La Experta independiente en la esfera de losderechos culturales presenta este informe de conformidad con la resolución 10/23 del Consejo de Derechos Humanos.
L'Experte indépendante dans le domaine des droitsculturels soumet le présent rapport en application de la résolution 10/23 du Conseil des droits de l'homme.
Informe de conformidad con la resolución 2013/11 del Consejo del Director Ejecutivo de ONUSIDA.
El Secretario General presenta este informe de conformidad con la resolución 58/193 de la Asamblea General.
Le Secrétaire général soumet le présent rapport en application de la résolution 58/193 de l'Assemblée générale.
He afirmado consistentemente que progresos en esos frentes crearían un impulso positivo que permitiría alConsejo de Seguridad examinar mi informe de conformidad con la resolución 1859 2008.
Je n'ai eu de cesse de déclarer que des avances sur tous ces fronts pourraient créer une dynamique favorable etcontribueraient à l'examen par le Conseil de mon rapport concernant l'application de la résolution 1859 2008.
Si el Estado presentó un informe de conformidad con la resolución 1455(2003) del Consejo de Seguridad;?
L'État considéré a-t-il présenté un rapport en application de la résolution 1455(2003)?
La Sra. Rashida Manjoo, Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias, presenta este informe de conformidad con la resolución 67/144 de la Asamblea General.
Le présent rapport est soumis par la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences, Rashida Manjoo, conformément à la résolution 67/144 de l'Assemblée générale.
También presenta cada año su informe de conformidad con la Resolución dela Asamblea General de las Naciones Unidas"Transparencia en materia de armamentos.
Malte présente en outre chaque année son rapport, conformément à la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies sur la transparence dans le domaine des armements.
La Relatora Especial sobre los derechos culturales, Sra. Farida Shaheed,presenta este informe de conformidad con la resolución 19/6 del Consejo de Derechos Humanos.
La Rapporteuse spéciale dans le domaine des droits culturels, Mme Farida Shaheed,soumet le présent rapport en application de la résolution 19/6 du Conseil des droits de l'homme.
Se presenta este informe de conformidad con la resolución 1042(1996), de 31 de enero de 1996, del Consejo de Seguridad, por la que se me pedía que informara al Consejo, a más tardar el 15 de mayo de 1996.
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 1042(1996) du Conseil de sécurité,en date du 31 janvier 1996, où le Conseil me priait de lui présenter un rapport le 15 mai 1996 au plus tard.
La Relatora Especial sobre una vivienda adecuada presenta este informe de conformidad con la resolución 15/8 del Consejo de Derechos Humanos.
Le présent rapport est soumis par la Rapporteuse spéciale sur le logement convenable conformément à la résolution 15/8 du Conseil des droits de l'homme.
Se presenta este informe de conformidad con la resolución 1056(1996) del Consejo de Seguridad,de 29 de mayo de 1996, en la que el Consejo me pidió que le informara, a más tardar el 31 de agosto de 1996, de los resultados de las gestiones encaminadas a superar el estancamiento que impedía aplicar el plan de arreglo S/21360 y S/22464.
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 1056(1996) du Conseil de sécurité,en date du 29 mai 1996, dans laquelle le Conseil m'a prié de lui présenter, le 31 août 1996 au plus tard, un rapport sur le résultat des efforts accomplis en vue de sortir de l'impasse dans laquelle se trouvait la mise en oeuvre du Plan de règlement S/21360 et S/22464.
El Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes presenta este informe de conformidad con la resolución 67/172 de la Asamblea General.
Le présent rapport est soumis par le Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants en application de la résolution 67/172 de l'Assemblée générale.
El Secretario General presenta este informe de conformidad con la resolución 59/184 de la Asamblea General, en la que la Asamblea pidió al Secretario General que volviera a recabar las opiniones de los Estados Miembros y los organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas sobre la cuestión y le presentara un informe sustantivo sobre el tema en su sexagésimo período de sesiones.
Le Secrétaire général soumet le présent rapport en application de la résolution 59/184 de l'Assemblée générale. Dans cette résolution, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de solliciter l'opinion des États Membres et des organismes compétents des Nations Unies concernant la mondialisation et ses effets sur le plein exercice de tous les droits de l'homme et de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport de fond sur la question.
La Experta independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, Virginia Dandan,presenta este informe de conformidad con la resolución 21/10 del Consejo de Derechos Humanos.
L'Experte indépendante sur les droits de l'homme et la solidarité internationale, Virginia Dandan,soumet le présent rapport en application de la résolution 21/10 du Conseil des droits de l'homme.
La Unión Europea aprecia los esfuerzos que ha hecho laComisión de Cuotas para preparar su informe de conformidad con la resolución 48/223 C; sin embargo, observa que dicho informe contiene numerosas propuestas, pero pocas recomendaciones en cuanto a la manera de ajustar la metodología para la determinación de la escala de cuotas.
L'Union européenne se félicite des efforts déployés par leComité des contributions pour élaborer son rapport conformément à la résolution 48/223 C; cependant, elle fait observer que ce rapport contient de nombreuses propositions mais peu de recommandations sur la manière d'ajuster la méthode d'établissement du barème des quotes-parts.
El 4 de diciembre, en sesión oficial,el Consejo escuchó una exposición de información del Sr. Luís Moreno Ocampo, Fiscal de la Corte Penal Internacional, quien presentó su décimo informe de conformidad con la resolución 1593(2005) del Consejo de Seguridad.
À une séance officielle tenue le4 décembre, le Conseil a entendu un exposé du Procureur de la Cour pénale internationale(CPI), Luis Moreno-Ocampo, qui présentait son dixième rapport conformément aux dispositions de la résolution 1593(2005) du Conseil.
En espera del examen de este tema en su 60º período de sesiones,en que el Secretario General presentará un informe de conformidad con la resolución 2002/78, podrá consultarse información sobrela situación de los Pactos Internacionales de Derechos Humanos en los sitios web de la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas, Sección de Tratados(http://untreaty.un. org) y de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos http://www. unhchr. ch.
En attendant l'examen de cette question à la soixantième session de la Commission,à laquelle le Secrétaire général présentera un rapport conformément à la résolution 2002/78, on trouvera des informations sur l'état des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme sur les sites Web du Bureau des affaires juridiques de l'Organisation des Nations Unies, Section des traités(http: //untreaty.un. org) et du Haut-Commissariat aux droits de l'homme http: //www. unhcr. ch.
El Presidente de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos presenta este informe de conformidad con la resolución 2004/60 de la Comisión de Derechos Humanos.
Le présent rapport est soumis à la Commission des droits de l'homme par le Président de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, en application de la résolution 2004/60 de la Commission.
Se presenta este informe de conformidad con la resolución 2005/43 de la Comisión, en cuyo párrafo 14 se solicita a la Oficina de el Alto Comisionado de los Derechos Humanos( ACNUDH) que, en colaboración con los Estados Miembros, la Organización Internacional de el Trabajo, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y otros órganos competentes de las Naciones Unidas, las organizaciones intergubernamentales y las ONG, realice una evaluación exhaustiva de la situación de el secuestro de niños en África.
Le présent rapport est soumis conformément à la résolution 2005/43 de la Commission. Dans le paragraphe 14 de cette résolution, il est demandé au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH)- en collaboration avec les États membres, l'Organisation internationale du Travail, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance et les autres institutions des Nations Unies, organisations internationales et organisations non gouvernementales concernées- d'entreprendre une évaluation exhaustive de la situation en ce qui concerne les enlèvements d'enfants en Afrique.
Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 3 de julio de 2013(S/2013/397),relativa a la presentación de su informe de conformidad con la resolución 2088(2013) ha sido señalada a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.
J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 3 juillet 2013(S/2013/397)concernant la présentation du rapport prévu par la résolution 2088(2013) a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité.
El Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban presenta este informe de conformidad con la resolución 11/12 y la decisión 3/103 del Consejo de Derechos Humanos.
Le présent rapport est soumis par le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme de Durban conformément à la résolution 11/12 et à la décision 3/103 du Conseil des droits de l'homme.
La Unión Europea lamenta que sean tan pocos los Estados que han cumplido con laobligación que les incumbe de presentar un informe de conformidad con la resolución mencionada y espera que colme esa laguna en el futuro, teniendo en cuenta las normas que haya que respetar en esa esfera.
L'Union européenne déplore que si peu d'États se soient acquittés del'obligation qui leur incombe de présenter un rapport en application de la résolution précitée et espère qu'il sera remédié à cette lacune à l'avenir, compte tenu des règles à respecter en la matière.
El Relator Especial sobre el derecho a la alimentacióntiene el honor de presentar a la Asamblea General su tercer informe de conformidad con la resolución 57/226 y con la resolución 2003/25 de la Comisión de Derechos Humanos.
Le Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation al'honneur de présenter son troisième rapport à l'Assemblée générale, en application de la résolution 57/226 de l'Assemblée et de la résolution 2003/25 de la Commission des droits de l'homme.
Desea recordar a la OSSI que debepresentar sus recomendaciones en negrita en todos losinformes, de conformidad con las resolucionesde la Asamblea General.
L'intervenant rappelle au BSCI qu'il doit fairefigurer ses recommandations en gras dans tous ses rapports, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale.
Actualmente 151 Estados han presentado informes de conformidad con la resolución 1455(2003) del Consejo de Seguridad y 57 Estados han informado por conducto de la"lista de verificación" en virtud de la resolución 1617 2005.
À ce jour,151 États ont présenté des rapports conformément à la résolution 1455(2003) du Conseil de sécurité et 57 ont fourni des informations au moyen de la liste de contrôle, conformément à la résolution 1617 2005.
No obstante, el Grupo de Trabajo haincorporado una perspectiva de género en sus informes, de conformidad con las resoluciones sobre la integración de los derechos de la mujer en todo el sistema de las Naciones Unidas.
Cependant, le Groupe de travail luimême aintégré une approche sexospécifique dans ses rapports, conformément aux résolutions prévoyant l'incorporation des droits fondamentaux des femmes dans tout le système des Nations Unies.
En general, los Estados no incluyeron en sus informes de conformidad con la resolución 1455(2003) datos sobre las medidas relativas a organizaciones de beneficencia.
Dans les rapports qu'ils ont présentés en application de la résolution 1455(2003), les États n'ont généralement pas inclus d'informations sur les mesures relatives aux organisations caritatives.
En este segundo informe a la Comisión, el Relator Especial describe distintasactividades realizadas desde el primer informe de conformidad con las resoluciones aprobadas por la Comisión en su 57º período de sesiones.
Dans son deuxième rapport à la Commission, le Rapporteur spécial mentionne diversesactivités entreprises depuis le premier rapport en application des résolutions adoptées par la Commission à sa cinquante-septième session.
Esto también guarda relación con lasobligaciones de los Estados de presentar informes de conformidad con las resoluciones 1455(2003) y 1617 2005.
Cette question présente aussi un intérêt dupoint de vue de l'établissement des rapports que les États sont priés de présenter sur les mesures qu'ils ont prises conformément aux résolutions 1455(2003) et 1617 2005.
Résultats: 10862,
Temps: 0.0312
Voir aussi
informe se presenta de conformidad con la resolución
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
L'Experte indépendante dans 
