Les versions 1 et 2 de Galaxy ont été citées parmi les principaux projets etinitiatives menés dans le domaine de l'informatisation de la gestion depuis 2002.
Los módulos 1 y 2 de Galaxy se citaron entre los proyectos einiciativas más sobresalientes en el ámbito de la gestión electrónica desde 2002.
Iv Informatisation de la gestion des installations 910 000 dollars.
Iv Computadorización de la administraciónde las instalaciones 910.000 dólares.
Aides à l'investissement productif; accès au capital-risque; attractivité de la province; mesures de recherche et développement; sensibilisation de la population; tourisme;animation économique; informatisation de la gestion du DOCUP.
Atracción de la provincia; medidas de seguimiento y desarrollo; sensibilización de la población; turismo;animación económica e informatización de la gestión del DOCUP.
Informatisation de la gestion des sources radioactives(logiciel RAIS);
Informatización de gestiónde fuentes radiactivas(programa informático RAIS);
Le HCR a pris des mesures pour renforcer les processus d'achat,y compris l'informatisation de la gestion des achats dans les bureaux régionaux.
El ACNUR ha empezado a tratar de reforzar los procedimientos de adquisición,incluida la utilización de un sistema informatizado para la gestiónde las adquisiciones en las oficinas regionales.
L'informatisation de la gestion des armes de l'État en est à un stade avancé en attendant de recevoir du PNUD le matériel informatique requis et la formation nécessaire.
La informatización de la gestiónde las armas del Estado se halla en un estado avanzado a la espera de recibir del PNUD el material informático y la formación necesarios.
Rapports annuels à la Commission pour la prévention du crime etla justice pénale consacrés aux progrès de l'informatisation de la gestionde la justice pénale et aux enquêtes sur les tendances de la criminalité;
Informes anuales a la Comisión de Prevención del Delito yJusticia Penal sobre el mejoramiento de la informatización de la administraciónde la justicia penal y sobre los estudios de las tendencias delictivas;
Automatisation de la production et informatisation de la gestion dans neuf fabriques de vêtements dans les provinces de Turin, Asti et Cuneo Piémont.
Automatización de la producción e informatización de la gestión en nueve fábricas de confección en las provincias de Turin, Asti y Cuneo Piamonte.
Pour effectuer ce choix, il conviendrait d'exploiter pleinement les possibilités offertes par le SIG en faisant dece système le pivot de la stratégie d'informatisation de la gestion et de la mise en valeur des ressources humaines et de l'établissement des rapports correspondants.
Esas decisiones deben aprovechar plenamente las ventajas que ofrece el SIIG adoptando el sistema comoel núcleo central de la estrategia de automatización de la Oficina en materia degestión, desarrollo y presentación de informes sobre recursos humanos.
L'informatisation de la gestion financière est déjà effectuée, et le gouvernement a établi en 2004 un budget basé sur les activités, en lien avec la programmation à moyen terme ainsi que des plafonds mensuels pour les transferts de fonds.
Ya se ha llevado a cabo la informatización de la gestión financiera y el Gobierno estableció un 2004 un presupuesto basado en las actividades, vinculado a la programación a medio plazo, así como topes mensuales para la transferencia de fondos.
Le Comité partage le pointde vue de l'Administration concernant l'importance que revêt l'informatisation de la gestionde la trésorerie pour améliorer l'efficacité, réduireles risques d'erreur humaine et renforcer les contrôles financiers.
La Junta coincide con laTesorería en cuanto a la importancia de contar con un sistema automatizado de administración del efectivo para aumentar la eficiencia, reducir los errores humanos y mejorar los controles financieros.
L'informatisation de la gestion des bourses a également été débattue à la Réunion de Paris, à l'occasion d'un échange d'informations au cours duquel le DSAGPD a donné des précisions concernant son programme de suivi des bourses.
La computadorización de la administraciónde las becas se analizó asimismo en la reunión de oficiales superiores de becas celebrada en París en el marco de un intercambio de información en el que el DADSG de las Naciones Unidas proporcionó detalles sobre su programa de seguimiento de las becas.
Les résultats escomptés sont les suivants: la restructuration du Département du registre central pour le transformer en un service commercial,l'amélioration des procédures de révision des lois; l'informatisation de la gestion des dossiers; et meilleur accès aux services juridiques de l'Internet.
Los resultados esperados son: reestructuración y conversión en un centro orientado a la eficacia del Departamento de Registro General;mejora de los mecanismos de revisión de las leyes; gestión informatizada de los casos pendientes y mayor acceso a los servicios jurídicos por Internet.
Renforcement de l'informatisation de la gestion des voyages au Siège.
Faire en sorte que les bureaux hors Siège, quelle que soit leur importance, soient raccordés au réseau longue distance du Secrétariat est un préalable indispensable pour que ceux-ci puissent bénéficier de la plupart des services proposésdans le cadre des projets relatifs à l'informatisation de la gestion et au partage du savoir.
La conexión de las oficinas en el terreno, grandes y pequeñas, con la red de área ampliada de la Secretaría de las Naciones Unidas es un requisito esencial para la ejecución de la mayorparte de las medidas en la esfera de la gestión electrónica y el intercambio de conocimientos.
Il est importantégalement d'améliorer le système d'informatisation de la gestion des ressources humaines et les propositions concernant les départs négociés doivent être examinées en fonction des avantages réellement attendus de cette mesure.
También es importante mejorar las tecnologías de la información para la gestión de los recursos humanos, y las propuestas para el retiro voluntario de personal han de examinarse a la luz de los beneficios que se prevé obtener con esa medida.
La Commission voudra peut-être en particulier envisager de recommander aux gouvernements des pays développés d'accroître leur appui au réseau du programme, en appuyant ou en organisant, par exemple, des cours interrégionaux etrégionaux sur différents aspects de l'informatisation de la gestionde la justice pénale.
Concretamente, la Comisión podría considerar la posibilidad de recomendar que los gobiernos de los países desarrollados aumenten su apoyo a la red del programa prestando asistencia, por ejemplo, a los cursos de capacitación regional e interregional,sobre diferentes aspectos de la informatización de la administraciónde la justicia penal, u organizándolos.
Le rapport présente l'informatisation de la gestion, le partage du savoir et la prestation de services aux organes directeurs comme des domaines d'action principaux, ce qui permet de classifier les divers travaux relatifs aux technologies de l'information et de la communication.
El informe señala comoprincipales esferas de actividad la gestión electrónica, el intercambio de información y los servicios a los órganos rectores, con lo cual proporciona un valioso recurso para clasificar las tareas relacionadas con las tecnologías de la información y las comunicaciones.
Enfin, la Banque a consenti des prêts pour la modernisation d'installations de production et de laminage de l'aluminium dans le Northumberland etle Gwent, pour l'informatisation de la gestion d'une chaîne coopérative et pour le stockage et l'incinération de déchets urbains de l'agglomération de Manchester.
Finalmente, el Banco ha otorgado préstamos para la modernización de instalaciones de producción y la minado del aluminio en Northumberland yGwent; la informatización de la gestión de una cadena de co operativas; y el almacenamiento e incineración de desechos urbanos en Manchester.
Transformation d'alumine et d'aluminium, une usine d'instruments électroniques de mesure près d'Edimbourg, une fabrique de copeaux de polyester pour fibres synthétiques à Hartlepool, une usine de traitement degraines oléagineuses à Liverpool ainsi que l'informatisation de la gestion d'une chaîne coopérative.
Ciones para la transformación de alúmina y aluminio; una fábrica de instrumentos electrónicos de medición en las proximidades de Edinburgo; una fábrica de viruta de poliéster para fibras sintéticas en Hartlepool; una factoría para el tratamiento degranos oleaginosos en Liverpool; y la informatización de la gestión de una cadena de cooperativas.
Les capacités de la Direction des ressources extérieures devraient aussi être renforcées à l'aide deprogrammes de formation du personnel et d'informatisation de la gestion pour faciliter les déboursements et les communications entre donateurs, responsables de la planification et agences d'exécution.
También se necesita fortalecer el Departamento de Recursos Externos mediante la capacitación del personal yel desarrollo de sistemas de información sobre la gestión a fin de facilitar la tramitación de los desembolsos y mejorar la comunicación entre los donantes,los planificadores gubernamentales y los organismos de ejecución.
Pour ce séminaire de formation, la Division a rassemblé cinq experts extérieurs, chargés chacun d'un des cinq jours de cours, et une vingtaine de fonctionnaires de la justice pénale de pays en développement d'Afrique, d'Amérique latine etd'Asie amenés à formuler des directives concernant l'informatisation de la gestionde la justice pénale.
En el curso de capacitación, la División reunió a cinco expertos externos, cada uno a cargo de una clase de un día de el curso de cinco días de duración, y a 20 oficiales de justicia penal de países en desarrollo de África, América Latina y Asiaque ocupaban cargos en los que podían formular políticas relativas a la informatización de la gestiónde la justicia penal.
Le programme 2010 insiste sur: l'actualisation du cadre juridique pour le système budgétaire; l'élargissement de la couverture budgétaire; la création d'un systèmeunifié de gestion des dépenses; l'informatisation de la gestion du budget grâce à un réseau; et le renforcement des capacités de vérification des comptes.
En el programa 2010 se hace hincapié en los siguientes aspectos: la actualización del marco jurídico para el sistema presupuestario; la ampliación del alcance del presupuesto; el establecimiento de un sistemaunificado para la gestión de los gastos; la computadorización de la gestión del presupuesto por conducto de una red; y el desarrollo de la capacidad de auditoría.
Les dispositions législatives et réglementaires en cours d'élaboration concernent, d'une part, les statuts de l'ensemble de ces personnels, aussi bien que la mise à exécution des principes de la réforme socio-économique en cours: prise en charge généralisée par la sécurité sociale et l'Etat, conventionnement des unités de soins avec des services spécialisés, spécialisation de certaines structures en vue de mettre un terme au transfert demalades vers des hôpitaux étrangers, informatisation de la gestion.
Las disposiciones legislativas y reglamentarias en curso de elaboración se refieren tanto a los estatutos de el conjunto de ese personal como a la puesta en práctica de los principios de la reforma socioeconómica en curso: atención generalizada a cargo de la seguridad social y de el Estado, firma de convenios entre las unidades de atención y servicios especializados; especialización de determinadas estructuras para acabar con el traslado deenfermos a hospitales extranjeros; informatización de la gestión.
C'est ainsi que la Division de la prévention du crime et de la justice pénale et l'Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre ladélinquance continuent d'avoir recours à un expert en matière d'informatisation de la gestionde la justice pénale, dont les services ont été offerts par le Ministère néerlandais de la justice.
Por ejemplo, la División de Prevención del Delito y Justicia Penal y el Instituto Europeo de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia siguen recurriendo a losservicios de un experto en la esfera de lainformatización de la administraciónde justicia penal, cuyos servicios se han ofrecido libremente por conducto del Ministerio de Justicia de los Países Bajos.
Résultats: 244,
Temps: 0.0626
Comment utiliser "informatisation de la gestion" dans une phrase en Français
Il y impulse notamment une informatisation de la gestion confiée à des équipes internes.
Informatisation de la gestion des activités administratives et logistiques (mise en place d’un système d’information)
Chef de file en informatisation de la Gestion du Capital Humain pour la grande entreprise.
Le PAGEF vise une informatisation de la gestion foncière - Ipar, initiative prospective agricole et rurale
I L informatisation de la gestion des frais professionnels exige l utilisation du logiciel Velvet time.
12 11 La poursuite de l informatisation de la gestion des recettes à la DGI. 15.
Etat des lieux, équilibre, désherbage des collections ; informatisation de la gestion de la bibliothèque : pourquoi ?
Cette Informatisation de la gestion de la Garde A Vue vise à collecter un nombre impressionnant de données.
Informatisation de la gestion des concessions funéraires - Base de connaissances juridiques | Légibase État civil & Cimetières
Comment utiliser "informatización de la gestión" dans une phrase en Espagnol
La novedosa y moderna instalación, fue concebida con materiales y sistemas tecnológicos de avanzada, que posibilitan la informatización de la gestión de las funciones del centro.
Dentro de este plan de informatización de la gestión no existía una articulación de estas innovaciones con proyectos relacionados con la participación ciudadana.
Afortunadamente, la informatización de la gestión del medicamento ha ayudado a reducir los errores y a hacer el proceso más seguro, según concluye el VIII Informe SEIS.
El documental transmedia: teoría y práctica
Políticas públicas e informatización de la gestión cultural
Socialización de productos y servicios del mundo digital relacionados con la cultura audiovisual.
– El Área de Informatización de la Gestión Judicial (Gerencia de Sistemas y Coordinación de Implementación y Operaciones -C.
‑Un «bajo nivel de la informatización de la gestión ‑sólo aplicaciones de contabilidad facturación y nóminas.
Para lograr un mayor rendimiento, se debía dar un paso adelante hacia la informatización de la gestión y, posteriormente, hacia la automatización de todas las operativas.
Informatización de la gestión financiera, subasta, seguimiento de video, informática de gestión y proyección de pantalla grande.
El esquema fue desarrollado a pedido del máximo Tribunal por el área de Informatización de la Gestión Judicial, con técnicos propios.
El sistema de edictos judiciales fue desarrollado por el Área de Informatización de la Gestión Judicial y está disponible en el sitio oficial www.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Gestión electrónica.
