Exemples d'utilisation de Incipiente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Incipiente diabetes?
El lepidóptera está aún incipiente.
Porque el alma incipiente despierta♪.
Protección de la economía incipiente;
Como empresario incipiente que soy me preguntaba.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Felicitaciones por su matrimonio incipiente.
La situación internacional incipiente está colmada de desafíos.
La situation internationale qui se dessine est lourde de défis.Argumentos relativos a la industria incipiente.
Arguments relatifs aux industries naissantes;Sin embargo, toda democracia incipiente necesita la ayuda de amigos.
Mais toute jeune démocratie a besoin de l'appui de ses amis.Ayudas en respuesta a situaciones de crisis ocrisis incipiente.
Curan dupla por la primavera incipiente o la primavera.
Traitent les creux au début du printemps ou le printemps.La incipiente tecnología PoP permite la realización de circuitos en 3D.
Han sido añadidos ayer, como amenaza incipiente.¿Porqué?
Ils ont été rajoutés hier en tant que menace émergente. Pourquoi?Este incipiente poder estatal debe ser desmoronado y destruido por los trabajadores.
Ce pouvoir naissant doit être désarmé et détruit par les travailleurs.Ahora es necesario aprovechar este impulso incipiente.
A nuestro juicio, ello indica una incipiente democratización del Consejo.
Tijeras ideales para los principiantes en la profesión yes todavía incipiente.
Ciseaux idéal pour les débutants dans la profession etest encore jeune.Hice un post con Consejos para una incipiente diseñador de ganchillo.
Sin embargo, sigue habiendo considerable incertidumbre acerca de la sostenibilidad de esta recuperación incipiente.
Este remedio naturalpuede actuar contra el aumento incipiente del tamaño de la próstata.
Ce remède naturelpeut agir contre une hypertrophie débutante de la prostate.El concepto de economía incipiente es un argumento convincente a favor de la protección industrial.
La protection de l'industrie constitue un argument phare pour les économies naissantes.Recogen las raíces y los rizomas por la primavera incipiente o el otoño avanzado.
Recueillent les racines et les rhizomes au début du printemps ou l'automne tardif.Desafortunadamente, esta incipiente vocación no pudo aguantar su crisis de juventud.
Malheureusement, cette vocation en herbe n'a pas su résister à la crise de jeunesse.Aunque los tiempos eran duros noestaban interesados en vender su incipiente empresa.
Même si les temps étaient durs,ils ne voulaient pas vendre leur jeune société.Una industria aeronáutica incipiente pero prometedora Créditos OAK"Boeing y Airbus ya son adultos.
En este ámbito,la subjetividad se transforma en una objetividad incipiente verosímil.
Dans ce registre,les subjectivités se transforment en objectivités naissantes plausibles.La convergencia hacia el centro global: una arquitectura incipiente para el movimiento internacional de derechos humanos.
Convergence vers le centre: une architecture émergente pour le mouvement international de défense des droits de l'homme.El objetivo del incipiente museo no essolo recibir a los peregrinos cristianos, sino interactuar con las otras realidades que hay aquí».
L'objectif du nouveau musée est de n'avoir pas seulement des pèlerins chrétiens, mais d'interagir avec les autres réalités présentes ici».Dado el planteamiento general relativo al futuro yla función incipiente de la Conferencia, esto ha precisado un largo y difícil proceso de evaluación.
Étant donné notre conception générale de l'avenir etdu rôle nouveau de la Conférence, il nous a fallu pour en arriver là une procédure d'évaluation longue et difficile.Estamos evaluando todas las consecuencias del incipiente acuerdo nuclear entre los Estados Unidos y la India sobre la producción de material fisionable en nuestra región.
Nous sommes en train d'évaluer l'incidence complète du nouveau marché passé dans le domaine nucléaire entre les États-Unis et l'Inde sur la production de matières fissiles dans notre région.
