Que Veut Dire INFRAESTRUCTURAS DE APOYO en Français - Traduction En Français

• infrastructures d'appui
• infrastructures de soutien
• des infrastructures d'appui
• une infrastructure d' appui
• infrastructures de support
• infrastructures d' appui
• infrastructure d'appui
• des infrastructures de soutien

Exemples d'utilisation de Infraestructuras de apoyo en Espagnol et leurs traductions en Français

Infraestructuras de apoyo a las actividades económicas.
Infrastructures de soutien des activités économiques a Approvisionnement en eau.

E inversiones productivas y a las infraestructuras de apoyo a las empresas.
E tissements productifs et aux infrastructures de soutien aux entreprises.

Creación de infraestructuras de apoyo al turismo, unidades de información y promoción de losrecursos endógenos;
Construction d'infrastructures d'appui au tourisme, d'unités d'information et de sensibilisation auxressources endogènes.

Ayuda al desarrollo de las PYME;. fortalecimiento de las infraestructuras de apoyo a las PYME.
Aide au développement des P.M.E. renforcement des infrastructures de support aux.

En lo relativo a las infraestructuras de apoyo, el programa tiene como finalidad.
Dans sa dimension d'appui aux infrastructures d'appui, le programme vise.

Algunos ejemplos de realizaciones en el ámbito de las estructuras productivas y las infraestructuras de apoyo.
Quelques exemples de réalisations dans le domaine des structures productives et des infrastructures de soutien.

Infraestructuras de apoyo a las actividades económicas:• recursos hidráulicos;• investigación científica, técnica y aplicada;
Infrastructures de soutien aux activités économiques: ques: ressources hydrauliques, recherche scientifique, technique et appliquée.

Para ello, se debe cuidar sobre todo de mantener y desarrollar las infraestructuras de apoyo necesarias, concediendo una especial importancia a la educación.
Il faut ainsi apporter une attention particulière au maintien et au développement des infrastructures d'aide nécessaires, notamment dans le domaine de l'éducation.

Algunas están acondicionadas para recibir visitantes como las Grutas de Santo Antonio, Moeda, Mira d'Aire y Alvados, por lo que disponen de diversas infraestructuras de apoyo.
Quelques-unes peuvent accueillir des visiteurs comme les Grottes de Santo António, Moeda, Mira d'Aire et Alvados, lesquelles disposent de diverses infrastructures d'appui.

En varios ámbitos, las infraestructuras de apoyo a las actividades económicas se han reforzado para hacer frente a la evolución de las necesidades.
Dans divers domaines, les infrastructures d'appui aux activités économiques ont été renforcées pour faire face à l'évolution des besoins.

Se destruyó la totalidad del complejo de armas biológicas Al-Hakam, incluidos todos los edificios, infraestructuras de apoyo, equipo y material.
Le complexe d'armement biologique d'Al-Hakam a été détruit dans son intégralité, soit l'ensemble des bâtiments, des infrastructures d'appui, des équipements collectifs et du matériel.

¿Ofrece el gobierno infraestructuras de apoyo(incubadoras de empresas, agrupaciones, redes) para la comercialización de la ciencia y la tecnología?
Le gouvernement fournit-il une infrastructure d'appui(pépinières, groupements d'entreprises, réseaux) à l'exploitation commerciale de la science et de la technologie?

Las esferas concretas de intervención son la mejora de las estrategias de desarrollo industrial, las infraestructuras de apoyo a la industria y el acceso a los mercados.
Elle intervient en particulier pour améliorer les stratégies du développement industriel, les infrastructures d'appui et l'accès aux marchés.

Consolidación de las infraestructuras de apoyo a las ac tividades económicas mediante la cofinanciación de equipos hidráulicos, de investigación y desarrollo y de formación;
Le renforcement des infrastructures de support aux activités économiques par le cofinancement d'actions d'équipement en matière d'hydraulique, de recherche et développement et de formation;

También fue creada una red de seis centros tecnológicos sectoriales y de infraestructuras de apoyo a la actividad industrial, la cual fue operativa rápidamente.
Un réseau de six centres technologiques sectoriels et d'infrastructures de soutien à l'activité industrielle a aussi été créé et rapidement rendu opérationnel.

Como resultado de lo anterior, en varias organizaciones fue preciso adoptar medidas financieras especiales para reducir los gastos, en detrimento de los programas sustantivos y las infraestructuras de apoyo.
Plusieurs organismes ont de ce fait été contraints d'adopter des mesures d'austérité spéciales, au détriment des programmes de fond et des infrastructures d'appui.

A ese respecto afrontamos como prioritaria la necesidad de que los Estados miembros se doten de equipos e infraestructuras de apoyo a la acogida, la recepción y la integración de los refugiados y los asilados.
Dans ce chapitre, nous englobons le besoin prioritaire, pour les États membres, de se doter des équipements et des infrastructures de soutien à l'accueil, à la réception et à l'intégration des réfugiés et des demandeurs d'asile.

Como resultado de lo anterior, nuevamente fue preciso adoptar en varias organizaciones medidas financieras especiales para reducir los gastos, en detrimento de programas sustantivos e infraestructuras de apoyo.
Plusieurs organismes ont de ce fait été contraints d'adopter une fois de plus des mesures d'austérité spéciales, au détriment des programmes de fond et des infrastructures d'appui.

Las prioridades más importantes de esos seis programas se refieren a la mejora de las infraestructuras de apoyo a los sectores económicos, al mantenimiento de las inversiones productivas y al aprovechamiento de los recursos humanos.
Les priorités principales de ces six programmes concernent l'amélioration des infrastructures d'appui aux secteurs économiques, le soutien des investissements productifs et la valorisation des ressources humaines.

Por el contrario, es más probable que esa inversión se lleve a cabo con el propósito de acceder a tecnologías extranjeras o de crear infraestructuras de apoyo al comercio en el extranjero.
Au contraire, elles sont davantage motivées par l'accès aux technologies étrangères ou par la mise en place d'une infrastructure d'appui commercial à l'étranger.

Muchos países no disponen de infraestructuras de apoyo, ni físicas, como infraestructuras de transporte y comunicaciones, ni institucionales, como organismos que apliquen normas comerciales internacionales o presten servicios financieros.
Nombre de pays n'ont pas de structure d'appui, à la fois physique- tels que les transports et les communications- et institutionnel- tels que les mécanismes permettant d'appliquer les règles commerciales internationales ou de fournir des services financiers.

El desarrollo de redes viales y ferroviarias debería complementarse con el desarrollo en paralelo de infraestructuras de apoyo junto a las carreteras y las vías férreas.
Le développement du réseau routier et ferroviaire devrait être complété par l'étoffement simultané des infrastructures de soutien des bordures de routes et voies ferrées.

Muchos países carecen de infraestructuras de apoyo, sean físicas, como las de transporte y comunicaciones, o institucionales, como organismos encargados de aplicar las normas comerciales internacionales o de prestar servicios técnicos y financieros.
Nombre de pays n'ont pas d'infrastructure d'appui, à la fois physique- dont les transports et les communications- et institutionnelle- par exemple, les mécanismes permettant d'appliquer les règles commerciales internationales ou de fournir des services financiers.

Para ejecutar un programa sistemático de bioseguridad y biocustodia que sea eficaz y sostenible, se debe disponer de determinadas infraestructuras de apoyo a nivel regional.
Pour exécuter des programmes systématiques de sécurité et de sûreté biologiques qui soient efficaces et durables, il faut disposer d'une certaine infrastructure d'appui au niveau régional.

A la fecha no se había hecho una evaluación adecuada de las políticas, redes, instituciones y otras infraestructuras de apoyo necesarias para promover el desarrollo, la difusión y la asimilación de las nuevas técnicas de la biotecnología.
À l'heure actuelle, les politiques, les réseaux, les institutions et les autres infrastructures d'appui nécessaires pour encourager le développement, la diffusion et l'assimilation des nouvelles techniques dans le domaine des biotechnologies ne sont pas évalués de manière satisfaisante.

Las inversiones en infraestructuras de apoyo apuntan a la viabilidad de los asentamientos industriales y comerciales, los centros de tecnología, los parques industriales y comerciales, las instalaciones de suministro y evacuación y los servicios públicos de turismo.
Quant aux infrastructures de soutien, les investissements concernent la viabilisation de sites industriels et commerciaux, les centres de technologie, les parcs industriels et commerciaux, les installations d'approvisionnement et d'évacuation, ainsi que les services publics de tourisme.

Otros países están en situación de recuperación del atraso tecnológico, con un tejido económico compuesto esencialmente por PYME tradicionales, unas infraestructuras de apoyo que están en fase de implantación y un sector público importante.
D'autres se trouvent en situation de«rattrapage» technologique, avec un tissu économique essentielle ment composé de PME traditionnelles, des infrastructures d'appui qui se mettent en place et un secteur public important.

La primera financia, en los Estados miembros, proyectos públicos de desarrollo(infraestructuras de apoyo a la producción, desarrollo rural y seguridad alimentaria, proyectos sociales,etc) para beneficio de las poblaciones, a partir de recursos concesionales favorables condiciones de plazo y de tipos de interés.
Le premier guichet finance, dans les États membres, des projets publics de développement(infrastructures de soutien à la production, développement rural et sécurité alimentaire, projets sociaux, etc.) au profit des populations, à partir de ressources concessionnelles conditions de taux et de durée assouplies.

El FEDER participa con 425,3 millones de ecus(aproximadamente el 6% de los créditos de este Fondo para el período 1994-1999) destinados a la mejora de las infraestructuras en las zonas rurales viabilidad de los asentamientos industriales y comerciales e infraestructuras de apoyo a las actividades económicas.
Le FEDER y participera pour 425,3 millions d'Ecus(soit environ 6% des crédits du FEDER pour la période 1994-1999) pour le développement des infrastructures dans les zones rurales viabilisation de sites industriels et commerciaux, infrastructures de soutien aux activités économiques.

Algunos ejes tuvieron un comportamiento más dinámico(articulación territorial: 102%; industria, servicios y artesanado: 104%) que otros(turismo: 87%; infraestructuras de apoyo a los servicios económicos: 98%; valorización de los recursos humanos: 83%) con respecto a la programación inicial.
Certains axes ont eu un comportement plus dynamique(articulation territoriale: 102%; industrie, services et artisanat: 104%) que d'autres(tourisme: 87%; infrastructures d'appui aux activités économiques: 98%; valorisation des ressources humaines: 83%) par rapport à ce qui avait été programmé initialement.

Comment utiliser "infraestructuras de apoyo" dans une phrase en Espagnol

Creando más infraestructuras de apoyo (guarderías, residencias…) y sensibilizando a la sociedad para un reparto más equitativo de las tareas.

También se ha pedido a la Arbetsförmedlingen que defina la infraestructura digital y otras infraestructuras de apoyo que se necesitan.

Esto se ve agravado por una carencia casi total de infraestructuras de apoyo como lugares de alojamiento para turistas o investigadores.

La UBI dispone de infraestructuras de apoyo a la enseñanza e investigación en todas las áreas científicas de su oferta formativa.

f) Fomentar e informar sobre los cauces para el autoempleo o trabajo por cuenta propia, creando infraestructuras de apoyo para ello.

- Prestadores de servicios conexos al mercado logístico (IT, desarrollo de infraestructuras de apoyo que mejoren la efectividad, consultoría, etc ).

Las redes de defensa contra los incendios forestales del distrito integran los siguientes componentes: e) Otras infraestructuras de apoyo a la extinción".

Participantes: Conselleria de Industria, Comercio y Turismo-REDIT PROMOCIÓN DEL SUELO Y DE LAS INFRAESTRUCTURAS dustrial e infraestructuras de apoyo a las empresas.

Son ejemplos los requisitos para infraestructuras de apoyo social y de salud, atención al público, accesibilidad de personas con movilidad reducida, etc.

¿Sería necesario cambiar y adaptar las políticas de innovación, los sistemas de innovación y las infraestructuras de apoyo para capturar estas nuevas realidades?

Comment utiliser "infrastructures de soutien" dans une phrase en Français

Moins profondes (10 à 35m), ces mines n’ont pas donné lieu aux mêmes infrastructures de soutien que les houillères.

Avec des infrastructures de soutien tels que commerces et services diversifiés, industries, équipements récréatifs et communautaires, la population nicéphoroise est toujours en phase de croissance.

SESAME commencera à fonctionner avec des infrastructures de soutien minimales et seulement deux lignes de faisceaux.

Toutes les infrastructures de soutien ont été conçues, dont un système d'alimentation en eau, des installations de production d'électricité et un campement.

Nama Development Enterprises et Assystem vont agir de concert pour concevoir, construire et exploiter des infrastructures de soutien au programme nucléaire émirati.

La plupart des pays francophones (plus de 50 pays sur cinq continents) sont extérieurs à l’Europe et ont des infrastructures de soutien de la recherche très diversifiées.

Le second est le renforcement des infrastructures de soutien à la compétitivité et à l’intégration régionale.

De nouvelles infrastructures de soutien destinées à améliorer les conditions de scolarité des enfants seront également réceptionnées.

Par ailleurs, 132 millions d'euros seront consacrés aux infrastructures de soutien commun et de casernement, soit un effort s'élevant à 70 millions d'euros.

- 642,4 milliards de FC, soit 8,48%, pour la réalisation, des infrastructures de soutien à la croissance;