Que Veut Dire INFORMATIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• l'informatisation des données
• l'informatisation de l' information
• l'informatisation de

Exemples d'utilisation de Informatización de la información en Espagnol et leurs traductions en Français

Informatización de la información de los..
Informatisation des données relatives aux.

Los cursos prácticos contaron con la dirección de expertos visitantes en informatización de la información sobre justicia penal.
Les ateliers ont bénéficié des conseils d'experts de l'informatisation de la justice pénale.

Informatización de la información de los órganos.
Informatisation des données relatives aux organes conventionnels.

Considerando la importancia del intercambio de información y asistencia técnica con respecto a la informatización de la información operacional en la justicia penal.
Considérant l'importance de l'échange d'informations et de l'assistance technique concernant l'informatisation des informations opérationnelles dans la justice pénale.

Subrayaron la necesidad de desarrollar la informatización de la información en materia de justicia penal como mecanismo para supervisar la lucha contra la delincuencia transnacional organizada.
Ils ont souligné la nécessité de développer l'informatisation des données concernant la justice pénale afin de mieux suivre l'évolution de la lutte contre la criminalité transnationale organisée.

Subrayando asimismo que los países en desarrollo, los países con economías en transición y los países desarrollados pueden beneficiarse de la cooperación internacional en la informatización de la información en materia de justicia penal si aumentan su capacidad para intercambiar información en el plano internacional.
Soulignant également que les pays en développement, les pays aux économies en transition et les pays développés pourraient bénéficier, en développant leurs capacités d'échange d'information au niveau international, des activités de coopération internationale en matière d'informatisation des informations sur la justice pénale.

Además, en el informe se examinan los progresos realizados en la informatización de la información en materia de justicia penal en la Subdivisión de Prevención del Delito y Justicia Penal de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, incluidos los últimos avances en el funcionamiento de la Red de Información de las Naciones Unidas sobre Justicia Penal, así como los progresos realizados en la automatización de otras bases de datos sobre prevención del delito y justicia penal.
Le rapport examine également les progrès réalisés dans l'informatisation des données sur la justice pénale par le Service de la prévention du crime et de la justice pénale de l'Office des Nations Unies à Vienne, et notamment les derniers résultats obtenus dans le cadre du Réseau d'informations des Nations Unies sur la justice pénale, ainsi que les progrès réalisés dans l'automatisation d'autres bases de données sur la prévention du crime et la justice pénale.

En el lapso transcurrido desde el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, el Secretario General ha intensificado las actividades destinadas a la reunión, análisis y utilización de datos, incluida la informatización de la información sobre justicia penal y las experiencias recogidas en los planos nacional e internacional.
Depuis la quarante-huitième session de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a intensifié les activités de rassemblement, d'analyse et d'utilisation des données, y compris l'informatisation des données et de l'expérience nationales et internationales.

En su cuarto período de sesiones, la Comisión examinó un informe de el Secretario General sobre propuestas para mejorar la capacidad de intercambio de información de el programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal( E/CN.15/1995/6/Add.1), que se refería a la cooperación internacional para la informatización de la información en materia de justicia penal.
La Commission, à sa quatrième session, a examiné un rapport du Secrétaire général:"Propositions concernant l'amélioration de la capacité de centre d'échanges du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale"(E/CN.15/1995/6/Add.1); le rapport évoque la coopération internationale en matière d'informatisation des données intéressant la justice pénale.

Exhorta además a los Estados Miembros, a las organizaciones interregionales y no gubernamentales y a el sector privado a que presten asistencia a el Secretario General en el establecimiento de un grupo de trabajo especial sobre informatización de la información en materia de justicia penal, con miras a asesorar lo en la elaboración de proyectos de informatización relacionados con capacitación y financiamiento, así como en la evaluación de esos proyectos;
Demande en outre aux États Membres, aux organisations interrégionales et non gouvernementales et au secteur privé d'apporter leur aide au Secrétaire général pour la création d'un groupe de travail spécial sur l'informatisation de l'information de la justice pénale, chargé de le conseiller dans l'élaboration de projets d'informatisation relatifs à la formation et au financement, ainsi que pour l'évaluation de ces projets;

Recordando asimismo la resolución 45/109 de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1990, relativa a la informatización de la justicia penal, en la que la Asamblea General pidió a el Secretario General que, en colaboración con la red de institutos de las Naciones Unidas para la prevención de el delito y el tratamiento de el delincuente, estableciera un programa de cooperación técnica para la informatización de la información en materia de justicia penal a fin de ofrecer capacitación, evaluar las necesidades y formular y ejecutar proyectos concretos.
Rappelant également la résolution 45/109 de l'Assemblée générale, du 14 décembre 1990, sur l'informatisation de la justice pénale, dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général, agissant en coopération avec le réseau des instituts des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, de lancer un programme de coopération technique pour l'informatisation de la justice pénale en vue de proposer des formations, de déterminer les besoins et d'élaborer et d'exécuter des projets concrets.

Un componente importante de los esfuerzos en marcha tendientes a establecer, de conformidad con la resolución 45/109 de la Asamblea General, un programa de cooperación técnica sobre informatización de la información en materia de justicia penal es la prestación de el asesoramiento de expertos a los Estados Miembros durante las fases iniciales de la informatización que reviste la forma de una evaluación de las necesidades de el organismo de justicia penal de un Estado Miembro que solicita asesoramiento.
Un important élément des efforts en cours en vue d'établir, conformément à la résolution 45/109 de l'Assemblée générale, un programme de coopération technique sur l'informatisation des données de justice pénale consiste à fournir des avis spécialisés aux Etats Membres durant les phases initiales de l'informatisation, sous forme d'une évaluation des besoins du système de justice pénale de l'Etat Membre qui en fait la demande.

Exhorta además a los Estados Miembros, a las organizaciones interregionales y no gubernamentales y a el sector privado a que presten asistencia a el Secretario General en el establecimiento de un grupo especial de expertos sobre informatización de la información en materia de justicia penal, como está previsto en el párrafo 4 de la resolución 45/109 de la Asamblea General, con miras a asesorar a el Secretario General en orden a el desarrollo de proyectos de informatización en materia de capacitación y financiación, así como para la evaluación de esos proyectos;
Demande en outre aux États Membres, aux organisations interrégionales et non gouvernementales, et au secteur privé d'apporter leur aide au Secrétaire général pour la création, envisagée au paragraphe 4 de la résolution 45/109 de l'Assemblée générale, d'un groupe spécial d'experts sur l'informatisation de l'information de la justice pénale, qui serait chargé de le conseiller dans l'élaboration de projets d'informatisation relatifs à la formation et au financement, ainsi que pour l'évaluation de ces projets;

Se siguió desarrollando el sistema de gestión de la información e informatización sobre la salud que vincula a clínicas con las oficinas y la sede.
Le développement du système de gestion des informations sanitaires et de l'informatisation s'est poursuivi pour relier les centres de santé aux bureaux de secteur et au siège.

Las directrices generales en materia de seguridad de la información se definen en el Programa de Informatización de Georgia, que se encuentra en fase de elaboración.
Les orientations communes en matière de sécurité informatique seront arrêtées dans le cadre du Programme d'informatisation, lequel est en cours d'élaboration.

Se han puesto en marcha dos programas titulados«Aplicación de las tecnologías de la información a la educación» e«Informatización del sistema educativo».
Deux programmes respectivement intitulés«Mise en œuvre des technologies de l'information dans l'éducation» et«Informatisation du système éducatif» ont été lancés.

El pasado año se aprobó la ley de la Federación de Rusia sobre la información, la informatización y la protección de la información, en la que está previsto un mecanismo de protección jurídica del derecho de los ciudadanos y los medios de información a tener acceso a información socialmente útil.
L'année dernière a été adoptée une loi fédérale sur l'information, l'informatisation et la protection de l'information, qui prévoit un mécanisme de protection judiciaire du droit des citoyens et des médias d'accéder aux informations importantes pour la collectivité.

Los principales actos legislativos de Belarús que reglamentan el ámbito de la información e informatización son la Ley de medios de comunicación, de 17 de julio de 2008, y la Ley de información, informatización y protección de la información, de 10 de noviembre de 2008.
Les principaux textes législatifs réglementant le domaine de l'information et de l'informatisation sont la loi du 17 juillet 2008 sur les médias et la loi du 10 novembre 2008 sur l'information, l'informatisation et la protection de l'information.

En la República de Tayikistán se ha aprobado un conjunto de medidas jurídicas y de otro tipo, en particular la Constitución de la República de Tayikistán, la Ley de prensa y otros medios de información, la Ley sobre las publicaciones, la Ley sobre radio y teledifusión y la Ley de informatización y protección de la información, que garantizan la libertad de información en el país.
Un certain nombre de mesures législatives et autres ont été adoptées pour garantir la liberté d'information au Tadjikistan, parmi lesquelles la Constitution, la loi sur la presse et les autres médias, la loi sur les publications, la loi sur la télévision et la radio, la loi sur l'information et la loi sur l'informatisation et la protection des données.

Para mejorar la eficiencia de los centros de salud, el Gobierno aplica desde 1994 un sistema de gestión de la información, que comprende desde 1994 la informatización y el establecimiento de redes.
Pour accroître l'efficacité des centres de santé, l'État a mis en oeuvre un système de gestion des données qui comprend l'informatisation et la mise en réseau des données depuis 1994.

A nivel de la Secretaría, aunque la introducción de la informatización había mejorado la situación, se requería un tratamiento más profesional de la información para que ésta fluyera mejor.
A l'échelon du secrétariat, bien que la situation se soit améliorée à la suite de la mise en place de l'informatisation, un traitement plus spécialisé de l'information était nécessaire pour permettre une meilleure circulation de l'information.

A partir de 2004 y bajo el liderazgo del antiguo Ministerio del Sector de la Información y el antiguo Ministerio de Industria e Informatización, la Asociación de Internet de China, en colaboración con la Federación de Personas Discapacitadas de China, celebró el sexto Foro sobre la accesibilidad de la información.
En 2004, sous la direction de l'ancien Ministère de l'industrie de l'information et de l'ancien Ministère de l'industrie et de l'informatisation, l'Association chinoise de l'Internet, en collaboration avec la Fédération des personnes handicapées de Chine, a organisé le 6ème Forum sur l'accessibilité à l'information.

Reforma de la justicia penal y fortalecimiento de las instituciones judiciales: el desarrollo, el análisis y la utilización para la formulación de políticas de la información en materia de delincuencia y justicia penal y la informatización de las operaciones de justicia penal;
Réforme de la justice pénale et renforcement des institutions judiciaires: collecte, analyse et utilisation aux fins de l'action d'informations sur la criminalité et la justice pénale et informatisation du fonctionnement de la justice pénale;

Reforma de la justicia penal y fortalecimiento de las instituciones judiciales: el desarrollo, el análisis y la utilización para la formulación de políticas de la información en materia de delincuencia y justicia penal y la informatización de las operaciones de justicia penal;
Réforme de la justice pénale et renforcement des institutions judiciaires: développement, analyse et utilisation politique de l'information sur le crime et la justice pénale et informatisation du fonctionnement de la justice pénale;

En lo que respecta a la utilización de las nuevas tecnologías de la información para actividades extremistas, se hizo referencia a la aplicabilidad de la Ley sobre la información, la informatización y la protección de la información y de la Ley contra las actividades extremistas a los casos de actividad extremista, como la distribución y publicación de material extremista, y la incitación pública a tales actividades.
Pour ce qui est de l'utilisation des nouvelles technologies de l'information en vue d'activités extrémistes, référence a été faite à l'applicabilité de la loi sur l'information, l'informatisation et la protection de l'information et à la loi sur la lutte contre les activités extrémistes à des affaires d'activités extrémistes, notamment la distribution et la publication de matériaux extrémistes et l'incitation publique à des activités de ce type.

Se ha entregado material informático -por1millón de euros- y se ha puesto a disposición unexperto en tecnologías de la información como apoyoa la informatización del ministerio.
Par ailleurs, dumatériel informatique- d'une valeur d'1milliond'euros- a été mis à disposition et un expert enmatière de technologies de l'information veillera àl'informatisation du ministère.

Contactos con gobiernos interesados e institutos de la red del Programa relacionados con la cooperación técnica en la informatización de la administración de los sistemas de justicia penal y información.
Etabli des contacts avec les gouvernements intéressés et les instituts appartenant au réseau du Programme pour discuter de la coopération technique en matière d'informatisation de l'administration de la justice pénale et de systèmes d'information.

Diseñar y coordinar programas de capacitación en la informatización de las operaciones de justicia penal y la elaboración de sistemas de información de justicia penal, incluida la capacitación introductoria para funcionarios de los servicios de justicia penal en los principios generales de la informatización de la justicia penal, la capacitación en metodologías de desarrollo de sistemas y la capacitación en recopilación y análisis de datos;
Elaborer et coordonner des programmes de formation en matière d'informatisation des activités de justice pénale et de mise au point de systèmes d'information de la justice pénale, y compris une formation préliminaire des fonctionnaires de justice pénale aux principes généraux d'informatisation de la justice pénale, une formation aux méthodes de mise au point de systèmes et une formation à la collecte et à l'analyse de données;

El 25 de enero de 1995 se aprobó la Ley sobre información, informatización y acopio de datos que contiene disposiciones de defensa de los derechos de los ciudadanos a la información.
La loi relative à l'information, l'informatisation et la protection des données, dont certaines dispositions défendent les droits des citoyens à l'information, a été adoptée le 25 janvier 1995.

Examinar y evaluar, a petición de los Estados Miembros, sus experiencias nacionales en la esfera de la informatización de las operaciones de la justicia penal y los sistemas de información en materia de justicia penal;
D'examiner et d'évaluer, à la demande des États Membres, des expériences nationales en matière d'informatisation du fonctionnement de la justice pénale et des systèmes d'information sur la justice pénale;

Comment utiliser "informatización de la información" dans une phrase

Proporcionan la arquitectura precisa para la informatización de la información sobre medicamentos en todo el mundo.

La informatización de la información sobre antecedentes penales ha dado lugar a una próspera industria del sector privado.

P: ¿Usted trabaja más el tema físico del proyecto, o se centra en la informatización de la información que recoge el satélite?

También resaltan la gran apuesta por la informatización de la información médica evitando la duplicación de pruebas y por lo tanto reduciendo costes.

107 La informatización de la información documentada, propuesta para la gestión, control y ejecución del mantenimiento, es deseable y promueve niveles de e ciencia signi cativos.

Lápiz y papel están aún presentes en los métodos de estudio, pero cada vez más la informatización de la información se prioriza sobre la documentación en papel.

Los datos son provisorios ya que no ha culminando aún la informatización de la información proveniente de las cuatro Facultades y el Departamento de Enseñanza Técnico Instrumental.

La informatización de la información constituye una tarea básica que se viene realizando de manera continuada para cada elemento que entra a formar parte de las colecciones.

El control de la contaminación atmosférica se completa con el proceso de informatización de la información relativa a las emisiones, para lo que se creó el Registro Gallego de Emisiones (REGADE).

Esa propuesta promueve, entre otros aspectos, la nominalización y georeferenciación de la población, la informatización de la información y un sistema de referencia y contrarreferencia, además de financiamiento para la atención primaria.