Que Veut Dire INEVITABLE QUE en Français - Traduction En Français

• inévitable que
• inévitable qui
• certain que
• inéluctable que
• inévitablement que
• indispensable que
• inévitable qu'
• est inévitable que
• inévitablement
• d'éviter que

Exemples d'utilisation de Inevitable que en Espagnol et leurs traductions en Français

Es inevitable que muera!
Il faut qu'il meure!

Granada reconoce que los desastres naturales son un fenómeno inevitable que no puede pararse.
La Grenade reconnaît que les catastrophes naturelles sont des phénomènes inévitables, que l'on ne peut prévenir.

Es inevitable que la historia se repita.
C'est inevitable que cette histoire se repete a nouveau.

El hambre no es una fatalidad inevitable que afecta a determinados países.
La faim n'est pas une fatalité inévitable qui affecterait seulement certains pays.

Resulta inevitable que el futuro del Pacto de Estabilidad esté en peligro.
Il semble inéluctable que l'avenir du pacte de stabilité soit menacé.

El Consejo está constantemente ocupado con situaciones que se van sucediendo y es inevitable que dedique poco tiempo a reflexionar sobre cuestiones estratégicas.
Constamment occupé à résoudre des situations évolutives, il ne consacre inévitablement que peu de temps à l'examen des questions stratégiques.

Por eso, es inevitable que la recesión económica asiática se refleje en la balanza por cuenta corriente de estos países.
Vitable que la récession asiatique se répercute sur la balance des échanges commerciaux de ces pays.

Los asesores y consejeros del segundo círculo comienzan la preparación de sus sujetos para este reposo grande y final, el sueño inevitable que siempre sobreviene entre las etapas de época de la carrera ascendente.
Les conseillers et les consultants du deuxième cercle commencent à préparer leurs sujets pour ce grand repos final, le sommeil inévitable qui intervient toujours entre les stades marquants de la carrière ascendante.

Explicación: Es casi inevitable que haya infracciones de protocolo en los ensayos clínicos.
Explication: Presque inévitablement, il y a des écarts au protocole dans les essais cliniques.

Resuelto como usted debe ir en el montar a caballo, el sobrevivir los inviernos ásperos se debe tener presente para prevenir cualquier peligro inevitable que causara el trauma para usted y su motocicleta querida.
Tout déterminé que vous êtes d'aller sur l'équitation, la survie les hivers durs devrait être maintenue dans l'esprit pour empêcher n'importe quel danger inévitable qui causerait le trauma pour vous et votre moto aimée.

Es inevitable que los procesos de ese tipo se politicen en alto grado y se entrecrucen con otros procesos políticos del país.
Il s'agit de processus inévitablement très politisés et qui recoupent d'autres processus politiques dans le pays.

¡Ay del mundo por los tropiezos! Es inevitable que haya tropiezos, pero¡ay del hombre que los ocasione!
Malheur au monde à cause des scandales! Car il est nécessaire qu'il arrive des scandales; mais malheur à l'homme par qui le scandale arrive!

Es inevitable que se almacenen automáticamente en las estadísticas del servidor los datos que nos transmite su navegador.
Il est indispensable que les données que votre navigateur nous transmet soient sauvegardées automatiquement dans les statistiques du serveur.

Tiene cada vez más aceptación la idea de que el respeto de los derechos humanos no constituye una concesión inevitable que compromete esta lucha, sino que es más bien la piedra angular de toda estrategia eficaz contra el terrorismo.
L'idée que le respect des droits de l'homme ne constitue par une concession inévitable qui compromet cette lutte mais plutôt la pierre angulaire de toute stratégie efficace contre le terrorisme est de plus en plus largement acceptée.

En tercer lugar, es inevitable que se consulte a las poblaciones indígenas periódicamente durante la celebración del Decenio.
Troisièmement, il est indispensable que les populations autochtones soient consultées régulièrement tout au long de la Décennie.

Sin embargo, como la recesión ya ha empezado a afectar al núcleo de la eurozona, con economías estancadas como la de los Países Bajos y Alemania, es casi inevitable que el desempleo también aumente en dichos países.
Néanmoins, étant donné que la récession a commencé à toucher le cœur de la zone euro et que la stagnation affecte des économies telles que celle des Pays-Bas et de l'Allemagne, il est presque certain que le chômage va augmenter aussi dans ces pays.

Es normal también y aun inevitable que haya divergencias de opinión en las cuestiones relativas a los derechos humanos.
Il est aussi normal, et inévitable, qu'il y ait des divergences de vues sur les questions relatives aux droits de l'homme.

Me parece inevitable que la subvención de un cierto sector del transporte afecte a las relaciones con los demás sectores.
Il me semble irrémédiable que les subventions accordées pour un secteur de transport déterminé influencent les rapports avec les autres secteurs.

La naturaleza del trabajo del Tribunal hace inevitable que, especialmente durante las sesiones, parte del personal deba trabajar más horas de las normales.
Compte tenu de la nature des travaux du Tribunal, il est inévitable que certains membres du personnel soient appelés à travailler au-delà des horaires normaux, en particulier pendant les réunions.

Así, es inevitable que, respecto de los derechos fundamentales, se impongan medidas de expulsión en relación con los nacionales de terceros Estados en situación jurídica irregular.
Ainsi, il est inéluctable que, dans le respect des droits fondamentaux, s'imposent des mesures d'éloignement relatives aux ressortissants de pays tiers en situation juridique irrégulière.

En estas circunstancias, es sumamente lamentable, pero tal vez inevitable que estas primeras elecciones tras un conflicto comporten la elección al Parlamento de algunos individuos cuestionables.
Dans de telles circonstances, il est profondément regrettable, mais probablement aussi inévitable, que cette première élection de l'après-conflit conduise certains individus suspects à être élus au parlement.

Es inevitable que en un futuro próximo habrá un montón de pantallas electronicas por todas partes, y entonces la atmósfera del carnaval de exposiciones y de demostraciones será realzada por colores animados de la publicidad electrónica.
Il est inévitable que dans un proche avenir il y aura d'abondance des affichages d'extérieur partout, et puis l'atmosphère de carnaval des expositions et des shows sera améliorée par des couleurs animées de publicité électronique.

Partiendo de este punto de vista, es a veces inevitable que las empresas se reorganicen o adopten medidas lamentables tales como el traslado o la movilidad de los trabajadores y, en caso extremo, el despido.
Partant de ce point de vue, il est parfois inéluctable que des entreprises se réorganisent ou prennent des mesures pénibles telles que le transfert ou le reclassement de travailleurs ou encore, dans des cas extrêmes, le licenciement.

¿Es inevitable que el lirio de pascua y la mini rosa estén lanzados lejos en el final de la estación? Mis libros houseplant se parecen indicar que pueden ser plantas de la uno-floración solamente a menos que pueda plantar al aire libre.
Est-il inévitable que le lis de Pâques et la mini rose soient jetés à la fin de la saison? Mes livres houseplant semblent indiquer qu'ils peuvent être des usines d'un-fleur seulement à moins que je puisse planter dehors.

Este es un fenómeno inevitable que ofrece algunas ventajas pero también encierra el riesgo de una marginación de los países más pobres.
La mondialisation est un phénomène inévitable qui comporte certains avantages, mais aussi des risques de marginalisation des pays les plus pauvres.

Será inevitable que se produzcan consecuencias en cuanto a recursos, dado que los costes para la minoría de alumnos que tienen dificultades para obtener competencias básicas serán muy elevados.
Il est certain que des problèmes de ressources se poseront, dès lors que les coûts concernant les individus qui ont des difficultés à acquérir des compétences de base seront élevés.

Después de todo, es inevitable que los que no están preparados entren en las vibraciones superiores, tendrán su propio camino que seguir para continuar su evolución.
Après tout, il est inévitable que ceux qui ne sont pas prêts à passer à des vibrations supérieures, auront leur propre chemin à suivre pour continuer leur évolution.

Es, pues, inevitable que la seguridad en este sector se convierta en un tema de cooperación internacional en el marco de sus diferentes instrumentos de asistencia técnica y de apoyo a las inversiones en los terceros países.
Il est donc inévitable que la sécurité dans ce secteur devienne une question de coopération internationale dans le cadre de ses différents instruments d'assistance technique et de soutien aux investissements dans les pays tiers.

Es inevitable que poner un poco de las inversiones en acciones, especialmente después de que el Banco Central Europeo acaba de anunciar que va a permitir que las imprentas que trabajan activamente en los próximos dos años.
Il est inévitable que mis certains des investissements en actions, surtout après la Banque centrale européenne vient d'annoncer qu'il va laisser les presses d'imprimerie qui travaillent activement dans les deux prochaines années.

Probablemente fuera inevitable que el creciente poder de Kadyrov preocupara al Kremlin, especialmente después de que el propio Kremlin creó un precedente para la secesión al reconocer la independencia de Abjasia y Osetia del Sur de la guerra con Georgia de 2008.
Il était probablement inévitable que le pouvoir croissant de Kadyrov inquiète le Kremlin, en particulier depuis qu'il a lui-même créé un précédent en reconnaissant l'indépendance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud après la guerre avec la Géorgie en 2008.

Comment utiliser "inevitable que" dans une phrase en Espagnol

"Era inevitable que esto siguiera escalando.

«Es inevitable que tenga ciertas dudas.

Era inevitable que millones quisieran verla.

inevitable que haya algun disco sufrido.

Fue inevitable que alguien intentase esto.

Claro, era inevitable que fueran caseros.

Fue inevitable que chocara con alguien.

Era inevitable que despertase mis simpatías.

Quizá fuese inevitable que sucediera así.

era inevitable que acabara por leerlo.

Comment utiliser "certain que, inévitable que" dans une phrase en Français

Soyez certain que vous rendront les.

«C'est certain que cette semaine, écoutez...

Pas certain que cela soit efficace…

J’suis certain que c’est fait exprès.

C'est certain que peintes dans ces...

Restera inévitable que je l'ai essayé de.

C’est certain que c’est une déception.

Aussi certain que peut l'être l'anglais.

Certain que vous êtes apprécié, Ricky!

Bon pour certains partenaires inévitable que c'est.