Que Veut Dire INFORMACIÓN DEBE ESTAR DISPONIBLE en Français - Traduction En Français

• information devrait être disponible
• l'information doit être disponible

Exemples d'utilisation de Información debe estar disponible en Espagnol et leurs traductions en Français

La información debe estar disponible para todos.
Le savoir doit être accessible à tous.

Para garantizar la igualdad en el acceso, la información debe estar disponible y ser clara y coherente.
Pour garantir l'accès dans des conditions d'égalité, l'information doit être accessible, claire et cohérente.

La información debe estar disponible antes de zarpar, no media hora después de la salida.
Il faut que l'information soit disponible avant le départ et pas une demie heure après.

Cualquier información obtenida a partir del cuestionario no puede ser cedida o vendida a los terceros, excepto si Ud. mismo decide que dicha información debe estar disponible.
Toutes les informations obtenues du formulaire ne peuvent pas être rendus ou vendus à des tiers, sauf si vous décidez que cette information doit être disponible.

Esta información debe estar disponible en todos los idiomas oficiales de la Organización.
Ces informations devraient être disponibles dans toutes les langues officielles de l'Organisation.

De conformidad con el párrafo 2 también la entidad adjudicadora deberá garantizar un acceso directo, pleno y sin restricciones, a las especificaciones y condiciones del acuerdo marco; como el acuerdo funciona en línea esa información debe estar disponible en el sitio web indicado en la invitación.
Le paragraphe prévoit également que l'entité adjudicatrice doit garantir l'accès libre, direct et complet aux conditions de l'accord; comme l'accord-cadre fonctionnera en ligne, ces informations doivent être disponibles sur le site Web indiqué dans l'invitation.

La información debe estar disponible en los idiomas minoritarios y en los medios de difusión accesibles a las minorías.
Cette information devrait être disponible dans les langues minoritaires et être diffusée par le canal de médias accessibles aux minorités.

Con cuatro filiales en el extranjero(Alemania, Bélgica, Francia y Australia) y una presencia activa en más de 120 países, la red de ventas de FELCO SA comporta exigencias muy detalladas en materia de promoción: bien sea en forma de imágenes o de textos, la información debe estar disponible rápidamente en el mundo entero y adaptarse con facilidad en diferentes soportes(folletos publicitarios, carteles, difusión electrónica,etc.) y en distintos idiomas 13 idiomas en FELCO.
Avec quatre filiales à l'étranger(Allemagne, Belgique, France et Australie) et une présence active dans plus de 120 pays, le réseau de vente FELCO SA entraîne des exigences très pointues en matière de promotion: que ce soit sous forme d'images ou de textes, l'information doit être disponible rapidement dans le monde entier et adaptable facilement à différents supports(encarts publicitaires, affiches, diffusion électronique, etc.) et en plusieurs langues 13 langues de travail chez FELCO.

Naturalmente, la información debe estar disponible para las empresas, como suele decirse, pero también debe ser accesible para todos.
Bien sûr, l'information doit être disponible aux entreprises, comme on dit, mais elle doit être aussi accessible à tous.

También creo que todo lo referente a la información básica que exige el funcionamiento de un Estado de Derecho democrático, debe estar disponible gratuitamente y que la restante información debe estar disponible a un coste marginal que no sobrepase los costes totales de su reproducción y distribución, sin perjuicio de que exista un sistema específico establecido por el sector cultural público por motivos obvios de existencia de derechos de autor intelectuales y artísticos.
Je pense moi aussi que tout ce qui est lié à l'information de base, à l'État de droit démocratique, doit être disponible gratuitement et que les autres informations devraient être disponibles moyennant un prix modique, ne dépassant pas l'ensemble des coûts de leur reproduction et de leur diffusion, sans préjudice pour le régime spécifique à définir par le secteur culturel public pour des raisons évidentes liées à la propriété intellectuelle et artistique.

Esa información debe estar disponible en varios idiomas y se debe difundir, sobre todo en las zonas rurales, junto con ejemplos nacionales que hayan dado buenos resultados, con objeto de popularizar las tecnologías existentes mediante exposiciones, seminarios y talleres.
Cette information devrait être disponible dans diverses langues et devrait être diffusée, particulièrement dans les zones rurales, en même temps que des exemples de réussite offerts par tel et tel pays, afin de populariser les technologies disponibles dans le cadre d'expositions, de séminaires et d'ateliers.

Disponibilidad y acceso: la información debe estar disponible como un todo y a un costo razonable de reproducción, preferiblemente descargándola de internet.
Disponibilité et accès: Les données doivent être disponible dans leurs ensembles et pour un coût raisonnable de reproduction, de préférence téléchargeable sur internet.

Esta información debería estar disponible en directo en forma electrónica.
Ces informations devraient être disponibles en ligne, sous forme électronique.

La información debería estar disponible en todos los idiomas oficiales.
L'information devrait être disponible dans toutes les langues officielles.

La información debería estar disponible en otras lenguas además de la lengua o las lenguas nacionales del país de acogida;
Les informations devraient être disponibles dans des langues autres que la(les) langue(s) nationale(s) du pays d'accueil;

Dicha información debería estar disponible para un futuro informe sobre la aplicación de este Pacto.
Cette information devrait être disponible pour un rapport ultérieur sur l'application du Pacte.

Aunque depende del marco institucional de los distintos mercados de trabajo de la zona del euro, dicha información debería estar disponible con frecuencia mensual.
Bien que tributaire des mécanismes institutionnels du marché du travail de la zone euro, cette information devrait être disponible tous les mois.

La información debería estar disponible en Internet: si el fabricante la comparte de manera que cualquier persona no especializada pueda entenderla fácilmente, puede estar seguro de la calidad de sus suplementos.
Les informations devraient être disponibles en ligne. Si le fabricant les partage sous une forme simple et compréhensible par n'importe quel lecteur non averti, vous pouvez être rassuré sur la qualité des compléments alimentaires.

Toda la información debería estar disponible pero dicha información no debería comunicarse de forma que se levanten múltiples alarmas y se desencadene el miedo de los consumidores cuando aún no se han encontrado pruebas.
Toutes les informations doivent être disponibles mais ces informations ne doivent pas être communiquées de façon à émettre des alarmes multiples et à susciter les craintes des consommateurs quand des preuves n'ont pas encore été apportées.

El informe hace recomendaciones concretas y prácticas sobre cómo puede llevarse a cabo la participación del público en este ámbito; por ejemplo, la información deberá estar disponible en un plazo razonable.
Le rapport formule des recommandations concrètes et pratiques quant à la manière dont la participation du public peut être obtenue; par exemple, les informations doivent être disponibles dans un délai raisonnable.

La citada información deberá estar disponible en cualquier momento durante las horas de funcionamiento del mercado;
Une telle information doit être disponible à tout moment pendant les heures de fonctionnement du marché;

Varios de los que respondieron anotaron en sus documentos o hicieron observaciones complementarias en el sentido de que, aunque la información debía estar disponible rápidamente, era necesario también que fuera exacta.
Plusieurs personnes interrogées ont annoté leurs réponses ou formulé des observations complémentaires, en soulignant que l'information doit bien entendu être communiquée rapidement, mais qu'il importe avant tout qu'elle soit fiable.

Además, esta información debería estar disponible para el GETE y las Partes, para considerar de manera informada, las implicaciones financieras del FM y otras fuentes de financiación para tratar la destrucción de bancos de SAO.
En outre, cette information devra être mise à la disposition du GETE et des parties pour éclairer l'examen des implications financières pour le FML et autres sources de financement, du traitement de la destruction des SAO en réserve.

La información deberá estar disponible para identificar y localizar esas armas de fuego y, cuando sea apropiado, sus piezas y componentes y municiones(art. 7 del Protocolo), con miras a prevenir y detectar su fabricación o tráfico ilícitos.
Ces informations doivent être mises à disposition pour permettre l'identification et le traçage de ces armes à feu et, s'il y a lieu, de leurs pièces, éléments et munitions(art. 7 du Protocole) en vue de prévenir et de détecter leur fabrication illicite ou leur trafic.

La información sobre los programas debe estar disponible en los idiomas de las minorías, los pueblos indígenas y las poblaciones de inmigrantes.
Ces informations doivent être présentées dans la langue des minorités, des peuples autochtones et des populations migrantes.

La información sobre planificación de la familia debe estar disponible a las personas casadas.
L'information sur la PF devrait être accessible aux personnes mariées.

De hecho, esta votación subraya la importancia de que la información sobre los medicamentos también debe estar disponible en Internet o en formato impreso, de conformidad con normas específicas que comparten todos los Estados miembros.
En effet, ce vote souligne l'importance de définir comment les informations sur les médicaments doivent être disponibles sur l'internet ou sur papier, conformément à des règles précises identiques dans tous les États membres.

Toda la información de uso práctico en una distribución debe estar disponible en el formato fuente«fuente» significa el formato de la información que se usa para modificarla.
Toute l'information à usage pratique qu'on trouve dans une distribution libre doit être disponible sous forme de source« source» signifie la forme sous laquelle l'information est le plus facilement modifiable.

Con respecto a la República Popular Democrática de Corea, la falta de progresos en cuanto a la preservación de la información que debe estar disponible para que el Organismo pueda verificar en el futuro la exactitud e integridad del informe inicial que presentó ese país en virtud de su acuerdo de salvaguardias es motivo de profunda preocupación.
En ce qui concerne la République populaire démocratique de Corée, l'absence de progrès sur la question de la préservation des informations qui doivent rester disponibles pour permettre à l'Agence de vérifier à l'avenir l'exactitude et l'exhaustivité de la déclaration initiale faite par ce pays dans le cadre de son accord de garanties est une source de vives préoccupations.

Esta información, que debe estar disponible y accesible para todos, se suministrará a las Naciones Unidas, teniendo en cuenta los diferentes procedimientos de presentación de informes en las esferas económica, social y ambiental y la necesidad de que los procedimientos de presentación de informes reflejen la diversidad de características y prioridades regionales, nacionales, subnacionales y, en especial, locales.
Ces informations, qui devraient être à la disposition et à la portée de tous, seront communiquées à l'Organisation des Nations Unies, compte tenu des différents mécanismes d'établissement de rapports dans les domaines économique, social et environnemental et de la nécessité d'appliquer, en la matière, des procédures qui reflètent la diversité des caractéristiques et des priorités régionales, nationales, infranationales et, en particulier, locales.

Comment utiliser "información debe estar disponible" dans une phrase

¿Qué información debe estar disponible para el cliente?

Esa información debe estar disponible desde hace mucho".?

Esta información debe estar disponible en todo momento.

La información debe estar disponible a través del tiempo.

La información debe estar disponible cuando se necesite Integridad.

La información debe estar disponible siempre que sea necesario.

Disponibilidad: la información debe estar disponible cuandose la necesita.

Esta información debe estar disponible en el sitio web.

Asimismo, también la información debe estar disponible de igual forma.