Exemples d'utilisation de Incipientes en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cuestiones incipientes.
Incipientes, a la industrializacion de los paises en desarrollo.
Et naissantes, a l'industrialisation des pays en developpement.Tecnologías nuevas e incipientes.
Signos incipientes de enfisema.
¿Te queda bien en esos pechitos incipientes?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Iii. cuestiones incipientes 39- 64 17.
Iii. questions d'actualité 39- 64 17.Lagunas, problemas y cuestiones incipientes.
Incipientes enfoques socioterritoriales para la aplicación de políticas.
IV. Lagunas, problemas y cuestiones incipientes.
IV. Lacunes, problèmes et questions neuves.Las redes incipientes nuevos vendidos(o regaló) anuncios en sus programas.
Esas oportunidades y peligros son todavía incipientes, pero están aumentando rápidamente.
À cet égard, les aspects positifs commeles dangers ne sont encore qu'embryonnaires; mais la mutation est très rapide.Por debajo del nivel de la conciencia existeconciencia semi-consciente de Qui pensamientos surgen incipientes.
Au-dessous du niveau de conscience, il y aprise de conscience semi-consciente de naissante Quelles pensées émergent.Algunos proyectos de colaboración incipientes pueden producir conjuntos de datos pertinentes.
Los tratados pueden reflejar normas preexistentes, generar nuevas normas y servir de prueba de su existencia ohacer cristalizar normas incipientes.
Les traités peuvent refléter des règles préexistantes, engendrer de nouvelles règles et servir de preuves de l'existence de telles règles oucristalliser les règles en gestation.Aislamiento y tratamiento de casos incipientes fiebre tifoidea, y paratifoidea, cólera.
Algunos mercados incipientes sumamente inestables tienen desviaciones típicas superiores al 15% Argentina: 34,2%; Brasil: 23%; Provincia china de Taiwán: 15,1%; Turquía: 19,5.
Las medidas de vibración permite una detecciónmuy temprana de daños incipientes, por ejemplo en el cojinete de un husillo.
Les mesures de vibrations permettent une détection vraimentprécoce d'un dommage naissant, sur un roulement du mandrin par exemple.Hemos tenido uno de los incipientes sistemas políticos cuyas instituciones han sido las más ineficaces del continente.
Nous avons eu l'un des premiers systèmes politiques doté des institutions les moins efficaces du continent.Se trata de un aspecto importante de su mandato que lepermite detectar crisis incipientes que podrían no recibir una atención suficiente.
C'est là un aspect important de son mandat car il lui permet demettre le doigt sur des crises émergeantes qui risqueraient de ne pas recevoir suffisamment d'attention.Como esas democracias son incipientes, precisan el apoyo de los asociados bilaterales y multilaterales.
Parce que de telles démocraties en sont encore à leurs balbutiements, elles ont besoin de l'appui de partenaires bilatéraux et multilatéraux.En otras palabras, nos enfrentamos hoy a nuevos desafíos que provocan todotipo de vulnerabilidades en las estructuras incipientes de los países en vías de desarrollo.
En d'autres termes, nous sommes aujourd'hui confrontés à de nouveaux défis quirendent vulnérables à bien des égards les structures embryonnaires des pays en développement.Estas actividades son aún muy incipientes y requieren compromiso y continuidad.
Ces activités sont encore très embryonnaires et nécessitent des engagements et une continuité.Al mismo tiempo, el texto actualizado reconoce que algunas cuestiones que tienen que ver con el derecho a saber se rigen pornormas internacionales establecidas o incipientes.
Cela étant, il est reconnu dans le texte actualisé que certaines questions relatives au droit de savoir sont régies par desnormes internationales établies ou en gestation.Insinuamos algunos sentimientos incipientes, cantamos una canción, nuestras caras estuvieron extrañamente cerca.
Nous avons fait allusion à quelques début de sentiments en chantant une chanson, nos visages ont été inhabituellement près.Los termómetros sin contacto Fluke tienen un valor incalculable a la hora deencontrar puntos críticos incipientes en equipo eléctricos que pueden indicar un cortocircuito, un fusible fundido o una sobrecarga.
Les thermomètres sans contact Fluke sont précieux pourtrouver les points chauds en développement des équipements électriques, pouvant indiquer un court-circuit, un commutateur fondu ou une surcharge.Cuestiones nuevas e incipientes: FILIPINAS destacó la biología sintética y de geoingeniería, abogando por la aplicación del enfoque de precaución.
LES THÈMES NOUVEAUX ET ÉMERGENTS: Le délégué des PHILIPPINES a mentionné la biologie de synthèse et la géo-ingénierie, appelant à l'application du principe de précaution.En un principio es algo muy personal,tan personal que muchas veces desecho series incipientes porque no quiero que se transformen en algo exclusivamente autobiográfico.
Au début, c'est très personnel,si personnel que la ferraille souvent série naissante parce que je veux être transformé en quelque chose de totalement autobiographique.Aunque hay indicios incipientes de desaceleración de la contracción económica mundial, todavía hay incertidumbre con respecto a las fechas y la tasa de la recuperación económica.
Alors que nous avons des indicateurs précoces du ralentissement économique mondial, nous n'avons toujours aucune certitude en ce qui concerne le rythme et le niveau du redressement économique.Líneas de base 1, 2: Lineamientos sectoriales, regionales y locales desarticulados,ausentes o incipientes: iniciativas ecológicas insuficientes para asegurar la mitigación y adaptación al cambio climático.
Références 1 et 2: Directives sectorielles, régionales et locales inégales,absentes ou embryonnaires: initiatives écologiques insuffisantes pour garantir l'atténuation des changements climatiques et l'adaptation à ces phénomènes.Descubrimos a los vorlon y a las Sombras cuando eran razas incipientes… los alimentamos y ayudamos… igual que a todas las razas que llaman Primeros.
Nous avons découvert les Vorlons et les Ombres dès leur apparition. Nous les avons nourris, aidés… comme les autres races que vous appelez les Premiers.
