Que Veut Dire ET L'INFORMATISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y la informatización
• e informatización
• y computadorización
• y la computadorización

Exemples d'utilisation de Et l'informatisation en Français et leurs traductions en Espagnol

L'automatisation et l'informatisation du service sont en cours.
Se ha iniciado la automatización e informatización de la División.

Il convient de poursuivre les travaux de préparation concernant plus particulièrement la transmission et l'informatisation des données.
Deben continuar los preparativos sobre todo respecto de la transmisión e informatización de los datos.

L'harmonisation, la simplification et l'informatisation des formalités douanières et du passage des frontières;
La armonización, simplificación e informatización de los procedimientos aduaneros y fronterizos;

En outre, les enquêteurs remplissent des fonctions administratives telles que la constitution de dossiers, l'analyse des éléments de preuve et l'informatisation des données.
Además, los investigadores realizaban funciones administrativas, como archivar, tramitar las pruebas e introducir datos.

Un projet pilote pour la réorganisation et l'informatisation des greffes des tribunaux.
Ejecución de un proyecto piloto para la reorganización e informatización de las oficinas del personal de los tribunales.

Des ajustements institutionnels pourraient également se révéler nécessaires, y compris concernant les mécanismes de coordination et de surveillance, la formation et l'informatisation.
Por otra parte, tal vez necesitaría hacer ajustes institucionales, incluidos los relativos a los mecanismos de coordinación y supervisión, capacitación e informática.

L'ancien Fonds spécial de réserve pour les locaux supplémentaires et l'informatisation a été supprimé à compter de décembre 2000.
El anterior Fondo Especial de Reserva para nuevos locales y computadorización se suprimió en diciembre de 2000.

En outre, l'automatisation et l'informatisation des activités ont entraîné la révision de bon nombre des modalités de travail antérieures.
Además, las nuevas técnicas de automatización y computadorización han modificado muchas de las anteriores normas de procedimiento.

Mise à jour mensuelle de la page d'accueil de la CESAP sur les statistiques et l'informatisation du secteur public(World Wide Web);
Actualizaciones mensuales de las páginas de presentación de la CESPAP sobre estadística y computadorización del sector público;

Formation de groupe sur la rationalisation et l'informatisation des procédures douanières et des données dans les pays d'Asie occidentale premier trimestre 1994 et premier trimestre 1995.
Capacitación en grupos sobre racionalización y computadorización de la información y los procedimientos aduaneros en los países de Asia occidental primer trimestre de 1994 y 1995.

Tenue de 12 réunions avec le Ministère de la justice pour aider à la mise en œuvre d'un projet pilote de réorganisation et l'informatisation des greffes des tribunaux.
Reuniones con el Ministerio de Justicia para prestar asistencia en la aplicación de un proyecto piloto de reorganización e informatización de las oficinas de los secretarios judiciales.

Après l'automatisation et l'informatisation de l'usine, ce qui élimine l'influence du facteur humain, l'ensemble du processus de production garantit désormais des paramètres quantitatifs et qualitatifs de production.
Después de la automatización e informatización de la fábrica, eliminando la influencia del factor humano, todo el proceso de producción garantiza ahora los parámetros de producción cuantitativos y cualitativos.

Cette opération sera facilitée par la mise à jour et l'informatisation du cadastre qui doit être effectuée en 1998.
Esta operación se verá facilitada por la puesta al día y la informatización del catastro, que debe realizarse en 1998.

Comme par le passé, l'assistance a porté sur des domaines tels que l'administration du processus électoral, l'établissement de budgets, la fixation de calendriers, l'inscription des électeurs, la délimitation des circonscriptions et l'informatisation.
Como en ocasiones anteriores, se brindó asistencia, por ejemplo, en las esferas siguientes: organización de elecciones, elaboración de presupuestos, fijación de calendarios, registro de votantes, administración de distritos e informatización.

Intensité ou montant de l'aide: 100% pour l'assistance technique et l'informatisation(cette dernière ne constituant pas une aide d'État); de 5 à 25 EUR par plante, pour la compensation de pertes.
Intensidad o importe de la ayuda: 100% para la asistencia técnica y la informatización(ya que esta última no constituye una ayuda estatal); de 5 a 25 EUR por planta, para la indemnización de las pérdidas.

Le renforcement des infrastructures(fourniture de mobilier, équipement technique des cantines) de 862 établissements préscolaires, la réfection totale de 375 établissements préscolaires, et l'informatisation de 706 établissements préscolaires en activité;
Reforzamiento de la base material y tecnológica(muebles, tecnología para comedores) de 862 centros preescolares, reparación general de 375 y computadorización de 706 instituciones preescolares abiertas;

Les améliorations apportées à la planification des ressources humaines, la rationalisation et l'informatisation de cette gestion, la sélection du personnel, la mobilité et la formation sont des domaines prometteurs à cet égard.
Las mejoras de la planificación, racionalización y computadorización de la gestión de los recursos humanos, la selección de personal, la movilidad y la formación resultan prometedoras.

Enfin, dans le cadre des programmes intégrés méditerranéens, un prêt global de 12 millions a permis l'octroi de 24 crédits pour l'amélioration, le renforcement et l'informatisation du réseau électrique dans diverses zones du pays.
En el marco de los Programas Integrados Mediterráneos, por fin, un préstamo global de 12 millones ha permitido atribuir 24 créditos para los trabajos de consolidación, modernización e informatización de la red eléctrica en diversas zonas del país.

La réduction du volume de la documentation et l'informatisation des services de traduction devraient permettre de supprimer 1 poste P-4 et 1 poste d'agent des services généraux de 1re classe.
La reducción del volumen de trabajo en relación con la documentación y la computarización de los servicios de traducción permitirían suprimir un puesto de la categoría P-4 y un puesto del cuadro de servicios generales Categoría principal.

Les assemblées des États membres ont approuvé les projets présentés dans le document A/32/4 et autorisé le financement de ces projets au moyen du fonds de réserve spécial pour les locaux supplémentaires et l'informatisation.
Las Asambleas de los Estados miembros aprobaron los proyectos presentados en el documento A/32/4 y autorizaron la financiación de estos proyectos mediante el Fondo Especial de Reserva para locales adicionales e informatización.

Donnant des exemples de la désorganisation et de l'inefficacité administrative du Centre pour les droits de l'homme, M. Aboul-Nasr formule l'espoir que la restructuration et l'informatisation de cet organe seront bientôt achevées et donneront les résultats souhaités.
El Sr. Aboul-Nasr cita ejemplos de falta de organización e ineficiencia administrativa en el Centro de Derechos Humanos y espera que el proceso de reestructuración e informatización culmine pronto y surta los efectos deseados.

La standardisation, l'automation et l'informatisation du placement d'ordres et de la liquidation des fonds sont des préalables essentielles si l'on veut que les distributeurs puissent élargir leur gamme de produits et augmenter la concurrence.
La normalización, la automatización y la informatización de la colocación de las órdenes y la liquidación de los fondos son una condición fundamental para que los distribuidores puedan ampliar su oferta de productos y aumentar la competencia.

Pour ce qui est des transports maritimes, des travaux d'extension des ports et des réformes sont en cours, notamment avec la modernisation du matériel portuaire au Ghana, en Côte d'Ivoire et au Nigeria et l'informatisation des opérations.
En cuanto al transporte marítimo, en Ghana, Côte d'Ivoire y Nigeria se han iniciado obras de ampliación y reforma de los puertos, incluida la modernización del equipo portuario y la informatización de las operaciones portuarias.

Le progrès scientifique et technique, l'industrialisation et l'informatisation de la société moderne entraînent une désaffection pour l'histoire, la culture et les traditions et une perte des valeurs dans le monde contemporain.
Los constantes progresos científicos, la industrialización y la informatización de todas las esferas de la sociedad moderna son otros tantos factores que generan una relación negativa para con la historia, la cultura y las tradiciones y conducen a la desestimación de los valores en el mundo actual.

Comme suite aux résolutions 1996/11 et 1997/27 du Conseil économique et social, le Centre pour la prévention internationale du crime a institué un groupe consultatif d'orientation sur la collecte des données et l'informatisation.
En cumplimiento de las resoluciones 1996/11 y 1997/27 del Consejo Económico y Social, el Centro para la Prevención Internacional del Delito estableció un grupo directivo asesor para la reunión de datos y la informatización.

Dans le monde actuel, et surtout dans les pays développés qui se caractérisent par une grande diversité et complexité, l'informatique et l'informatisation constituent un«must», tant pour les dirigeants que pour les fonctionnaires.
En el mundo actual, y sobre todo en los países desarrollados, que se caracterizan por la diferenciación y la complejidad, la informática y la informatización son imperativas, tanto para las autoridades como para los funcionarios.

Tous les représentants ont été formés aux procédures d'auto-vérification des comptes et les rapports avec les gouvernements, les procédures de passation de marchés, les télécommunications et l'informatisation se sont améliorés.
Todos los representantes habían recibido capacitación para llevar a cabo actividades de autoauditoría y se estaban realizando mejoras respecto de las relaciones con los gobiernos, las adquisiciones, las telecomunicaciones y la informatización.

Il a été procédé à des améliorations tangibles en réponse aux recommandations du Bureau concernant le renforcement du groupe administratif, les programmes de formation du personnel et l'informatisation du Centre, toutes questions sur lesquelles le Centre s'est penché.
Se observaron mejoras concretas en respuesta a las recomendaciones de la Oficina sobre el fortalecimiento de la dependencia administrativa, los programas de capacitación del personal y la computadorización del Centro, todas las cuales habían sido abordadas por el Centro.

Les propositions d'amendements introduites par le Parlement européen visaient surtout à pousser le plus possible la communautarisation de la collaboration dans le domaine douanier, la qualité des contrôles et l'informatisation des systèmes.
Las enmiendas que han sido presentadas por el Parlamento Europeo van encaminadas, sobre todo, a llevar tan lejos como sea posible la comunitarización de la cooperación en el ámbito aduanero, la calidad de los controles y la informatización de los sistemas.

En ce qui concerne les services de conférence, l'Union européenne se félicite des mesures déjà prises et demande au Secrétariat de poursuivre ses efforts concernant la documentation, les secrétariats des comités des grandes commissions et l'informatisation des activités.
Con respecto a los servicios de conferencias, la Unión Europea acoge con beneplácito las medidas ya adoptadas y pide al Secretario General que prosiga su labor relacionada con la documentación, las secretarías de los comités de las Comisiones Principales y la informatización de las actividades.

Comment utiliser "et l'informatisation" dans une phrase

La robotisation et l informatisation renforcent encore cette tendance.

Les évolutions technologiques et l informatisation vont créer un marché du travail en «sablier».

A partir de 1997, on voit apparaitre des enquêtes sur le Changement Organisationnel et l Informatisation (COI).

La première a été la conception d un modèle de comptabilité et l informatisation sous forme de logiciel dudit modèle.

Les nouvelles méthodes de gestion permettront à terme de passer à la numérisation d une partie des archives et l informatisation du service des archives.

Un logiciel de suivi des produits sanguins est en cours d extension sur les différents sites et l informatisation complète du dossier transfusionnel est en cours.

Vu la centralisation et l informatisation de l exécution du budget, le Ministère des Finances et du Budget dispose des rapports budgétaires dans les délais très courts.