Exemples d'utilisation de Información táctica en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Información táctica.
Des information tactiques.Sí, usaban su lengua natal para transmitir información táctica codificada.
Ils utilisaient leur langage maternel pour transmettre les infos tactiques.Tengo información táctica sobre la especie 8472.
J'ai des informations tactiques sur l'espèce 8472.Una computadora integrada se conecta con su interfazneural para rastrear continuamente la información táctica.
Un ordinateur de bord se connecte avec votre interfaceneurale pour chercher constamment des informations tactiques.La mayor parte de la información táctica en el mundo carece mucho valor práctico.
La majeure partie d'information tactique dans le monde manque de beaucoup de valeur pratique.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ventaja tácticanueva tácticamismas tácticasla misma tácticaunidad tácticabuena tácticatáctica política
información tácticavieja tácticatácticas especiales
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
tácticas de negociación
cambio de tácticatáctica de intimidación
táctica del partido
tácticas de batalla
táctica de la revolución
Plus
La misión se enteró con preocupación de que el personal policial y militar de la MINUSTAH se sentían ensituación de desventaja por la falta de información táctica y por la posibilidad de que la información que recibían fuera parcial.
Elle a appris avec préoccupation que les militaires et les policiers de la MINUSTAH sesentaient handicapés par le manque de renseignements tactiques et par l'éventuelle manipulation des informations reçues.Además, la MINUSTAH no tiene aún información táctica que le permitiría identificar y capturar eficazmente a los delincuentes.
En outre, la Mission continue de manquer d'informations tactiques propres à lui permettre d'identifier et d'arrêter les éléments criminels.Ninguno de los proyectos se relacionó con alguna de las siguientes esferas que cabía notificar: técnicas de detención, delitos contra el medio ambiente, logística, cuestiones médicas y sanitarias, equipo médico,sistemas de información táctica y vehículos de transporte.
Aucun des projets ne couvraient les domaines suivants: techniques d'arrestation, infractions à la législation de l'environnement, logistique, questions médicales et sanitaires, matériel médical,systèmes d'informations tactiques ou véhicules de transport.Cuando el Equipo de regatas Audi decidió integrar ydesplegar un sistema de información táctica para la campaña 2011, sabía que demandaría mucho del equipamiento.
Lorsque l'Audi Sailing Team a décidé d'intégrer etde déployer un système d'information tactique pour la saison 2011, l'équipe savait qu'elle exigerait beaucoup de l'équipement.Información táctica": los datos que permitan a los responsables de las operaciones tomar medidas apropiadas para mantener el orden y la seguridad en torno al acontecimiento.
Informations tactiques": des données qui permettent aux responsables opérationnels d'agir de manière appropriée dans le cadre du maintien de l'ordre et de la sécurité autour de l'événement.Este cambio hizo que la fuerza volviera a utilizar la sección G2 paraocuparse específicamente de sus necesidades de información táctica y operacional, mientras que el Centro Unificado se dedicaba a la información estratégica.
Cette décision a cependant accéléré le retour de la force vers le bureau G2 pour s'attacherspécifiquement aux besoins en matière d'information aux niveaux tactique et opérationnel, tandis que la cellule d'analyse unifiée privilégiait l'information à caractère stratégique.Estos programas incluían mecanismos de intercambio de información táctica, operativa y estratégica sobre la interceptación de remesas de drogas ilícitas y la investigación de organizaciones delictivas.
Les mesures prisesincluaient des mécanismes pour l'échange d'informations tactiques, opérationnelles et stratégiques sur l'interception des envois illicites de drogues et pour les enquêtes sur les organisations criminelles.El aumento de los ataques en la República Democrática del Congo, Haití y el Líbano la ha convertido en prioritaria y elDepartamento debe tener capacidad suficiente para reunir información táctica relativa a las nuevas amenazas y peligros para su personal, a fin de prevenirlos.
La multiplication des agressions en République démocratique du Congo, en Haïti et au Liban en ont fait une priorité et il faut quele Département ait les moyens de recueillir des renseignements tactiques concernant les nouveaux dangers et menaces auxquels est exposé son personnel pour y parer.La navegación continúa siendo una tarea crítica, pero se facilita con la funcionalidad GPS y las cartas náuticas electrónicas. Requisitos de tecnología especializada Cuando el Equipo de regatas Audi decidió integrar ydesplegar un sistema de información táctica para la campaña 2011, sabía que demandaría mucho del equipamiento.
La navigation demeure une tâche critique, mais elle est rendue plus facile avec la fonctionnalité GPS et les cartes électroniques. Exigences en matière de technologie spécialisée Lorsque l'Audi Sailing Team a décidé d'intégrer etde déployer un système d'information tactique pour la saison 2011, l'équipe savait qu'elle exigerait beaucoup de l'équipement.La propuesta destaca que«como desarrollo del sistema de control preventivo, la Red ha sido diseñadaprincipalmente para facilitar el intercambio de información táctica y estratégica sobre los flujos migratorios irregulares o ilegales y las tendencias que se dibujan».
La proposition souligne ceci:"En tant qu'extension du système d'alerte rapide, le réseau est avant toutdestiné à faciliter l'échange d'informations stratégiques et tactiques sur les tendances et les flux migratoires clandestins ou irréguliers.Procure encontrar aliados entre las institucionespúblicas pertinentes para obtener información actualizada y orientación táctica.
Essayer de trouver Tengo que hacer las actualizaciones de Equipos y Táctica controlar esta información, que está desde hace treinta minutos.
Des unités tactiques ont besoin de mises à jour. Ces informations doivent être contrôlées Elles ont déjà 30 minutes.La policía ha declarado que publicar la identidad delos jóvenes detenidos fue una táctica de información con colaboración colectiva en relación a cualquier actividad delictiva adicional.
La police a prétendu que publier l'identité Esta red podría constituir un circuito abierto yfluido que permita intercambiar información sobre las técnicas y la táctica operativa.
Ce réseau pourrait constituer un circuit ouvert etfluide permettant d'échanger des informations sur les techniques et la tactique opérationnelle.En el plano nacional, el Instituto Costarricense sobre Drogas facilitaba la coordinación,así como información estratégica y táctica, a los organismos de fiscalización de drogas, y reunía y analizaba información confidencial para uso de las fuerzas policiales y las autoridades judiciales.
Au niveau national, l'Institut costa-ricien sur les drogues(Instituto Costarricense sobre Drogas (ICD))jouait un rôle de coordonnateur et fournissait des informations tactiques et stratégiques aux organismes chargés de lutter contre les drogues. Cet institut avait aussi recueilli et analysé El actual status quo, con el que estamos descontemos, da lugar a interpelaciones, críticas yfrustraciones respecto del diletantismo de la política de información y de la táctica dilatoria y de avisos.
Le statu quo insatisfaisant entraîne des questions, des critiques et un certain degré dedéception quant au dilettantisme constaté dans la politique d'information et la stratégie d'annonce teintée d'attentisme.La Comisión opina que esta red de patrullas tendría un valor añadido real, permitiendo a los Estados miembros coordinar sus regímenes de patrulla, poner en común sus activos civiles y militares eintercambiar información estratégica y táctica en tiempo real.
La Commission est convaincue que ce réseau apporterait une réelle valeur ajoutée en permettant aux États membres de coordonner les horaires de leurs patrouilles, de mettre en commun leur moyens civils et militaires etd'échanger des informations stratégiques et tactiques en temps réel.En los últimos años, el gobierno ha estado utilizando la religión yla moralidad como táctica para restringir y monitorizar la información.
Au cours de ces dernières années, le gouvernement a utilisé la religion etla moralité comme prétextes pour contrôler et surveiller l'information.Hay muchos de información hacia fuera allí en la venta, táctica de la persuasión, y trucos para conseguir a gente comprar.
Il y a beaucoup d'information dehors là sur se vendre, la tactique de persuasion, et trucs pour obliger des personnes à acheter.El Consejo acoge con beneplácito los esfuerzos que ha desplegado la UniónAfricana para aumentar la coordinación táctica, el intercambio de información y la planificación conjunta entre las fuerzas armadas competentes por conducto del Grupo de Tareas Regional, con base en Yambio Sudán del Sur.
Le Conseil se réjouit des efforts que fait l'Unionafricaine pour accroître la coordination tactique, améliorer l'échange d'informations et la planification conjointe des opérations entre les responsables militaires de la Force régionale d'intervention, basée à Yambio Soudan du Sud.Según la información recibida, el Gobierno está utilizando una táctica dilatoria que consiste en aplazar o prolongar las investigaciones para que prescriba el plazo de 15 años tras los cuales puede cerrarse un caso.
Selon les renseignements reçus, le Gouvernement recourrait à des tactiques dilatoires pour reporter ou faire traîner les enquêtes de manière à laisser s'écouler le délai de prescription de quinze ans à l'issue duquel une affaire peut être close.Intercambio y utilización mutuos de información pertinente y de inteligencia estratégica, táctica y operativa, en caso adecuado, en particular facilitando el acceso mutuo directo o indirecto a bases de datos, con el debido respeto a los derechos individuales y a las normas de protección de datos;
Échange et partage de renseignements pertinents et de La información de carácter general intercambiada con ocasión de un partido de fútbolde dimensión internacional comprenderá información estratégica, operativa y táctica.
Les Te eligió para poder sacarte información… sobre mí, mis tácticas, mi estrategia.
Elle t'a choisie pour t'utiliser pour avoir des infos sur moi, mes tactiques, ma stratégie… mon histoire.Además, el Comité acoge favorablemente la información proporcionada sobre las tácticas policiales especiales, en particular sobre el empleo de medios no violentos y las medidas de prevención de disturbios.
Il se félicite aussi des informations sur les tactiques spéciales de la police, notamment l'emploi de moyens non violents et de mesures de maintien de l'ordre.
