Exemples d'utilisation de Mismas tácticas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Usan las mismas tácticas.
Même tactiques.Las mismas tácticas… trilladas que usaron en Co Intel Pro.
Empleamos las mismas tácticas.
On avait utilisé la même tactique.Las mismas tácticas también las pueden utilizar personas u organizaciones terroristas.
Les mêmes tactiques peuvent être également utilisées par des éléments terroristes ou par des organisations terroristes.Empleamos las mismas tácticas.
Nous utilisons les mêmes stratégies.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ventaja tácticanueva tácticamismas tácticasla misma tácticaunidad tácticabuena tácticatáctica política
información tácticavieja tácticatácticas especiales
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
tácticas de negociación
cambio de tácticatáctica de intimidación
táctica del partido
tácticas de batalla
táctica de la revolución
Plus
Las mismas tácticas podrían ser empleadas por individuos con fines terroristas o por organizaciones terroristas.
Le risque existe également que les mêmes tactiques soient utilisées par des individus ou des organisations à des fins terroristes.No literalmente, desafortunadamente. Pero uso las mismas tácticas.
Pas une vraie, malheureusement, mais j'utilise les mêmes tactiques.Otros programas no deseados utilizan las mismas tácticas, por eso usted debe ser muy cauteloso.
D'autres programmes indésirables utilisent la même tactique, c'est pourquoi vous devez être très prudent.Esta experiencia será importante si la Oficina delFiscal se propone utilizar las mismas tácticas en el futuro.
Cette expérience sera très utile si le Bureau du Procureur décide eneffet de s'en tenir aux mêmes procédés.Usaron las mismas tácticas para conseguir lo que creyeron mejor para la película con los militares que usaban antes con los jefes de los estudios.
Pour le bien du film,ils ont utilisé la même tactique face à l'armée et ses représentants, qu'avec les patrons des studios.Nos dicen que parecen ser idénticos físicamente… yusan las mismas tácticas para aturdir a la gente.
Nous avons des rapports qui montrent qu'elles sont physiquement identiques etutilisent les mêmes tactiques pour endormir les gens.La policía utilizó las mismas tácticas en otra manifestación que se celebró el 4 de enero de 2018, en la que casi 60 maestros fueron detenidos.
La police a utilisé les mêmes tactiques au cours d'une autre manifestation, le 4 janvier 2018, et près de 60 enseignants ont été arrêtés.Y una vez que haya averiguado lapersona responsable, no recurriré a las mismas tácticas que empleé contra Sebastian Moran,¿vale?
Et une fois que j'aurais trouvé le responsable,je ne vais pas recourir aux mêmes tactiques que j'ai employées avec Sebastian Moran, OK?Recientemente se utilizaron las mismas tácticas en la masacre de Maspero y de acuerdo con Amira Nowaira, la televisión estatal fue todavía más contundente en su instigación contra los coptos.
Récemment la même tactique a été utilisée avec le massacre de Maspero, et selon Amira Nowaira, la télévision d'Etat était la plus directe dans la provocation contre les Coptes.Con toda seriedad, está surgiendo una tendencia-los naranjistas, ahora en la oposición,parecen estar empleando las mismas tácticas useadas por los azules entre 2004 y 2009.
Sérieusement, une tendance émerge- les orangistes, à présent dans l'opposition,paraissent employer les mêmes tactiques qu'utilisaient les bleus entre 2004 et 2009.¿Pero no resulta obvio queRusia podría recurrir a las mismas tácticas que ya utilizó con nosotros en su relación con la Unión Europea si experimenta dificultades?
N'est-il cependant pas évident que la Russie pourrait recourir,à l'égard de l'Union européenne, aux mêmes tactiques que celles utilisées à notre encontre en cas de difficultés?En el sur de Sudán, un boicot de petróleo demostró su eficacia, y pido a los diputados que pertenecen a otrospartidos políticos que apliquen las mismas tácticas si es necesario.
Dans le sud du Soudan, un boycott du pétrole s'est avéré efficace, et j'appelle instamment les députés appartenant aux autrespartis politiques à recourir à la même tactique en cas précis.Conformidades bancarias, cuentas por correspondencia, son las mismas tácticas usadas para contrarrestar sanciones de la ONU, financiar a Hezbolá, exportar vuestra revolución al resto del mundo.
Les banques conformes, les comptes correspondants, Ce sont les mêmes tactiques utilisées pour contrer les sanctions de l'ONU, Fonds du Hezbollah, exportez votre révolution.Hicieron referencia a argumentos similares formulados por el régimen anterior y expresaron su temor de quese emplearan las mismas tácticas en 1998, cuando los militares tuvieran que traspasar el poder.
Les arguments invoqués à l'appui du programme lui semblaient être les Fueron testigos de las mismas tácticas de reclutamiento con una pequeña diferencia: las víctimas partían de Bangladesh y viajaban por Turquía antes de llegar eventualmente a Libia por aire.
Ils ont été victimes des mêmes tactiques de recrutement à une petite différence près: les victimes partaient du Bangladesh et passaient par la Turquie pour finalement rejoindre la Libye en avion.Sé lo que ha pasado, y he hablado en contra de los protestantes,pero he instado a los católicos a usar las mismas tácticas que los protestantes han adoptado recientemente: protestar.
Je sais ce qu'il s'est passé, et j'ai parlé contre les protestants,mais j'ai incité les catholiques à utiliser les mêmes tactiques que celles que les protestants ont adoptées récemment, protester.Hezbolá está utilizando las mismas tácticas con las unidades de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(FPNUL), lanzando cohetes Katyusha muy cerca de las bases de la FPNUL.
Le Hezbollah utilise la même tactique avec les unités de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban(FINUL), lançant des roquettes katyusha à partir de positions proches des bases de la FINUL.Mítines, manifestaciones y protestas en la región inundan nuestras cronologías, con desgarradoras noticias de cómo un gobiernoárabe tras otro está usando las mismas tácticas para sofocar las protestas y silenciar las voces en desacuerdo.
Des rassemblements, des manifestations et des protestations dans toute la région inondent nos calendriers, avec des nouvelles navrantes sur commentles gouvernements arabes, l'un après l'autre, utilisent les mêmes stratégies pour écraser les protestations et faire taire les voix des dissidents.Todas las aplicaciones de adware de este grupo aplican las mismas tácticas- SaveNShop, CouponScanner, LuckyCoupon y otros programas presentan los mismos síntomas de infiltración.
Toutes les applications de logiciel publicitaire de ce groupe d'appliquent la même tactique- SaveNShop, CouponScanner, LuckyCoupon et autres programmes présentent les El Experto independiente había recibido también informaciones según las cuales el CNDD-FDD se servía de los Imbonerakure para hostigar e intimidar a los miembros de otros partidos políticos y que en represalia,los partidos de oposición habían empleado las mismas tácticas contra el CNDDFDD.
L'Expert indépendant a également reçu des informations selon lesquelles le CNDD-FDD utilisait les Imbonerakure pour harceler et intimider les membres d'autres partis politiques et qu'en représailles,les partis d'opposition utilisaient les mêmes tactiques contre le Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces de défense et de la démocratie CNDDFDD.Desde la muerte de Chávez, en marzo de 2013,el gobierno de Maduro continúa aplicando las mismas tácticas que su predecesor, al desacreditar y criminalizar la tarea que desempeñan los/as DDH en ese país.
Depuis le décès de Chavez en mars 2013,l'administration Maduro continue à appliquer les mêmes tactiques que son prédécesseur, en discréditant et criminalisant le travail des DDH dans le pays.Para empeorar las cosas,los planes de Obama para usar las mismas tácticas en la lucha contra el Estado Islámico han conducido a su surgimiento: dar autorización a la CIA, con la ayuda de jeques petroleros de la región, de entrenar y armar a miles de rebeldes sirios.
Aggravant davantage la situation, Obama entend combattrel'État islamique en recourant à ces mêmes tactiques qui ont conduit à son émergence, c'est-à-dire en chargeant la CIA- avec l'appui d'une poignée d'émirats pétroliers de la région- de former et d'armer plusieurs milliers de rebelles syriens.Lamentablemente, siguieron manteniendo su versión, aunque sabían muy bien lo que era cierto ylo que no. Se utilizaron las mismas tácticas y se ofrecieron las mismas explicaciones falsas al Coordinador de Alto Nivel designado por el Secretario General véase el documento S/2003/1161.
Malheureusement, ils ont continué à donner la El CPJ revela que muchos periodistas críticoshan sido sometidos a las mismas tácticas, entre ellos los periodistas locales Maryam al-Shrooqi, Lamees Dhaif, Naziha Saeed, Mazen Mahdi y los periodistas internacionales Mohammed Fadel y Fredrick Richter.
Le CPJ révèle que de nombreux journalistes critiquesont été soumis aux mêmes tactiques, notamment les journalistes locaux Maryam al-Shrooqi, Lamees Dhaif, Naziha Saeed, Mazen Mahdi, et les journalistes étrangers Mohammed Fadel et Fredrick Richter.Habiendo llegado al poder en la revuelta que derrocó al corrupto Shevardnadze,recurrió a las mismas tácticas de estilo soviético(intimidar y desacreditar a los opositores, dispersar a los disidentes por la fuerza) para mantener a raya a sus rivales.
Arrivé au pouvoir à la révolte qui a renversé un Chevardnadze corrompu,il a eu recours aux mêmes techniques de style soviétique: intimider et discréditer les opposants, disperser les dissidents par la force, pour garder ses adversaires à distance.
