sont faites et certains abus de pouvoir ont été signalés.

La elección y predestinación son incondicionales; no están basadas en la respuesta del hombre(Romanos 8:29-30; 9:11; Efesios 1:4-6, 11-12) porque el hombre es incapaz de responder a Dios, ni de querer hacerlo.
L'élection et la prédestination sont inconditionnels et ne dépendent pas de l'homme(Romains 8.29-30, 9.11, Éphésiens 1.4-6, 11-12), qui est incapable de répondre et ne le veut même pas.

Hoy, viendo la"parálisis" de este joven rico-incapaz de responder a la llamada del amor- nos planteamos el sentido de la actividad económica y su finalidad.
Aujourd'hui, en voyant la"paralysie" de ce jeune riche -incapable de répondre à l'appel de l'amour- nous nous posons le sens de l'activité économique et de son but.

HU Desde el comienzo de la crisis económica, la Unión Europea ha sido criticada en varias ocasiones por ser incapaz de responder de forma adecuada a las circunstancias de la crisis.
HU Depuis le déclenchement de la crise économique, il a été reproché en plusieurs occasions à l'Union européenne d'être incapable de réagir de manière appropriée à la situation de crise.

Soy incapaz de responder con prontitud a nivel teológico, A pesar de sentirse incómoda con lo que he oído decir, pero le pregunto para ser más precisos en el uso de nuestro hermoso idioma».
Ils ne sont pas en mesure de répondre rapidement théologiquement, tout en se sentant mal à l'aise pour ce que l'état, mais je lui demande d'être plus précis dans l'utilisation de notre belle langue».

La agresión carece de capacidad de comunicación, es muda por naturaleza propia y, como tal, incapaz de responder a otra lógica que la de la fuerza bruta, tampoco deja lugar al entendimiento mutuo.
Par sa nature même, l'agression est muette et non communicante, et est donc incapable de répondre à une autre logique que celle de la force aveugle, et elle ne laisse aucune place à la compréhension mutuelle.

Se ha aducido que el tamaño del Consejo sólo puede incrementarse ligeramente respecto de su composición actual de 15 miembros, porque el Consejo no debe convertirse en un órgano sobrecargado e incapaz de responder con rapidez a las crisis.
D'aucuns ont avancé que la taille du Conseil, qui compte actuellement 15 membres, ne pourrait être que très légèrement agrandie dans la mesure où il ne faudrait pas qu'il devienne trop lourd et incapable de réagir rapidement aux crises.

Y gracias a Dios, Estimado lector:, lo dice todo"con mucha humildad», hacerlo a padre Juan,«Dado que soy incapaz de responder en el plano teológico», dicho'Me parece que tomar un montón de inexactitudes en su argumentación».
Heureusement, cher lecteur, qui dit tout"humblement», faisant au père John, qui,«à condition qu'ils ne sont pas en mesure de répondre théologiquement», Il a dit cela"Il me semble attraper beaucoup d'inexactitudes dans son argumentation».

Es, simplemente, porque había una gran disparidad entre la promesa que es, cuanto menos, una atención en todo momento,"un mundo de privilegios, atención en todo momento". Esa es exactamente el eslogan de esa cadena de hoteles, y la realidad es que fue, cuanto menos, incapaz de responder a una cuestión bastante básica.
Un monde de privilèges, une attention de tous les instants", qui est exactement la baseline de cette chaîne d'hôtels, et la réalité, qui était quand même incapable de répondre à une question assez basique.

El instituto tiene el derecho de excluir de los propios programas a un estudiante que, en el curso del año, se revele incapaz de responder a los objetivos y a las condiciones de admisión, aunque presente elevadas capacidades intelectuales y diligencia en los estudios.
Le Centre a le droit d'exclure de ses cours un étudiant qui, durant l'année, se révélerait incapable de correspondre aux objectifs et aux conditions de l'admission, même s'il présente de hautes capacités intellectuelles et une grande application aux études.

Hasta cierto punto, los problemas son el resultado de una acumulación de años de enmiendas políticas y de un sistema complicado e inelástico que es incapaz de responder a los rápidos cambios económicos que en estos días afectan a las economías nacionales.
Dans une certaine mesure, les problèmes sont le résultat d'une politique figée qui a eu cours pendant moult années et d'un système complexe et rigide qui s'est montré incapable de s'adapter aux changements économiques rapides qui affectent aujourd'hui les économies nationales.

Comment utiliser "incapaz de responder" dans une phrase en Espagnol

Su cosmovisión atea es incapaz de responder las preguntas difíciles.

Elena suspiró, se sentía incapaz de responder a sus hijos.

Luis se encogió de hombros, incapaz de responder con certidumbre.

Y cómo Enric fue incapaz de responder a ese amor.

Como habréis comprobado, he diso incapaz de responder los comentarios.

Siempre soy incapaz de responder esta pregunta con uno sólo.!

Incapaz de responder con un sí, Azuza permaneció en silencio.

Me siento abrumado e incapaz de responder a todo el mundo.

Porque es incapaz de responder a la especifici¬dad de los delitos.

" Seol se rascó la cabeza, incapaz de responder de inmediato.?

Comment utiliser "incapable de répondre, incapable de réagir" dans une phrase en Français

Je m’avoue incapable de répondre aujourd’hui à cette question.

L'Ajax est éliminé, incapable de réagir durant les dernières secondes.

Incapable de répondre aux questions qui rôdaient

Vous semblez incapable de répondre à nos questions.

Il était incapable de réagir quand une fille pleurait...

Celle-ci s'est trouvée incapable de répondre aux questions.

Parce que ce jour là, j’ai été incapable de réagir ?

Incapable de réagir normalement, l’Européen n’apprend plus qu’à baisser les yeux.

Incapable de réagir à toutes les émotions de la vie.

Je suis bien incapable de répondre à cette question...