Que Veut Dire INTÈGRE LES PRINCIPES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• incorpora los principios
• integra los principios
• incluyera los principios
• se incorporan los principios
• incorpore los principios

Exemples d'utilisation de Intègre les principes en Français et leurs traductions en Espagnol

Indiquer la mesure dans laquelle le nouveau Programme d'enseignement de base national(2012) intègre les principes d'égalité hommes-femmes et de non-discrimination.
Tengan a bien indicar en qué medida el nuevo currículo básico nacional(2012) incorpora los principios de la igualdad de género y la no discriminación.

Cette loi, qui intègre les principes du processus de Bologne, prévoyait l'introduction d'une structure de programmes basée sur trois cycles principaux durant l'année académique 2005/2006.
Dicha ley incorporaba los principios del Proceso de Bolonia y estipulaba que en el año académico 2005/06 se introduciría una estructura basada en tres ciclos principales.

Chaque organisme a été prié d'adopter une politique en faveur de l'égalité qui intègre les principes énoncés dans la politique-type et de veiller à la bonne mise en oeuvre du programme.
Se ha pedido a todos los organismos que adopten una política sobre igualdad que incorpore los principios esbozados en el modelo y que garanticen la ejecución del programa.

Il intègre les principes du développement durable dans les politiques nationales, élément essentiel pour réussir à mettre en œuvre et promouvoir un environnement durable.
Éste integra los principios del desarrollo sostenible a las políticas nacionales lo cual es clave para una implementación y promoción exitosa de la sostenibilidad ambiental.

Les éléments d'un statut possible de l'École des cadres, qui intègre les principes et les dispositions proposées dans la présente section du rapport, figurent en annexe III.
En el anexo III figuran los elementos de un Estatuto de la Escuela Superior que incluye los principios y las disposiciones propuestas en esta sección del informe.

FOCA intègre les principes du développement durable dans les politiques nationales, et nos projets visent à inverser la tendance à la déperdition de ressources environnementales.
La Fundación integra los principios del desarrollo sostenible en las políticas nacionales, y por medio de sus proyectos procura reducir la pérdida de recursos ambientales.

Le Royaume-Uni assure la protection des enfants au moyen d'un vaste ensemble de lois qui intègre les principes de la Convention relative aux droits de l'enfant.
El Reino Unido protege a los niños a través de un importante conjunto de leyes que incluyen los principios de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño.

La révision de ces orientations en 2003 intègre les principes de base de la stratégie de développement durable adoptée par le Conseil européen de Göteborg, et la Com.
La revisión de estas orientaciones en 2003 integra los principios básicos de la estrategia de desarrollo sostenible adoptada por el Consejo Europeo de Gotemburgo.

L'avant-projet de code de protection de l'enfant qui réunit en un document unique le droit positif applicable à l'enfant et intègre les principes fondamentaux véhiculés par les instruments juridiques internationaux ratifiés.
Anteproyecto de código de protección del niño, que reúne en un solo texto el derecho positivo aplicable al niño e integra los principios fundamentales contenidos en los instrumentos jurídicos internacionales ratificados.

Le Gouvernement intègre les principes de bonne gouvernance et d'État de droit dans les politiques, la législation et le processus décisionnel du pays.
El Gobierno integra los principios de la buena gobernanza y el estado de derecho en las políticas nacionales, la legislación y la adopción de decisiones.

Mme Cubias Medina demande à la délégation chilienne d'indiquer quelles mesures sont prises pour veiller à ce que le texte de loi sur l'immigration actuellement soumis au Congrès intègre les principes et droits énoncés dans la Convention.
La Sra. Cubías Medina pregunta sobre las medidas adoptadas para asegurarse de que la ley de inmigración que se encuentre en discusión parlamentaria incorpore los principios y derechos consagrados en la Convención.

La loi fondamentale du Togo intègre les principes de base de la Déclaration universelle des droits de l'homme et garantit à tous la pleine jouissance de tous les droits civils et politiques.
La ley fundamental de Togo incorpora los principios básicos de la Declaración Universal de Derechos Humanos y garantiza el pleno goce de los derechos civiles y políticos.

Il encourage l'État partie à envisager la possibilité de promulguer un code général des droits de l'enfant qui intègre les principes de la Convention, dans le souci de renforcer une approche fondée sur les droits.
El Comité alienta al Estado Parte a examinar la posibilidad de promulgar un código general de los derechos del niño que incluiría los principios de la Convención, con objeto de afianzar el enfoque basado en los derechos.

Ce texte intègre les principes de la jurisprudence de la Convention européenne des droits de l'homme(arrêt Salduz) ainsi que plusieurs recommandations des Nations Unies et du Comité européen pour la prévention de la torture.
Esta ley incorpora los principios de la jurisprudencia del Convenio Europeo(decisión Salduz) y varias recomendaciones de las Naciones Unidas y del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura.

Par ailleurs, le projet de nouveau code pénal, qui doit être adopté par le Parlement, est un texte très progressiste, qui intègre les principes de la charia comme les principes consacrés par les instruments internationaux.
Además, el proyecto del nuevo código penal, que deberá ser adoptado por el Parlamento, es un texto muy progresista, que integra los principios de la sharia y los principios plasmados en los instrumentos internacionales.

Ce texte intègre les principes de la jurisprudence de la Convention européenne des droits de l'homme(arrêt Salduz) ainsi que plusieurs recommandations des Nations Unies et du Comité européen pour la prévention de la torture.
Esta Ley incorpora los principios de la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos(Salduz v. Turkey) y varias recomendaciones de las Naciones Unidas y del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura.

En ce qui concerne le plan du bassin, le NNTC mène également, en collaboration avec des partenaires, le projet national de recherche sur les flux culturels, qui intègre les principes de la Déclaration, notamment le paragraphe 1 de l'article 32.
En relación con el plan para la cuenca, el NNTC, junto con sus asociados, trabaja también actualmente en el Proyecto nacional de investigación de corrientes culturales, que incorpora los principios de la Declaración, en particular el artículo 32, párrafo 1.

Ce projet de loi sur l'enseignement supérieur en Bosnie-et-Herzégovine intègre les principes essentiels de l'enseignement supérieur qui ont été adoptés ou qui sont en cours d'adoption dans l'Espace européen de l'enseignement supérieur.
El proyecto de Ley de la Educación Superior de Bosnia-Herzegovina incorpora los principios más importantes que se han adoptado o se van a adoptar en el Espacio Europeo de Educación Superior.

En ce qui concerne le plan du bassin, le National Native Title Council menait également, en collaboration avec ses partenaires, le projet national de recherche sur les flux culturels, qui intègre les principes de la Déclaration, notamment le paragraphe 1 de l'article 32.
En relación con el plan para la cuenca, la organización, junto con sus asociados, trabajaba también en el Proyecto Nacional de Investigación de Corrientes Culturales, que incorpora los principios de la Declaración, en particular el artículo 32, párrafo 1.

Nous oeuvrons tout particulièrement à ce que tout un chacun intègre les principes de développement durable dans les politiques et dans les programmes nationaux et inverse la tendance à la disparition des ressources environnementales.
Trabajamos específicamente para este objetivo con el fin de integrar los principios del desarrollo sostenible en las políticas y los programas nacionales, así como de recuperar la pérdida de recursos medioambientales.

Le Comité regrette que l'Etat partie ait des droits de l'enfant une approche qui semble quelque peu fragmentaire puisqu'il n'existe pas de politique ou de plan d'action d'ensemble qui intègre les principes et dispositions de la Convention et porte sur tous les domaines dont elle traite.
El Comité lamenta que el Estado Parte dé a los derechos del niño un planteamiento que parece algo fragmentario, ya que no existe ni una política ni un plan de acción global que incorpore los principios y disposiciones de la Convención, abarcando todas las áreas incluidas en el ámbito de ésta.

Elle intègre les principes de la politique nationale de lutte contre la traite des personnes et se fonde avant tout sur la protection des droits fondamentaux des victimes de la traite.
En la Estrategia se incorporan los principios de la Política nacional para la lucha contra la trata de personas, y se basa sobre todo en la protección de los derechos humanos de las víctimas de la trata de personas.

Les résolutions visant des pays en particulier portent atteinte à la souveraineté des États, entravent la coopération et affaiblissent le mécanisme d'examen périodique universel, lequel intègre les principes de non-sélectivité, d'universalité, d'impartialité, d'objectivité et de respect de la souveraineté nationale.
Las resoluciones sobre países específicos menoscaban la soberanía de los Estados, afectan a las relaciones de cooperación y debilitan el mecanismo de examen periódico universal, que incorpora los principios de no selectividad, universalidad, imparcialidad, objetividad y respeto a la soberanía nacional.

Le projet de Code de procédure pénale intègre les principes de base relatifs au recours à la force et à l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois et prévoit des restrictions précises.
El proyecto de código de procedimiento penal incorpora los principios básicos de las Naciones Unidas sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, y prescribe restricciones concretas.

Les auteurs de la communication conjointe 2 et les organisations non gouvernementales Save the Children Timor-Leste et Plan Timor-Leste(JS1) font observer que la Constitution de la République du Timor-Leste intègre les principes du droit international relatif aux droits de l'homme et des instruments ratifiés par le Timor-Leste.
La JS2 y la comunicación conjunta de Save the Children Timor-Leste y Plan Timor-Leste(JS1) señalaron que en la Constitución de la República de Timor-Leste se incorporaban los principios de las normas internacionales de derechos humanos y los tratados ratificados por el país.

Cette nouvelle constitution garantit les libertés et les droits fondamentaux du peuple, intègre les principes universels aux réalités nationales, mais aussi, et surtout, prescrit des mesures visant à répudier à jamais de notre société, la mauvaise gouvernance politique qui a conduit au génocide de 1994.
Esta nueva Constitución garantiza las libertades y los derechos fundamentales del pueblo, integra los principios universales a las realidades nacionales, pero también, por encima de todo, prescribe una serie de medidas dirigidas a repudiar para siempre de nuestra sociedad la mala gestión política que condujo al genocidio de 1994.

Élaborée sur une période de cinq ans avec l'aide, à la demande de l'Union africaine, du Rapporteur spécial, la Convention de Kampala intègre les Principes directeurs et définit les obligations des États parties, de l'Union africaine et des organisations humanitaires lors de toutes les phases du déplacement.
Dicha Convención, que había sido elaborada a lo largo de un período de 5 años, proceso al cual contribuyó este Relator Especial a petición de la Unión Africana, incorpora los Principios Rectores y establece obligaciones para los Estados partes, la Unión Africana y los organismos humanitarios en todas las etapas de los desplazamientos.

Ce code traite de la protection des droits des enfants, et intègre les principes généraux des conventions et instruments internationaux afférents à la protection des droits des enfants, sans aucune discrimination, et plus spécifiquement, les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant.
El Código se refiere a la protección de los derechos del niño e incorpora los principios generales de los convenios, las convenciones y los instrumentos internacionales relativos a la protección de los derechos del niño sin discriminación alguna y, más concretamente, las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Le Plan de travail pour les personnes handicapées au cours du onzième plan quinquennal(2006-2010), qui intègre les principes de la Convention, comporte des objectifs concrets pour des aspects tels que la réadaptation des personnes handicapées, l'éducation, l'emploi, la sécurité sociale et les constructions sans obstacle.
El Plan general de actividades en favor de las personas con discapacidad durante el 11º Plan quinquenal(2006-2010), que integraba los principios de la Convención, estipulaba metas concretas sobre aspectos como la rehabilitación de las personas con discapacidad, la educación, el empleo, la seguridad social y la construcción sin barreras.

Étant donné que l'Ukraine a contribué à l'élaboration de l'Ensemble de Règles minima pour le traitement des détenus en sa qualité d'État Membre de l'Organisation des Nations Unies, ce code intègre les grands principes énoncés dans ces règles. Il y est conforme et reste en vigueur.
Dado que Ucrania, en su calidad de Estado Miembro de las Naciones Unidas, contribuyó a elaborar las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos, el Código incorpora los principios básicos enunciados en las Reglas, se ajusta a ellas y sigue en vigor.

Comment utiliser "intègre les principes" dans une phrase en Français

L’État français en intègre les principes dans le cadre de sa politique antisémite.

Il intègre les principes de subsidiarité et fait toute leur place aux territoires.

LEED ND intègre les principes de croissance intelligente, d’urbanisme et de construction écologique.

Augmentation du pourcentage du personnel enseignant qui intègre les principes de la différenciation pédagogique

Le règlement Marchandises intègre les principes régionaux pour une harmonisation à l’échelle de l’agglomération.

L'éducation en vue d'un développement durable intègre les principes du développement durable dans l'éducation.

Elle intègre les principes de la maquette numérique unique dans la gestion des projets.

Elle intègre les principes de Son royaume » (Christ Object Lessons, p. 305) [6]

La méthode expositive utilisée intègre les principes de pédagogie de type personnalisée, coopératif et participatif.

Comment utiliser "incorpora los principios" dans une phrase en Espagnol

Un diseño que incorpora los principios de la economía circular.?

Incorpora los principios de la democracia, triunfante a partir de la revolución de 1848 en Europa.

El masajeador ocular incorpora los principios de la acupuntura de la medicina china, combinados con tecnología.

Green Lean incorpora los principios de sustentabilidad social y ambiental en nuestro programa.

Rige para la salud pública y privada, e incorpora los principios de la Ley 25.

, la propuesta incorpora los principios fundamentales de innovación de los autos Nissan.?

Cláusula modelo que incorpora los principios UNIDROIT como cláusulas contractuales 3.

60) vigente hoy en España, incorpora los principios esenciales del Convenio de Varsovia.

Incorpora los principios de regulación de las instituciones financieras en su quehacer profesional.

Esta actividad dirigida incorpora los principios del pilates, la sabiduría del yoga y el poder del ballet.