Que Veut Dire SOBRE LA INFORMATIZACIÓN en Français - Traduction En Français

• relative à l'informatisation
• sur l'informatisation

Exemples d'utilisation de Sobre la informatización en Espagnol et leurs traductions en Français

Este documento está inextricablemente ligado al informe sobre la informatización de los procedimientos aduaneros.
Le document est inextricablement lié au rapport sur l'informatisation des procédures douanières.

El séptimo Foro de alto nivel sobre la informatización de las ciudades en la región de Asia y el Pacífico(Shanghai, mayo de 2008), organizado por la China Association for Science and Technology para responder a la meta 8.F de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Septième Forum sur l'informatisation des villes dans la région Asie-Pacifique(Shanghai, mai 2008), organisé par l'Association chinoise pour la science et la technologie, afin de répondre à l'objectif 8.F des objectifs du Millénaire pour le développement.

En su resolución 1996/11, el Consejo Económico y Social hizo cierto número de recomendaciones sobre la informatización de los sistemas de justicia penal.
Dans sa résolution 1996/11, le Conseil économique et social a formulé un certain nombre de recommandations sur l'informatisation des systèmes de justice pénale.

El Informe Nora-Minc es un informe sobre la informatización de la sociedad, publicado en diciembre de 1977 por Simon Nora y Alain Minc.
Le rapport Nora-Minc est un rapport sur l'informatisation de la société, publié en décembre 1977 par Simon Nora et Alain Minc.

Las actividades en Asia han girado en torno al gobierno electrónico a nivel local mediante el apoyo a la iniciativa sobre la informatización de las ciudades en la región de Asia y el Pacífico.
En Asie, les activités ont porté sur l'administration en ligne au niveau local, grâce à un appui à l'initiative sur l'informatisation des villes dans la région Asie-Pacifique.

Resolución del Consejo de 15 de mayo de 1984 sobre la informatización de los procedimientos administrativos en los intercambios intercomunitarios DOC 137 24.05.84 p.l.
Résolution du Conseil, du 15 mai 1984, sur l'informatisation des procédures administratives dans les échanges intracommunau taires JOC 137 24.05.84 p.l.

En el marco del proyecto de registro de la ONUDI en Viet Nam, el personal del Organismo para el registro de empresas y las oficinas provinciales para el registro de empresas recibió capacitación sobre la informatización de los procesos y procedimientos.
Dans le cadre du projet de l'ONUDI au Viet Nam sur l'inscription au registre du commerce, le personnel du registre principal et de ses bureaux provinciaux a été formé à l'informatisation des processus et des procédures.

Compartimos la indicación general del Sr. Provan sobre la informatización y compartimos la idea del uso del sistema por satélite.
Nous nous associons aux indications à caractère général fournies par M. Provan concernant l'informatisation et nous partageons l'idée d'une exploitation du système satellitaire.

La Ley sobre la informatización protege los derechos en las relaciones informáticas, el acceso de las personas jurídicas y físicas a la información referente a éstos y la protección de la información personal y la información sobre particulares.
La loi sur l'informatisation protège les droits des sujets de l'informatisation dans leurs relations, l'accès des personnes physiques et morales aux informations les concernant, ainsi que les informations personnelles et les informations sur les personnes privées.

Serán aplicables las disposiciones de la Decisión 92/438/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, sobre la informatización de los procedimientos veterinarios aplicables a la importación proyectos SHIFT.
Les dispositions de la décision 92/438/CEE du Conseil, du 13 juillet 1992, relative à l'informatisation des procédures vétérinaires d'importation(projet Shift)(*) sont applicables.

Propuesta de decisión del Consejo sobre la informatización de los procedimientos veterinarios aplicables a la importación(pro yecto Shift) por la que se modifican las directi vas 90/675/CEE, 91/496/CEE y 91/628/CEE así como la decisión 90/424/CEE y se deroga la decisión 88/192/CEE.
Proposition de décision du Conseil relative à l'informatisation des pro cédures vétérinaires d'importation(projet Shift), modifiant les directives 90/675/CEE, 91/496/CEE et 91/628/CEE ainsi que la décision 90/424/CEE et abrogeant la déci sion 88/192/CEE.

De que el lote no ha sido rechazado, habida cuenta de la información facilitada por el régimen previsto en el primer guión del apartado 1 del artículo 1 de la Decisión 92/438/CEE del Consejo de. sobre la informatización de los procedimientos veterinarios aplicables a la importación proyecto SHIFT.
Que le lot n'a pas fait l'objet d'un rejet selon les informations fournies par le régime prévu à l'article 1er paragraphe 1 premier tiret de la décision 92/438/CEE du Conseil, du 13 juillet 1992, relative à l'informatisation des procédures vétérinaires d'importation projet Shift.

Se han postergado los manuales previstos sobre la informatización de las cuentas nacionales y la compilación de cuentas de producción para sociedades financieras.
La publication des manuels prévus sur l'informatisation de la comptabilité nationale et la compilation des comptes de production pour les sociétés financières a été ajournée.

Desde 2000, el Gobierno municipal de Shanghai ha patrocinado durante tres años consecutivos, junto con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Foro de alto nivel sobre la informatización de las ciudades en la región de Asia y el Pacífico.
Depuis 2000, le gouvernement municipal de Shanghai a coparrainé durant trois années consécutives, avec le Département des affaires économiques et sociales et le Programme des Nations Unies pour le développement, le Forum de haut niveau sur l'informatisation des villes dans la région Asie-Pacifique.

Intercambiaron las mejores prácticas y sus ideas sobre la utilización de los medios de comunicación, Internet, la telemática, sobre la informatización de las PYME y el papel de los bancos…, para romper el aislamiento de las empresas y facilitarles mejores servicios según sus necesidades.
Ils ont échangé leurs meilleures pratiques et leurs idées sur l'usage des médias, d'Internet, de la télématique, sur la mise en réseau des PME et le rôle des banques… pour rompre l'isolement des entrepreneurs et leur fournir de meilleurs services selon leurs besoins.

El 13 de julio de 1992, el Consejo adoptó una decisión sobre la informatización de los procedimientos veterinarios aplicables a la importación(proyecto SHIFT) y por la que se modifican las directivas 90/675/CEE, 91/496/CEE(resumen 1.55) y 91/628/CEE(resumen 1.19) así como la decisión 90/424/CEE(resumen 1.61) decisión 92/438/CEE, publicada en el Diario Oficial L 243 de 25.8.1992.
Le 13 juillet 1992, le Conseil a adopté une décision relative à l'informatisation des procédures vétérinaires d'importation(projet Shift), modifiant les directives 90/675/CEE, 91/496/CEE(résumé 1.55) et 91/628/CEE du Conseil(résumé 1.19), et la décision 90/424/CEE du Conseil(résumé 1.61) décision 92/438/CEE, publiée au Journal officiel L 243, 25.8.1992.

De conformidad con una recomendación de los presidentes y con la resolución 1989/46 de la Comisión de Derechos Humanos, se creó el Grupo de Trabajo sobre la informatización para examinar la cuestión de la informatización de las actividades de los órganos creados en virtud de tratados.
Conformément à une recommandation des présidents et à la résolution 1989/46 de la Commission des droits de l'homme, l'Equipe de travail sur l'informatisation a été créée pour examiner la question de l'informatisation des travaux des organes créés en vertu d'instruments internationaux.

D 0438: Decisión 92/438/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, sobre la informatización de los procedimientos veterinarios aplicables a la importación(proyecto SHIFT), y por la que se modifican las Directivas 90/675/CEE, 91/496/CEE y 91/628/CEE, así como la Decisión 90/424/CEE y se deroga la Decisión 88/192/CEE DO n° L 234 de 25.8.1992, p. 27.
D 0438: Décision 92/438/CEE du Conseil, du 13 juillet 1992, relative à l'informatisation des procédures vétérinaires d'importation(projet Shift), modifiant les directives 90/675/CEE, 91/496/CEE et 91/628/CEE et la décision 90/424/CEE et abrogeant la décision 88/192/CEE QO n° L 234 du 25.8.1992, p. 27.

Para cada partida, el veterinario oficial, a partir de la información a que se refiere el apartado 3 de el artículo 3, consultará la base de datos contemplada en el anexo I de la Decisión 92/438/CEE de el Consejo, de 13 de julio de 1992, sobre la informatización de los procedimientos veterinarios aplicables a la importación( proyecto SHIFT) y por la que se modifican las Directivas 90/675/CEE, 91/496/CEE y 91/628/CEE así como la Decisión 90/424/CEE y se deroga la Decisión 88/192/CEE 8.
Pour chaque lot, le vétérinaire officiel consulte, sur la foi des informations visées à l'article 3, paragraphe 3, la base de données visée à l'annexe I de la décision 92/438/CEE du Conseil du 13 juillet 1992 relative à l'informatisation des procédures vétérinaires d'importation(projet Shift) 8.

El 13 de julio de 1992, el Consejo adoptó la decisión 92/438/CEE sobre la informatización de los procedimientos veterinarios aplicables a la importación(proyecto Shift) y por la que se modifican las directivas 90/675/CEE(resumen 1.54), 91/496/CEE(resumen 1.55) y 91/628/CEE así como la decisión 90/424/CEE(resumen 1.61) Diario Oficial L 243 de 25.8.1992.
Le 13 juillet 1992, le Conseil a adopté la décision 92/438/CEE, relative à l'informatisation des procédures vétérinaires d'importation(projet Shift), modifiant les directives 90/675/CEE(résumé 1.54), 91/496/CEE(résumé 1.55) et 91/628/CEE du Conseil, et la décision 90/424/CEE du Conseil(résumé 1.61) Journal officiel L 243, 25.8.1992.

Vista la Decisión 92/438/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, sobre la informatización de los procedimientos veterinarios aplicables a la importación(proyecto SHIFT) y por la que se modifican las Directivas 90/675/CEE, 91/496/CEE y 91/628/CEE así como la Decisión 90/424/CEE y se deroga la Decisión 88/192/CEE(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 806/2003(4), y, en particular, su artículo 12.
Vu la décision 92/438/CEE du Conseil du 13 juillet 1992 relative à l'informatisation des procédures vétérinaires d'importation(projet Shift), modifiant les directives 90/675/CEE, 91/496/CEE et 91/628/CEE et la décision 90/424/CEE et abrogeant la décision 88/192/CEE(3), modifiée en dernier lieu par le règlement(CE) n° 806/2003(4), et notamment son article 12.

Vista la Decisión 92/438/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, sobre la informatización de los procedimientos veterinarios aplicables a la importación(proyecto Shift) y por la que se modifican las Directivas 90/675/CEE, 91/496/CEE y 91/628/CEE así como la Decisión 90/424/CEE y se deroga la Decisión 88/192/CEE(1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 12.
Vu la décision 92/438/CEE du Conseil, du 13 juillet 1992, relative à l'informatisation des procédures vétérinaires d'importation(projet Shift), modifiant les directives 90/675/CEE, 91/496/CEE et 91/628/CEE et la décision 90/424/CEE et abrogeant la décision 88/192/CEE(1), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 12.

Informes anuales a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre el mejoramiento de la informatización de la administración de la justicia penal y sobre los estudios de las tendencias delictivas;
Rapports annuels à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale consacrés aux progrès de l'informatisation de la gestion de la justice pénale et aux enquêtes sur les tendances de la criminalité;

En 1995 se puso en vigor en Corea la ley fundamental sobre el fomento de la informatización, y en 1996 se estableció un fondo de promoción de la informatización.
En 1995, la Corée a promulgué sa loi fondamentale sur la promotion de l'informatisation, et en 1996, elle a créé un fonds de promotion de l'informatisation.

Se procedió a continuación a un intercambio de puntos de vista sobre las posibilidades y los problemas de la informatización de la cartilla sanitaria europea de urgencia así como sobre otras cuestiones relativas a la informatización de datos médicos.
Ils ont procédé ensuite à un échange de vues sur les possibilités et les problèmes d'une informatisation de la carte sanitaire européenne d'urgence, ainsi que sur d'autres questions relatives à l'informatisation de données médicales.

Por recomendación de la Comisión en su tercer período de sesiones, el Consejo aprobó la resolución 1994/19, en cuya sección IV recomendó que el curso práctico sobre informatización evaluara los progresos conseguidos en la informatización y en el uso normativo y de gestión de la información.
Suivant la recommandation formulée par la Commission à sa troisième session, le Conseil a ensuite adopté la résolution 1994/19, par laquelle il recommande(section IV) que ledit atelier évalue les progrès de l'informatisation et de l'utilisation des informations à des fins de prise de décisions et de gestion.

En mayo de 2004, la Directora representará también al INSTRAW en la sexta reunión consultiva interregional de la Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas(China), el cuarto Foro de alto nivel sobre Informatización Urbana en la región de Asia y el Pacífico(China) y la Cumbre Mundial sobre la Mujer de 2004 República de Corea.
Pendant le mois de mai 2004, la Directrice représentera l'Institut à la sixième réunion consultative interrégionale du Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques(Chine); au quatrième Forum de haut niveau sur l'informatisation des villes dans la région Asie-Pacifique(Chine); et au Sommet mondial pour les femmes de 2004 République de Corée.

Comment utiliser "sobre la informatización" dans une phrase en Espagnol

Con el uso de los recursos digitales Análisis del entorno: tipología de los estudiantes, mitos sobre la informatización de los jóvenes.

Recuerdo un monólogo de Buenafuente en la que hacía una broma sobre la informatización de las sesiones del Congreso de los Diputados.

Doctorado en políticas públicas sobre la informatización de la sociedad por el Stanford Internacional Development Education Center, de la Universidad de Stanford.

Mucho se dialoga, mucho se intercambia sobre la informatización de la sociedad y sus beneficios en pos del desarrollo económico de nuestro país.

370/2018 sobre la Informatización de la Sociedad en Cuba, es el colmo de las leyes cubanas en total apoyo y sintonía con el bloqueo norteamericano.

El fue a este encuentro, III°Journées de Réflexion sur l'Informatique, para presentar un trabajo de reflexión sobre la informatización en la actividad de los médicos generalistas.

Y uno se acuerda de que todas las horas que "tuvo que meter", fuera de su horario laboral para actualizarse sobre la informatización en su trabajo.

Como parte de esas nuevas disposiciones jurídicas se aprobó el Decreto Ley 370 sobre la informatización de la sociedad en Cuba, cuya salida ha generado algunas dudas.

Y será mucho más eficiente que la descarga niño conferencia sobre la informatización global y el papel de la informática e internet en la vida del hombre moderno.

Comment utiliser "relative à l'informatisation, sur l'informatisation" dans une phrase en Français

PROJET D ACTE RÉGLEMENTAIRE Sur décision du bureau du Conseil d administration relative à l informatisation de l université de Rennes1, Vu la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l informatique, aux

Nous avions tenu un débat sur l informatisation dans le travail voilà vingt ans.

En effet, à notre époque, basée sur l informatisation des bibliothèques, cette solution représentait pour moi un trop grand retour en arrière.

Cahier des charges type sur l informatisation du circuit du médicament.

Ces dernières années, la Mutualité Libérale mise en effet de plus en plus sur l informatisation des soins de santé.

Elaboration d un cahier des charges type sur l informatisation du circuit du médicament.

La première phase, lancée en 2010, porte sur l informatisation des données par les prestataires de santé, sans normes nationales ni interopérabilité.

L absence de définition d une réelle politique des systèmes d information trouble le débat sur l informatisation du dossier du patient.