Exemples d'utilisation de Pour l'informatisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Millions d'écus pour l'informatisation des douanes.
Il s'agit de l'échec du contrat conclu pour l'informatisation.
Fue un fracaso del contrato que teníamos para la informatización.Guide pour l'informatisation des systèmes d'information en justice pénale.
Une contribution financière de la Communauté peut être octroyée pour l'informatisation des procédures vétérinaires concernant.
Podrá concederse una participación financiera comunitaria para la informatización de Parmi ses activités les plusimportantes figurent l'aide pour l'informatisation des services douaniers, la création d'un centre du commerce, des programmes de formation spécialisée dans les domaines du commerce, du transport maritime et de l'environnement.
Entre las actividades más relevantes de laUNCTAD destacan la asistencia para automatizar las aduanas, el establecimiento de un centro de comercio, y programas de capacitación especializada en el área comercial, transporte marítimo y medio ambiente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
BRÉSIL Demande: En novembre 1993, le Tribunal électoral suprême a demandé une assistance technique pour l'informatisation du système électoral.
BRASIL Solicitud: En noviembre de 1993, L'assistance fournie actuellement pour l'informatisation des activités relatives au Trésor sera étendue au niveau du velayat.
La asistencia que se presta actualmente para computadorizar la función de tesorería será ampliada a nivel de distrito velayat.BRÉSIL Demande: En novembre 1993, le Tribunal électoral suprême a demandé une assistance technique pour l'informatisation du système électoral voir A/49/675, annexe I.
Brasil Solicitud: On a égalementencouru un surcroît de dépenses pour l'informatisation ou la mise sur code à barres des tickets repas et divers autres services et fournitures.
También hubo gastos adicionales por la informatización y En 1997, souhaitant donner à Anguilla une place de premier plan dans le secteur financier offshore,le Gouvernement a passé un marché pour l'informatisation du registre des sociétés.
En 1997, de conformidad con el objetivo de transformar a Anguilla en un importante centro mundial de las finanzas transnacionales,el Gobierno concedió un contrato para computadorizar el registro de sociedades.Cela a permis decréer une large base pour l'informatisation, générant ainsi une demande énorme pour les TIC.
Como resultado de ello,se ha creado una amplia base para la informatización y, por ende, una gran demanda de tecnología de En ce qui concerne le passeport diplomatique et de service délivré uniquement par le Ministère des affaires étrangères etde l'intégration africaine, des dispositions sont prises pour l'informatisation de délivrance des passeports.
En cuanto al pasaporte diplomático, y al de servicio, expedidos únicamente por La Corte ha creado un nuevo Departamento de Computadorización formado por dos personas antes asignadas al Departamento Cette fois- ci, il était le responsable informatique et il avait pour objet d'informatiser l'administration de UWFT. Il y avait déjà un budget pour l'informatisation et chaque agence avait un ordinateur portable et une imprimante.
Esta vez fue asignado en En 2006, il est prévu d'affecter aux budgets locaux 68millions de hryvnias prélevés sur le budget de l'État pour l'achat de cars scolaires et 21,8 millions de hryvnias pour l'informatisation des établissements d'enseignement.
En 2006 está previsto transferir fondos del presupuesto estatal a Guide pour l'informatisation des systèmes d'information en justice pénale'(ST/ESA/STAT/SER. F/58, Publication des Nations Unies, numéro de vente: F.92. XVII.6, p. 174), établi conjointement par la Division de statistique du Siège et notre division;
Guía para la computadorización de Des mesures immédiates devraientaussi être prises, sur la base des fonds déjà disponibles, pour commencer à mettre en application certaines des recommandations de l'équipe spéciale pour l'informatisation des travaux des organes créés en vertu d'instruments internationaux1.
También sería necesario adoptar medidasinmediatas, recurriendo a los fondos de que ya se dispone, para comenzar a poner en práctica algunas de las recomendaciones del grupo de trabajo sobre informatización de la labor de los órganos creados en virtud de tratadosE/CN.4/1990/39.Membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, d'après les interventions, je constate un soutien général évident au principal objectif de la proposition de la Commission,qui consiste à établir un cadre juridique pour l'informatisation des procédures d'accises d'ici avril 2010.
Miembro de la Comisión.- Señor Presidente, veo que del debate se desprende un apoyo general al objetivo principal de la propuesta de la Comisión,que es proporcionar la base jurídica para informatización de los procedimientos aplicables a los impuestos especiales Des systèmes communsseront également nécessaires pour l'informatisation du dédouanement en vue de contrôler le classement et la valeur en douane ainsi que pour assurer le respect de paramètres de vérification au moment de l'importation et de l'exportation.
Serán también necesarios sistemas comunes para la informatización de Enfin, la Banque a consenti des prêts pour la modernisation d'installations de production et de laminage de l'aluminium dans le Northumberland et le Gwent, pour l'informatisation de la gestion d'une chaîne coopérative et pour le stockage et l'incinération de déchets urbains de l'agglomération de Manchester.
Finalmente, Accueilli par le Centre régional de coopération pour l'informatisation de la ville de Shanghai, ce secrétariat fournit un appui technique et logistique aux activités du Groupe d'étude sur les technologies de l'information et des communications dans la région.
Il lutte prioritairement pour la décentralisation par la régionalisation, pour l'arrêt du programme Concorde afin de concentrer les efforts sur l'Airbus, plus rentable économiquement, pour l'arrêt des essais nucléaires, pour une réforme des grandes écoles et des concours, pour une plus juste progressivité de l'impôt sur le revenu, pour l'informatisation.
Luchará en favor de Système de budgétisation: appui à la Division du financement desopérations de maintien de la paix pour l'informatisation de l'élaboration et de la gestion des budgets des opérations de maintien de la paix(adaptation d'un logiciel standard de budgétisation d'entreprise);
Aplicación de presupuestación institucional: apoyo a Un guide pour l'informatisation des systèmes d'information en justice pénale Etudes méthodologiques, série F, No 58(publication des Nations Unies, numéro de vente: F, 92. XVII.6). a été publié en association avec le Bureau de statistique du Secrétariat de l'ONU et les gouvernements intéressés Canada, Pays- Bas et Royaume- Uni.
Durante Los resultados previstos Comment peut-on combattre la fraude fiscale, le crime organisé ou protéger les intérêts financiers et budgétaires de l'Union, si les différents systèmes informatiques des douanes continuent de ne pas être liés entre eux, malgré les possibilités dont dispose le programme Douane 2000 oule programme IDA pour l'informatisation dans le secteur douanier?
¿Cómo se puede luchar contra Une attention particulière est également accordée à l'établissement etau développement de la coopération et de contacts internationaux pour l'informatisation des bibliothèques. À cette fin, des rencontres et des séminaires internationaux sont organisés en Azerbaïdjan, ainsi que des échanges de délégations, des bibliothécaires azerbaïdjanais participent à des événements internationaux.
Se presta atención especial también al establecimiento y desarrollode las relaciones internacionales y la colaboración con otras bibliotecas y centros de información, para lo cual se organizan foros y seminarios internacionales, intercambio de delegaciones y se garantiza la participación de las bibliotecas del país en actividades internacionales.Ce projet comporte de nombreux autres services et avantages, y compris la mise enplace de l'infrastructure de base pour l'informatisation et le raccordement à l'Internet, des communications rapides et sûres, l'échange de données avec d'autres bureaux de la propriété intellectuelle et avec l'OMPI, la participation aux réunions de l'OMPI par le biais de téléconférences, enfin la formation et le recyclage du personnel au moyen de programmes d'éducation à distance.
El proyecto WIPONET incluye muchos otros servicios y beneficios,inclusive el suministro de infraestructura básica de computación y conexión a la Internet, comunicaciones rápidas y seguras, intercambio de datos con otras oficinas de propiedad intelectual y con la OMPI, la participación en las reuniones de la OMPI por medio de teleconferencias, y la capacitación y actualización del personal mediante programas de educación a distancia.
