Exemples d'utilisation de L'informatisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'informatisation des données recueillies a commencé.
Se ha iniciado el proceso de informatización.L'informatisation du système juridique est coûteuse, mais elle est en bonne voie.
Un domaine particulièrement intéressant est celui de l'informatisation du processus électoral.
Una esfera de interésparticular es la utilización de tecnología informática en el proceso electoral.Renforcement de l'informatisation de la gestion des voyages au Siège.
On traduit aussi
Pour terminer,le président et le rapporteur abordent les questions de l'informatisation du transit.
A continuación, L'assistance fournie actuellement pour l'informatisation des activités relatives au Trésor sera étendue au niveau du velayat.
La asistencia que se presta actualmente para computadorizar la función de tesorería será ampliada a nivel de distrito velayat.L'informatisation des services de conférence se fera de manière rationnelle en veillant à ce que l'informatisation des fonctions interdépendantes se fasse au même rythme.
Se irán introduciendo sistemáticamente aplicaciones de tecnología de computadoras, para que las funciones conexas progresen al mismo ritmo.Il y a 20 ans,lorsqu'il y eut un rapport sur l'informatisation des banques, on n'a pas appelé le rapport,"rapport sur les ordinateurs.
Hace 20 años en un informe sobre la computarización bancaria, no denominaron Rappelant la résolution 45/109 de l'Assemblée générale,en date du 14 décembre 1990, sur l'informatisation de la justice pénale.
Recordando L'informatisation des douanes, le cas échéant, permettra de mettre en place des modalités de transit douanier plus efficaces.
Con la informatización de À ce titre, depuis juin 2002, les services de l'immigration et de l'émigration ont systématiquement procédé à l'informatisation des titres de voyage.
Con ese fin, desde junio de 2002 Étude sur l'informatisation des opérations relatives au matériel appartenant aux contingents dans les missions et au Siège.
Estudio sobre la automatización de Régime TIR- A la suite de la recommandation WP30 de l'UNECE, 1'IRU etles autorités douanières ont entamé l'informatisation du régime TIR.
Sistema TIR- Basándose en la recomendación WP30 Il a également été organisé, à Shanghai,une exposition internationale sur l'informatisation à l'échelle mondiale et les technologies de l'information et des communications au service du développement.
Además se organizó una exposición internacional de informatización en Shanghai, dedicada al uso ParaL lèLement à ces initiatives des expé riencespi Lotes visant L'informatisation des services d'emploi sont en cours dans plusieurs régions de l'Italie.
Paralelamente A souligner, pour les marchés publics, l'introduction des nouveaux«headings» ainsi quele début des travaux permettant l'informatisation des formulaires.
Hay que destacar, en Ce n'est qu'après quele Siège ait demandé où en était l'informatisation des formulaires qu'un rapport confidentiel a été immédiatement envoyé le 31 janvier 1995.
Sólo tras una indagación Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses encourues afin de mettre en place un programme pluriannuel pour entreprendre l'informatisation des accises et couvre notamment.
Este crédito se destina Ils proposent d'étudier plus avant la faisabilité de l'informatisation du processus de traitement des dossiers de candidatures, en particulier la présélection, et éventuellement de l'informatisation des épreuves écrites.
Los Inspectores sugieren quese siga estudiando la viabilidad de informatizar el proceso de presentación de solicitudes(especialmente), la primera selección y posiblemente también los exámenes escritos.Considérant l'importance de l'échange d'informations etde l'assistance technique concernant l'informatisation des informations opérationnelles dans la justice pénale.
Considerando Lord Tomlinson et moi-même, rapporteurs conjoints pour la fraude en matière de transit, sommes satisfaits des progrèsréalisés par la Commission en ce qui concerne l'informatisation.
Lord Tomlinson y yo, ponentes conjuntos sobre el fraude en materia Du fait qu'il existe plusieurs normes pour la transmission des données et des images et pour l'informatisation des dossiers médicaux, des problèmes de compatibilité pourraient surgir.
Existen varias normas para la transmisión de datos e imágenes y para hacer registros médicos electrónicos, lo que podría dar lugar a problemas de compatibilidad.L'informatisation des procédures vétérinaires d'importation(projet Shift), telle que prévue par la décision 92/438/CEE(*), peut bénéficier d'une aide financière de la Communauté.
Podrá concederse una ayuda financiera comunitaria para la informatización de Dans sa résolution 45/109, l'Assemblée générale a fourni un cadre conceptuel pour unprogramme de coopération technique sur l'informatisation des données de justice pénale.
En outre, la Division aentrepris un projet pilote sur l'informatisation des documents de travail qui, lorsqu'il aura été mené à bonne fin, permettra d'appliquer intégralement les recommandations du Comité.
Además, se está ejecutando un proyectoexperimental sobre documentos de trabajo electrónicos que, cuando se haya concluido satisfactoriamente, cumplirá plenamente las recomendaciones de la Junta.En 1997, souhaitant donner à Anguilla une place de premier plan dans le secteur financier offshore,le Gouvernement a passé un marché pour l'informatisation du registre des sociétés.
En 1997, de conformidad con el objetivo de transformar a Anguilla en un importante centro mundial de las finanzas transnacionales,el Gobierno concedió un contrato para computadorizar el registro de sociedades.L'article 37 bis de la décision 90/424/CEE duConseil prévoit actuellement que l'informatisation des procédures vétérinaires applicables aux importations peut bénéficier d'une aide financière de la Communauté.
Réexamen du mandat du Comité de l'informatique avant fin septembre 1994;examen d'ici décembre 1994 de la possibilité de créer un comité de l'informatisation.
