Que Veut Dire INCORPORA LOS PRINCIPIOS en Français - Traduction En Français

• intègre les principes
• incorpore les principes
• reprend les principes
• intégrant les principes
• il intègre les principes
• consacre les principes

Exemples d'utilisation de Incorpora los principios en Espagnol et leurs traductions en Français

La ley incorpora los principios de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar Convención de Montego Bay.
La loi reprend les principes mis en avant par la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer dite de Montego Bay.

Tengan a bien indicar en qué medida el nuevo currículo básico nacional(2012) incorpora los principios de la igualdad de género y la no discriminación.
Indiquer la mesure dans laquelle le nouveau Programme d'enseignement de base national(2012) intègre les principes d'égalité hommes-femmes et de non-discrimination.

La nueva versión de la comisión, que incorpora los principios de París, fue analizada por el Consejo de Ministros, que pidió al Ministro competente que aclarara ciertos conceptos.
La nouvelle version intégrant les Principes de Paris a été analysée par le Conseil des ministres, qui a demandé au ministre en charge du dossier de clarifier davantage certains concepts.

Como ya se ha señalado en el presente informe, se ha elaborado un Código de la Infancia que incorpora los principios y valores consagrados en la Convención.
Ainsi qu'il a déjà été dit dans le présent rapport, un Code de l'enfance incorporant les principes et les valeurs de la Convention relative aux droits de l'enfant a été rédigé.

La nueva Constitución de Bolivia incorpora los principios establecidos en la Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas y en el Convenio Nº 169 de la OIT.
La nouvelle Constitution bolivienne reprend les principes établis dans la Déclaration sur les droits des peuples autochtones et dans la Convention No 169 de l'OIT.

En 2011 el Congo aprobó una ley para la promoción y protección de los derechos de los pueblos indígenas que incorpora los principios fundamentales de la Declaración.
En 2011, le Congo a adopté une loi visant à promouvoir et protéger les droits des peuples autochtones, qui incorpore les principes fondamentaux de la Déclaration.

La ley fundamental de Togo incorpora los principios básicos de la Declaración Universal de Derechos Humanos y garantiza el pleno goce de los derechos civiles y políticos.
La loi fondamentale du Togo intègre les principes de base de la Déclaration universelle des droits de l'homme et garantit à tous la pleine jouissance de tous les droits civils et politiques.

El establecimiento de la ZTSC es una iniciativa proactiva e innovadora de la AEC, que incorpora los principios del desarrollo sostenible en la planificación integrada del turismo.
La création de la ZTDC est une initiative proactive et novatrice de l'AEC, intégrant les principes de développement durable dans la planification touristique intégrée.

Y que la liberalización incorpora los principios básicos del servicio de interés general: la igualdad de accesos, la continuidad de las prestaciones y la seguridad de los consumidores.
En outre, la libéralisation incorpore les principes de base du service d'intérêt général: l'égalité des accès, la continuité des prestations et la sécurité des consommateurs.

También se presta mucha atención a la formación en los gestos técnicos profesionales de intervención, que incorpora los principios mencionados, en particular con respecto a los procedimientos de expulsión de extranjeros.
Une grande attention est également portée à la formation aux gestes techniques professionnels d'intervention, intégrant les principes précités, notamment s'agissant des procédures d'éloignement des étrangers.

Esta ley incorpora los principios de la jurisprudencia del Convenio Europeo(decisión Salduz) y varias recomendaciones de las Naciones Unidas y del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura.
Ce texte intègre les principes de la jurisprudence de la Convention européenne des droits de l'homme(arrêt Salduz) ainsi que plusieurs recommandations des Nations Unies et du Comité européen pour la prévention de la torture.

El proyecto de Ley de la Educación Superior de Bosnia-Herzegovina incorpora los principios más importantes que se han adoptado o se van a adoptar en el Espacio Europeo de Educación Superior.
Ce projet de loi sur l'enseignement supérieur en Bosnie-et-Herzégovine intègre les principes essentiels de l'enseignement supérieur qui ont été adoptés ou qui sont en cours d'adoption dans l'Espace européen de l'enseignement supérieur.

Esta Ley incorpora los principios de la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos(Salduz v. Turkey) y varias recomendaciones de las Naciones Unidas y del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura.
Ce texte intègre les principes de la jurisprudence de la Convention européenne des droits de l'homme(arrêt Salduz) ainsi que plusieurs recommandations des Nations Unies et du Comité européen pour la prévention de la torture.

Esto se recoge en la legislación interna de Azerbaiyán relativa a la cultura, que incorpora los principios de respeto de los derechos humanos, incluidos los derechos culturales de las minorías étnicas.
Cette règle a trouvé son expression dans la législation relative à la culture, qui consacre les principes du respect des droits de l'homme, notamment des droits culturels des minorités ethniques.

Cabe señalar también la aprobación de la primera ley a nivel estatal o provincial sobre los desplazados internos, en México, donde el estado de Chiapas aprobó una ley sobre los desplazamientos en febrero de 2012 que incorpora los Principios Rectores.
Il faut également souligner que l'état du Chiapas, au Mexique, a adopté en février 2012 une loi relative au déplacement intégrant les Principes directeurs: c'est la première fois qu'une loi à ce sujet est adoptée à l'échelle d'un état ou d'une province.

Se ha preparado un proyecto de Carta de los Derechos del Niño Palestino que incorpora los principios de la Convención sobre los Derechos del Niño y que ahora tiene ante sí el Consejo Legislativo Palestino.
Un projet de Charte des droits de l'enfant palestinien a été préparé; il intègre les principes de la Convention relative aux droits de l'enfant, et a été soumis, pour approbation, au Conseil législatif palestinien.

En relación con el plan para la cuenca, el NNTC, junto con sus asociados, trabaja también actualmente en el Proyecto nacional de investigación de corrientes culturales, que incorpora los principios de la Declaración, en particular el artículo 32, párrafo 1.
En ce qui concerne le plan du bassin, le NNTC mène également, en collaboration avec des partenaires, le projet national de recherche sur les flux culturels, qui intègre les principes de la Déclaration, notamment le paragraphe 1 de l'article 32.

El proyecto de código de procedimiento penal incorpora los principios básicos de las Naciones Unidas sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, y prescribe restricciones concretas.
Le projet de Code de procédure pénale intègre les principes de base relatifs au recours à la force et à l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois et prévoit des restrictions précises.

El Código de la Familia se refiere extensamente a la cuestión de la protección de los derechos del niño e incorpora los principios generales de los instrumentos internacionales en la materia.
Le Code de la famille aborde largement la question de la protection des droits de l'enfant et incorpore les principes généraux des instruments internationaux relatifs à la protection de ces droits.

La Constitución de Bangladesh, que incorpora los principios y disposiciones de la Declaración Universal de Derechos Humanos, es la ley suprema de la República y garantiza, entre otros, los siguientes derechos a todos sus ciudadanos sin discriminación alguna.
La Constitution du Bangladesh qui reprend les principes et dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme est la loi suprême de la République. Elle garantit les droits ci-après, entre autres, à tous les citoyens, sans discrimination.

Solicita información sobre la capacidad jurídica de la Junta de Vigilancia y Evaluación de los Derechos del Niño, el modo en que incorpora los principios de la Convención y si se le ha asignado un presupuesto.
Elle voudrait avoir des informations sur la capacité juridique du Conseil de surveillance et d'évaluation de la situation des droits de l'enfant et savoir comment il intègre les principes de la Convention et si un budget lui a été alloué.

La Sra. Belskaya(Belarús) dice que el mecanismo de examen periódico universal incorpora los principios de no selectividad, transparencia, objetividad, imparcialidad y respeto de la soberanía nacional, integridad territorial y no injerencia en los asuntos internos.
Mme Belskaya(Bélarus) dit que le mécanisme de l'examen périodique universel consacre les principes de non-sélectivité, de transparence, d'objectivité, d'impartialité et de respect pour la souveraineté nationale, l'intégrité territoriale et de non-ingérence dans les affaires intérieures.

En relación con el plan para la cuenca, la organización, junto con sus asociados, trabajaba también en el Proyecto Nacional de Investigación de Corrientes Culturales, que incorpora los principios de la Declaración, en particular el artículo 32, párrafo 1.
En ce qui concerne le plan du bassin, le National Native Title Council menait également, en collaboration avec ses partenaires, le projet national de recherche sur les flux culturels, qui intègre les principes de la Déclaration, notamment le paragraphe 1 de l'article 32.

En el Brasil, el proyecto de Ley para una política nacional de gestión de los residuos sólidos incorpora los principios de la iniciativa de las 3 R. El Gobierno promueve la recogida de basuras por separado en los municipios.
Au Brésil, la proposition de loi sur la politique nationale en matière de déchets solides incorpore les principes des 3gt;. Le gouvernement encouragé la collecte sélective des déchets dans les municipalités.

El Sr. Ahmed(Bangladesh) explica que su país basa su concepción de los derechos humanos en los principios de la universalidad, de la no selectividad, de la imparcialidad y de la objetividad, y que su constitución incorpora los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Ahmed(Bangladesh) explique que son pays fonde sa conception des droits de l'homme sur les principes d'universalité, de non-sélectivité, d'impartialité et d'objectivité, et que sa constitution incorpore les principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

La Ley nacional de promoción del desarrollo infantil y juvenil de 2007(véase el párrafo 6) incorpora los principios de la Constitución y de la Convención relativos al derecho del niño a la participación.
La loi nationale de 2007 sur la promotion du développement de l'enfance et de la jeunesse(voir par. 6) reprend les principes de la Constitution et de la Convention relative aux droits de l'enfant qui garantissent le droit de l'enfant d'être entendu.

El marco institucional para la ejecución coordinada del plan se está reformulando y fortaleciendo sobre la base de un proyecto de ley que incorpora los principios de la Convención; el orador espera que el parlamento lo apruebe en el futuro próximo.
On est en train de réviser et de renforcer le cadre institutionnel de son application coordonnée grâce à un projet de loi qui reflète les principes de la Convention; l'orateur espère qu'il sera adopté par le Parlement dans un proche avenir.

La Ley federal del trabajo Nº 8 de 1980 tiene un carácter general y unificador, ya que abarca todos los aspectos del trabajo e incorpora los principios más modernos contenidos en las disposiciones de los convenios y recomendaciones de la Organización Internacional del Trabajo.
La loi fédérale No 8 de 1980 sur la main-d'oeuvre constitue un tout cohérent: elle couvre tous les aspects du travail et renferme les principes les plus modernes énoncés dans les conventions et les recommandations de l'Organisation internationale du Travail.

Las resoluciones sobre países específicos menoscaban la soberanía de los Estados, afectan a las relaciones de cooperación y debilitan el mecanismo de examen periódico universal, que incorpora los principios de no selectividad, universalidad, imparcialidad, objetividad y respeto a la soberanía nacional.
Les résolutions visant des pays en particulier portent atteinte à la souveraineté des États, entravent la coopération et affaiblissent le mécanisme d'examen périodique universel, lequel intègre les principes de non-sélectivité, d'universalité, d'impartialité, d'objectivité et de respect de la souveraineté nationale.

Comment utiliser "incorpora los principios" dans une phrase en Espagnol

Incorpora los principios de regulación de las instituciones financieras en su quehacer profesional.

Esta solución incorpora los principios de producción en horario solar y acumulación de energía.

Incorpora los principios de la formulación como base del helado para ingeniar tus propias creaciones.

incorpora los principios del desarrollo sustentable que orientan la visión prospectiva de un futuro deseable.

Así, incorpora los principios de gestión de la innovación establecidos en la Norma ISO 56002.

Rige para la salud pública y privada, e incorpora los principios de la Ley 25.

El masajeador ocular incorpora los principios de la acupuntura de la medicina china, combinados con tecnología.

Dentro de la puesta en escena, incorpora los principios constructivistas con criterios utilitarios y no estéticos.

Incorpora los principios de la democracia, triunfante a partir de la revolución de 1848 en Europa.

Esta actividad dirigida incorpora los principios del pilates, la sabiduría del yoga y el poder del ballet.

Comment utiliser "incorpore les principes, reprend les principes, intègre les principes" dans une phrase en Français

Cet axe stellaire, dans le sens ciel-terre, nous transmet la lumière des étoiles, il assure l’introduction du divin sur terre, il incorpore les principes divins.

Il reprend les principes de CVS, mais en l'améliorant.

L’application Motus reprend les principes de l’émission.

Hell's Kitchen France reprend les principes de l'émission originale.

Ce nouveau code reprend les principes édictés par M.

Ce programme reprend les principes du Tennis Évolutif.

Il est exempt de riba et incorpore les principes de maslaha.

Chaque design intègre les principes de bon développement du pied.

Lautrec reprend les principes des estampes japonaises.

Cette maison reprend les principes distributifs connus.