Que Veut Dire INFORMATIZACIÓN DE LAS OPERACIONES en Français - Traduction En Français

• informatisation du fonctionnement
• informatisation des activités
• l'informatisation des opérations
• l'informatisation du fonctionnement

Exemples d'utilisation de Informatización de las operaciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Evaluar las necesidades de informatización de las operaciones en materia de justicia penal y el desarrollo de sistemas de información sobre justicia penal;
Evaluer les besoins en matière d'informatisation des activités de justice pénale et de mise au point des systèmes d'information de la justice pénale;

Perfeccionamiento, análisis y aplicaciones prácticas de la informa- ción en materia de delincuencia y justicia penal y la informatización de las operaciones de la justicia penal.
Conception, analyse et utilisation des renseignements relatifs à la criminalité et à la justice pénale et informatisation des systèmes de justice pénale.

Evaluar las necesidades en materia de informatización de las operaciones de la justicia penal y de elaboración de sistemas de información sobre justicia penal;
L'évaluation des besoins en ce qui concerne aussi bien l'informatisation du fonctionnement de la justice pénale que l'élaboration de systèmes d'information sur la justice pénale;

En cuanto al transporte marítimo, en Ghana, Côte d'Ivoire y Nigeria se han iniciado obras de ampliación y reforma de los puertos, incluida la modernización del equipo portuario y la informatización de las operaciones portuarias.
Pour ce qui est des transports maritimes, des travaux d'extension des ports et des réformes sont en cours, notamment avec la modernisation du matériel portuaire au Ghana, en Côte d'Ivoire et au Nigeria et l'informatisation des opérations.

Informatización de las operaciones de la justicia penal y perfeccionamiento, análisis y aplicaciones prácticas de la información en materia de delincuencia y justicia penal.
Informatisation du fonctionnement de la justice pénale et élaboration, analyse et utilisation aux fins de l'action d'informations sur la criminalité et la justice pénale.

Ii Idear y coordinar programas de capacitación en materia de informatización de las operaciones de la justicia penal y de elaboración de sistemas de información sobre justicia penal;
Ii L'élaboration et la coordination de programmes de formation dans le domaine de l'informatisation du fonctionnement de la justice pénale et l'élaboration de systèmes d'information sur la justice pénale;

Reforma de la justicia penal y fortalecimiento de las instituciones judiciales: el desarrollo, el análisis y la utilización para la formulación de políticas de la información en materia de delincuencia y justicia penal y la informatización de las operaciones de justicia penal;
Réforme de la justice pénale et renforcement des institutions judiciaires: développement, analyse et utilisation politique de l'information sur le crime et la justice pénale et informatisation du fonctionnement de la justice pénale;

Examinar y evaluar, a petición de los Estados Miembros, sus experiencias nacionales en la esfera de la informatización de las operaciones de la justicia penal y los sistemas de información en materia de justicia penal;
D'examiner et d'évaluer, à la demande des États Membres, des expériences nationales en matière d'informatisation du fonctionnement de la justice pénale et des systèmes d'information sur la justice pénale;

Reforma de la justicia penal y fortalecimiento de las instituciones judiciales: el desarrollo, el análisis y la utilización para la formulación de políticas de la información en materia de delincuencia y justicia penal y la informatización de las operaciones de justicia penal;
Réforme de la justice pénale et renforcement des institutions judiciaires: collecte, analyse et utilisation aux fins de l'action d'informations sur la criminalité et la justice pénale et informatisation du fonctionnement de la justice pénale;

Cooperación internacional y asistencia para la gestión en el sistema de justicia penal: informatización de las operaciones de la justicia penal y perfeccionamiento, análisis y aplicaciones prácticas de la información en materia de justicia penal(dos días);
Coopération et assistance internationales pour la gestion du système de justice pénale: informatisation des activités de justice pénale et élaboration, analyse et utilisation des informations sur la justice pénale(deux jours);

Prestar asistencia a los Estados Miembros interesados poniendo a su disposición, entre otras cosas, un grupo permanente de expertos, para examinar y evaluar las experiencias de informatización de las operaciones de justicia penal o de ejecución de proyectos de informatización;.
D'aider les États Membres, à leur demande, notamment par l'intermédiaire d'un groupe d'experts permanent, à examiner et à évaluer leurs expériences en matière d'informatisation du fonctionnement de la justice pénale et/ou d'exécution de projets d'informatisation;

Los proyectos que introducen cambios fundamentales mediante la informatización de las operaciones básicas que determinan las condiciones de actividad brindan la oportunidad de llevar a la práctica otros cambios importantes en el contexto más amplio de la misión del organismo beneficiario.
Les projets qui introduisent des transformations fondamentales par l'informatisation des principales opérations, influant ainsi sur le cadre de travail, fournissent souvent l'occasion d'opérer d'autres modifications importantes au niveau de la mission même de l'organisation bénéficiaire.

Un representante añadió que para lograr mejoras en la gestión de la justicia penal era necesario formular un enfoque más amplio y decisivo de la informatización de las operaciones de la justicia penal, tarea a la que la Secretaría no había prestado suficiente atención.
Un représentant a ajouté que l'amélioration de l'administration de la justice pénale exigeait la mise au point d'une approche plus globale et plus décisive vis-à-vis de l'informatisation des opérations de la justice pénale, tâche dont le Secrétariat ne s'était pas acquitté avec suffisamment d'efficacité.

Si bien está previsto que, en el marco del proceso actual de informatización de las operaciones del Fondo, se establezca un foro que permita a las organizaciones que asisten a los sobrevivientes de tortura de todo el mundo a comunicarse sus experiencias y perspectivas en línea, la Junta también estudió formas alternativas de alcanzar ese objetivo.
Sachant qu'il est envisagé, dans le cadre de l'informatisation en cours des opérations du Fonds, de mettre en place un dispositif qui permettrait aux organisations qui assistent les victimes de la torture dans le monde entier d'échanger directement des expériences et des idées, le Conseil a étudié d'autres manières d'atteindre cet objectif.

Por consiguiente, la Comisión tendrá ante sí un informe del Secretario General sobre cooperación y asistencia internacionales en la gestión del sistema de justicia penal: informatización de las operaciones de la justicia penal y perfeccionamiento, análisis y aplicaciones prácticas de la información en materia de delincuencia y justicia penal E/CN.15/1997/5.
C'est pourquoi la Commission sera saisie d'un rapport du Secrétaire général sur la coopération et l'assistance internationales dans le domaine de la gestion des systèmes de justice pénale: informatisation du fonctionnement de la justice pénale et élaboration, analyse et utilisations aux fins de l'action des informations sur la criminalité et la justice pénale E/CN.15/1997/5.

Los proyectos en cuyo marco se introducen, mediante la informatización de las operaciones importantes, cambios fundamentales que afectan el entorno de trabajo a menudo brindan la oportunidad de proceder a otros cambios importantes en el marco más amplio del cometido de la organización beneficiaria, en este caso, las administraciones de aduanas.
Les projets qui introduisent des changements fondamentaux par le biais de l'informatisation des opérations essentielles qui ont une incidence sur la situation du cadre de travail offrent souvent la possibilité d'apporter d'autres changements importants dans le contexte plus large de la mission de l'organisme bénéficiaire, en l'occurrence l'administration des douanes.

El 23 de julio de 1996, por recomendación de la Comisión, el Consejo Económico y Social aprobó la resolución 1996/11 titulada"Cooperación y asistencia internacionales en la administración del sistema de justicia penal: informatización de las operaciones de la justicia penal y el perfeccionamiento, análisis y aplicaciones prácticas de la información en materia de delincuencia y justicia penal.
Le 23 juillet 1996, sur la recommandation de la Commission, le Conseil économique et social a adopté la résolution 1996/11 intitulée"Coopération et assistance internationales dans le domaine de la gestion des systèmes de justice pénale: informatisation du fonctionnement de la justice pénale et collecte, analyse et utilisation aux fins de l'action d'informations sur la criminalité et la justice pénale.

Cooperación internacional y asistencia para la gestión en el sistema de justicia penal: informatización de las operaciones de la justicia penal y perfeccionamiento, análisis y aplicaciones prácticas de la información en materia de justicia penalLa descripción de los cursos prácticos figura en la guía de los debates sobre cursos prácticos de demostración e investigación A/CONF.169/PM.1/Add.1.
Coopération et assistance internationales pour la gestion du système de justice pénale: informatisation des activités de justice pénale et élaboration, analyse et utilisation des informations sur la justice pénale Pour une description plus détaillée des ateliers, se reporter au plan de discussion pour les ateliers de recherche et de démonstration A/CONF.169/PM.1/Add.1.

Por recomendación de la Comisión del Delito y Justicia Penal en su quinto período de sesiones, el Consejo Económico y Social aprobó la resolución 1996/11, de 23 de julio de 1996, titulada“Cooperación y asistencia internacionales en la administración del sistema de justicia penal: informatización de las operaciones de la justicia penal y el perfeccionamiento, análisis y aplicaciones prácticas de la información en materia de delincuencia y justicia penal”.
Le Conseil économique et social, comme suite à la recommandation formulée par la Commission de pour la prévention du crime et la justice pénale à sa cinquième session, a adopté le 23 juillet 1996 sa résolution 1996/11 intitulée"Coopération et assistance internationales dans le domaine de la gestion des systèmes de justice pénale: informatisation du fonctionnement de la justice pénale et élaboration, analyse et utilisation aux fins de l'action des informations sur la criminalité et la justice pénale.

Curso práctico, titulado" Cooperación y asistencia internacionales para la gestión de el sistema de justicia penal: informatización de las operaciones de la justicia penal y elaboración, análisis y aplicación con fines normativos de la información sobre justicia penal", en colaboración con el Instituto Europeo de Prevención de el Delito y Lucha contra la Delincuencia, afiliado a las Naciones Unidas( tema prioritario C);
Un atelier intitulé"Coopération internationale et assistance en matière de gestion du système de justice pénale: informatisation de la justice pénale et collecte, analyse et utilisation des informations sur la justice pénale aux fins de l'élaboration des politiques", organisé en collaboration avec l'Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance, affilié à l'Organisation des Nations Unies(thème prioritaire C);

El grupo examinaría y evaluaría, a petición de los Estados Miembros, sus experiencias nacionales en la esfera de la informatización de las operaciones de la justicia penal, recomendaría medidas de seguimiento, logísticas, técnicas y recomendaciones financieras derivadas de su mandato.
Ce groupe serait chargé d'examiner et d'évaluer, à la demande des États Membres, des expériences nationales en matière d'informatisation du fonctionnement de la justice pénale et ferait des recommandations logistiques, techniques et financières de suivi inhérentes à son mandat.

Diseñar y coordinar programas de capacitación en la informatización de las operaciones de justicia penal y la elaboración de sistemas de información de justicia penal, incluida la capacitación introductoria para funcionarios de los servicios de justicia penal en los principios generales de la informatización de la justicia penal, la capacitación en metodologías de desarrollo de sistemas y la capacitación en recopilación y análisis de datos;
Elaborer et coordonner des programmes de formation en matière d'informatisation des activités de justice pénale et de mise au point de systèmes d'information de la justice pénale, y compris une formation préliminaire des fonctionnaires de justice pénale aux principes généraux d'informatisation de la justice pénale, une formation aux méthodes de mise au point de systèmes et une formation à la collecte et à l'analyse de données;

II. Cooperación y asistencia internacionales en la administración del sistema de justicia penal: informatización de las operaciones de la justicia penal y el perfeccionamiento, análisis y aplicaciones prácticas de la información en materia de delincuencia y justicia penal.
II. Coopération et assistance internationales dans le domaine de la gestion des systèmes de justice pénale: informatisation du fonctionnement de la justice pénale et collecte, analyse et utilisation aux fins.

El segundo, titulado"Cooperación y asistencia internacionales en la administración del sistema de justicia penal: informatización de las operaciones de la justicia penal y el perfeccionamiento, análisis y aplicaciones prácticas de la información en materia de delincuencia y justicia penal"(E/CN.15/1996/L.7), fue patrocinado por Argentina, Brasil, Colombia, Estados Unidos de América, la ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, India, Nicaragua, Países Bajos, la República Checa, Rumania, Turquía y Uganda.
Le deuxième, intitulé"Coopération et assistance internationales dans le domaine de la gestion des systèmes de justice pénale: informatisation du fonctionnement de la justice pénale et collecte, analyse et utilisation aux fins de l'action d'informations sur la criminalité et la justice pénale"(E/CN.15/1996/L.7), était parrainé par l'Argentine, le Brésil, la Colombie, les États-Unis d'Amérique, la Finlande, l'ex-République yougoslave de Macédoine, l'Ouganda, la République tchèque et la Turquie.

Cooperación y asistencia internacionales en la gestión del sistema de justicia penal: la informatización de las operaciones de la justicia penal y el perfeccionamiento, análisis y aplicaciones prácticas de la información en materia de delincuencia y justicia penal.
Coopération et assistance internationales dans le domaine de la gestion des systèmes de justice pénale: informatisation du fonctionnement de la justice pénale et élaboration, analyse et utilisation aux fins de l'action des informations sur la criminalité et la justice pénale.

Vi Cooperación internacional y asistencia en la gestión en el sistema de la justicia penal: informatización de las operaciones de la justicia penal y perfeccionamiento, análisis y aplicaciones prácticas de una información al servicio de la justicia penal(dos días);
Vi Coopération et assistance internationales pour la gestion du système de justice pénale: informatisation des activités de justice pénale: informatisation des activités de justice pénale et élaboration, analyse et utilisation des informations sur la justice pénale(deux jours);

Informe del Secretario General sobre cooperación y asistencia internacionales en la gestión del sistema de justicia penal: informatización de las operaciones de la justicia penal y perfeccionamiento, análisis y aplicaciones prácticas del la información en materia de delincuencia y justicia penal E/CN.15/1997/5.
Note du Secrétariat sur la coopération et l'assistance internationales dans le domaine de la gestion des systèmes de justice pénale: informatisation du fonctionnement de la justice pénale et élaboration, analyse et utilisations aux fins de l'action des informations sur la criminalité et la justice pénale E/CN.15/1997/5.

Curso práctico de dos días de duración, titulado"Cooperación y asistencia internacionales para la gestión del sistema de justicia penal: informatización de las operaciones de la justicia penal y elaboración, análisis y aplicación con fines normativos de la información sobre justicia penal", y simposio auxiliar sobre informatización, coordinado por un consultor externo(tema prioritario C);
Organisation d'un séminaire de deux jours intitulé"Coopération internationale et assistance dans le domaine de la gestion du système de justice pénale: informatisation du fonctionnement de la justice pénale et collecte, analyse et utilisation pour la formulation de politiques d'informations sur la justice pénale" ainsi que du colloque connexe sur l'informatisation, coordonné par un consultant de l'extérieur(thème prioritaire C);

Recordando su resolución 1996/11, de 23 de julio de 1996, titulada" Cooperación y asistencia internacionales en la administración de el sistema de justicia penal: informatización de las operaciones de la justicia penal y el perfeccionamiento, análisis y aplicaciones prácticas de la información en materia de delincuencia y justicia penal", en la que se instaba a los Estados Miembros a que ayudaran a el Secretario General a fortalecer la capacidad de cooperación técnica de la Red de el Programa de las Naciones Unidas en Materia de Prevención de el Delito y Justicia Penal.
Rappelant sa résolution 1996/11 du 23 juillet 1996, intitulée"Coopération et assistance internationales dans le domaine de la gestion des systèmes de justice pénale: informatisation du fonctionnement de la justice pénale et collecte, analyse et utilisation aux fins de l'action d'informations sur la criminalité et la justice pénale", dans laquelle il prie instamment les États Membres d'aider le Secrétaire général à renforcer la capacité de coopération technique du réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.

Comment utiliser "informatización de las operaciones" dans une phrase

A pesar de la intensa automatización, mecanización e informatización de las operaciones que ha llevado a cabo el sector, aún subsisten muchas operaciones realizadas manualmente.

Fueron también los años en que comenzó el proceso de mecanización e informatización de las operaciones de la Caja, con nuevas cartillas y la introducción de la Tarjeta 6000.