Que Veut Dire INCLUIDO EL PROCESO en Français - Traduction En Français

• y compris le processus
• notamment le processus
• notamment du processus
• notamment sur la procédure
• y compris la procédure
• dont le processus
• notamment la procédure
• y compris dans le processus
• y compris du processus
• y compris pour le processus

Exemples d'utilisation de Incluido el proceso en Espagnol et leurs traductions en Français

Económico y Social, incluido el proceso de.
Du Conseil économique et social, y compris l'accréditation des représentants.

Como bien saben los miembros, ayer concluimos nuestros trabajos relativos al grupo temático de las armas nucleares, incluido el proceso de votación.
Comme les membres le savent, nous avons terminé notre travail sur le groupe de questions relatives aux armes nucléaires hier, y compris les opérations de vote.

Reuniones celebradas sobre cuestiones relacionadas con el LRA, incluido el proceso de aplicación de la estrategia regional de lucha contra el LRA.
Réunions ont été organisées sur des questions relatives à la LRA, notamment le processus d'application de la stratégie régionale de lutte contre la LRA.

La voluntad del Gobierno cubano de llevar adelante negociaciones sobre las reclamaciones mutuas siempre ha existido, incluido el proceso de indemnización.
Le Gouvernement cubain a toujours souhaité poursuivre les négociations au sujet des réclamations mutuelles, y compris sur le processus d'indemnisation.

Al mismo tiempo, los Estados Unidos celebran los esfuerzos efectuados fuera de la Conferencia, incluido el proceso independiente iniciado por Canadá que puede ayudar a impulsar nuestra meta común." Final de la declaración.
En même temps, les Etats-Unis se félicitent des efforts déployés en dehors de cette instance, et notamment du processus indépendant engagé par le Canada, qui peuvent aider à nous rapprocher de notre objectif commun.

En particular, sería necesario aclarar la propuesta relativa a la asignación de recursos por su relación con los mecanismos de financiación existentes, incluido el proceso de llamamientos unificados.
En particulier, il conviendrait de préciser les rapports entre la proposition relative à l'allocation des ressources et les mécanismes de financement existants, notamment le processus des appels communs.

Examen de los métodos de trabajo del Comité: aplicación de la resolución 1996/31 del Consejo, incluido el proceso de acreditación de los representantes de organizaciones no gubernamentales, y de la decisión 1995/304 del Consejo.
Examen des méthodes de travail du Comité: application de la résolution 1996/31, y compris le processus d'accréditation des représentants d'organisations non gouvernementales, et de la décision 1995/304 du Conseil.

A lo largo del año el Comité recibió observaciones y aportaciones y mantuvo fructíferos debates con varias ONG sobre cuestiones de interés común, incluido el proceso de creación institucional.
Tout au long de l'année, le Comité a reçu des observations et des contributions et mené des débats fructueux avec plusieurs organisations non gouvernementales sur des questions d'un intérêt commun, notamment le processus de renforcement institutionnel.

La asistencia de las organizaciones no gubernamentales es especialmente valiosa en esta esfera, incluido el proceso de curación de los diversos traumas derivados de la trata y de otras formas de violencia basada en el género.
L'assistance des organisations non gouvernementales est particulièrement précieuse à cet égard, y compris dans le processus de guérison des divers traumatismes résultant de la traite et d'autres formes de violence fondées sur le sexe.

Dentro de las prisiones, se consulta a los reclusos con discapacidad sobre cuestiones de su interés en el marco de los arreglos de gestión de la igualdad, incluido el proceso de evaluación del impacto de la igualdad.
Dans les établissements pénitentiaires, les détenus handicapés sont consultés et associés aux questions qui les concernent au travers d'accords de gestion de l'égalité, notamment la procédure d'évaluation de l'impact sur l'égalité.

Examen de los métodos de trabajo del Comité: aplicación de la resolución 1996/31 del Consejo, incluido el proceso de acreditación de representantes de organizaciones no gubernamentales y de la decisión 1995/304 del Consejo(E/C.2/2003/R.2/Add.14) 6.
Examen des méthodes de travail du Comité: application de la résolution 1996/31 du Conseil, notamment du processus d'accréditation des représentants d'organisations non gouvernementales, et de la décision 1995/304 du Conseil(E/C.2/2003/R.2/Add.14) 6.

Conferencia Ministerial sobre la Protección de los Bosques en Europa incluido el Proceso de Helsinki.
Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe y compris Processus de Helsinki.

Notificaciones LCI podrá proporcionarle todas las notificaciones necesarias(incluido el proceso legal) por cualquier método legal, incluso mediante la publicación de notificaciones en la aplicación MyLion o el envío a cualquier dirección de correo electrónico que usted proporcione a LCI.
Avis LCI peut vous adresser tous les avis requis(y compris les procédures légales) par toute méthode légale, y compris en publiant des avis sur l'applicationMyLion ou en les envoyant à l'adresse e-mail que vous fournissez à LCI.

Fortalecimiento del sistema de gestión de la educación, incluido el proceso de descentralización.
Renforcement du système administratif de l'éducation, y compris dans le cadre de sa décentralisation.

Se hizo hincapié en la importancia del programa a la hora de velar por la seguridad del personal de las Naciones Unidas, ya que facilitaba el funcionamiento sin contratiempos de la Organización, incluido el proceso intergubernamental.
Les participants ont souligné l'importance du programme, qui permet d'assurer la sûreté du personnel des Nations Unies et donc un bon fonctionnement de l'Organisation, y compris du processus intergouvernemental.

El informe del Secretario General sobre las diversas esferas de acción árabe conjunta, incluido el proceso de desarrollo y modernización del sistema de Acción Árabe Conjunta.
Du rapport du Secrétaire général sur différents aspects de l'action arabe commune, notamment le processus de développement et de modernisation du système d'action arabe commune;

Es imperativo canalizar constructivamente esta atención para influir efectivamente en Irán con miras a revisar su política en materia nuclear, terrorismo, derechos humanos, cuestiones regionales y otras, incluido el proceso de paz de Oriente Próximo.
Il est impératif que cette attention se transforme de manière constructive en une influence effective sur l'Iran concernant la gestion de ses politiques en matière nucléaire, de terrorisme, de droits de l'homme, de politique régionale et d'autres questions, dont le processus de paix au Moyen-Orient.

Que la UNODC distribuya a todo el personal directrices e instrucciones mejoradas relativas a los ingresos, incluido el proceso de autorización, recordando el criterio que ha de seguirse al contabilizar los ingresos.
L'ONUDC devrait distribuer à l'ensemble du personnel une version améliorée de ses directives et instructions relatives aux recettes, notamment sur la procédure d'autorisation, afin de rappeler les critères à appliquer pour la comptabilisation et des recettes.

La República de Belarús asigna gran importancia a los esfuerzos destinados a asegurar la transparencia, el carácter democrático y la rendición de cuentas en los métodos de trabajo y procedimientos del Consejo de Seguridad, incluido el proceso de adopción de decisiones.
La République du Bélarus attache une grande importance aux efforts qui visent à promouvoir la transparence, la démocratisation et la responsabilisation dans les méthodes de travail et les procédures du Conseil de sécurité, y compris dans le processus de prise de décisions.

Observando con satisfacción el proceso preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, incluido el proceso preparatorio regional, al que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente prestaba apoyo sustantivo.
Prenant note avec satisfaction du processus préparatoire au Sommet mondial pour le développement durable, notamment du processus préparatoire régional auquel le Programme des Nations Unies pour l'environnement a fourni une contribution de fond.

En septiembre de 2012, la Asamblea General aprobó una resolución para ampliar el mandato del Fondo de contribuciones voluntarias a fin de incorporar la ayuda a los pueblos indígenas a participar en la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas, incluido el proceso preparatorio resolución 67/153.
En septembre 2012, l'Assemblée générale a adopté une résolution élargissant le mandat du Fonds de contributions volontaires pour que ces peuples puissent être aidés à participer à la Conférence mondiale sur les peuples autochtones, notamment le processus préparatoire résolution 67/153.

Examen de los métodos de trabajo del Comité: aplicación de la resolución 1996/31, incluido el proceso de acreditación de los representantes de organizaciones no gubernamentales, y de la decisión 1995/304 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 1995.
Examen des méthodes de travail du Comité: application de la résolution 1996/31, notamment du processus d'accréditation des représentants d'organisations non gouvernementales, et de la décision 1995/304, du 26 juillet 1995, du Conseil économique et social.

Desde 2009, la UE también ha respaldado reformas de la gobernanza, como se expone en el Acuerdo Político Global, incluido el proceso de reforma constitucional.
Depuis 2009, l'Union européenne a également soutenu les réformes de gouvernance, comme précisé dans l'accord politique global, comprenant le processus de réforme constitutionnelle.

Los vecinos mediterráneos del continente consideran a ésta su socio natural y los acontecimientos allí sucedidos, incluido el proceso de paz palestino-israelí, tienen repercusiones más amplias, que, naturalmente, entrañan la estrecha participación de socios mundiales: en primerísimo lugar, los Estados Unidos.
Ses voisins méditerranéens la considèrent comme un partenaire naturel. Les événements qui secouent le monde arabe, notamment le processus de paix israélo-palestinien, ont un impact très large, ce qui exige l'implication forte des grands acteurs mondiaux- à commencer par les USA.

Acogí con satisfacción las iniciativas del Gobierno de Unidad Nacional y el Gobierno del Sudán Meridional sobre la protección de los niños, incluido el proceso de reforma de leyes nacionales de gran importancia.
J'ai accueilli favorablement les initiatives du Gouvernement d'unité nationale et du Gouvernement du Sud-Soudan en faveur de la protection des enfants, notamment le processus de réforme de lois nationales critiques dans ce domaine.

Sin embargo, existen otros muchos foros en los cuales resolver los desacuerdos entre los reguladores estadounidenses y europeos, incluido el proceso bilateral que resultó en el reciente acuerdo entre Estados Unidos y Europa sobre un marco para la regulación sobre derivados.
Pourtant, il existe beaucoup d'autres fora où résoudre les désaccords entre les régulateurs américains et européens, y compris le processus bilatéral qui a abouti à l'accord récent entre les Etats-Unis et l'Europe à propos d'un cadre de réglementation des produits dérivés.

Además, se consulta a todas las comunidades-- de manera diferente según su importancia numérica-- y se tiene en cuenta su opinión en todos los procesos políticos, incluido el proceso en el que se define el estatuto futuro de Kosovo.
De plus, toutes les communautés sont consultées- de manière différente selon leur importance numérique- et leurs vues sont prises en compte dans tout processus politique, y compris le processus de définition du statut futur du Kosovo.

Este respeto se garantiza a lo largo de la elaboración de las leyes, incluido el proceso de consulta previo a su promulgación.
Ceux-ci sont garantis dans le cadre de l'élaboration de la législation, notamment du processus de consultation préalable à son adoption.

Los participantes prometieron más de 15 millones de dólares en contribuciones al proceso de paz en Liberia, incluido el proceso electoral, que ya se han desembolsado en gran parte.
Les participants ont annoncé des contributions d'un montant supérieur à 15 millions de dollars au titre du processus de paix au Libéria, y compris pour le processus électoral, montant en grande partie déjà décaissé.

Por ello, la labor futura de la Comisión sobre el tema podría contribuir a aclarar exactamente el contenido jurídico del jus cogens, incluido el proceso por el que las normas internacionales podrían considerarse normas imperativas.
Les travaux futurs de la CDI sur le sujet pourraient ainsi contribuer à clarifier le contenu juridique exact du jus cogens, y compris le processus par lequel des normes internationales peuvent acquérir la qualité de normes impératives.

Comment utiliser "incluido el proceso" dans une phrase en Espagnol

También habrá una serie de blogs alusivos, incluido el proceso de digitalización de su vasto acervo.

Mantenemos vacía la casa durante 24 horas después de la salida, incluido el proceso de limpieza.

Bush y que heredará una política exterior complicada en varios frentes, incluido el proceso de paz palestino-israelí.

No hay duda pues que asistimos al fenómeno de la constitucionalización del proceso incluido el proceso civil.

Errores de Windows: Contiene los errores producidos por el propio sistema operativo, incluido el proceso de arranque.

Doctorado en EducaciónEdición: 4ta Modalidad: Online Duración: 30 Meses incluido el proceso de titulaciónInicio de clases: Agosto 2019Presentación.

Edición: 4ta Inicio: Agosto 2018 Modalidad: Online Duración: 30 Meses incluido el proceso de titulación Presentación del Doctorado.

000 euros, incluido el proceso de formación en Monterrey, México (con los gastos de alojamiento y manutención pagados).

Sin olvidar además que está incluido el proceso de compostaje, que igualmente se trabajará fuertemente", destacó Zarela Riquelme.

Sin embargo, planean crear un sitio web y talleres sobre cómo lo hicieron, incluido el proceso de permiso.

Comment utiliser "y compris le processus, notamment du processus" dans une phrase en Français

Complexes qui est décédée j'ai fait il y compris le processus de rencontres sur la fissure de.

Au fil des ans, le chocolat a été par de nombreux changements, y compris le processus d'adoucissement.

Suivez la même procédure que celle décrite pour l’élément de cuisson sur le capteur du four, y compris le processus de retrait.

Expérience de la planification des transports et de la planification des itinéraires, y compris le processus de livraison

iv) Les étapes ultérieures de la transition libyenne, y compris le processus constitutionnel et l’organisation des élections;

Il s'agit d'un gaz issu des formations géologiques, notamment du processus de décomposition naturelle de matières organiques.

Ils se plaignent notamment du processus d’indemnisations qui aurait été mal conduit, selon leurs déclarations.

Des renseignements sur le Conseil, y compris le processus d'enquête publique, peuvent être consultés sur le site Web du Conseil à www.cjc-ccm.gc.ca.

Des renseignements sur le Conseil, y compris le processus des enquêtes publiques, se trouvent sur le site Web du Conseil à www.cjc-ccm.gc.ca.

On y traite notamment du processus de carie des dents et d’autres maladies courantes.