Que Veut Dire INFRAESTRUCTURAS DE COMUNICACIONES en Français - Traduction En Français

• infrastructures de communication
• les infrastructures de communication
• des infrastructures de communication
• infrastructures de communications
• tructures de communication

Exemples d'utilisation de Infraestructuras de comunicaciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Los préstamos para infraestructuras de comunicaciones contribuyen a la prose.
Les prêts pour des infrastructures de communication contribuent à la poursui.

La escarpada orografía, la elevada altitud media o la dispersión de los núcleos de población son algunos de los factores que explican el escaso desarrollo en las infraestructuras de comunicaciones.
L'orographie accidentée, l'altitude moyenne élevée ou la dispersion des centres de population sont quelques-uns des facteurs qui expliquent le faible développement des infrastructures de communication.

Infraestructuras de comunicaciones: máximo 25% del coste público o similar.
Infrastructures de communications: maximum 25% des dépenses publiques ou similaires.

Considerando que han quedado destruidas gran parte de las infraestructuras de comunicaciones, energía y educación de las regiones costeras afectadas;
Considérant qu'une grande partie des infrastructures de communication, d'énergie et d'éducation des régions côtières touchées a été détruite.

Infraestructuras de comunicaciones, medio ambiente y energía- industria, servicios y agricultura.
Des infrastructures de communica tion, d'environnement et d'énergie,- de l'industrie, des services et de l'agriculture.

De ahí la concentración en las inversiones en infraestructuras de comunicaciones, que facilitarán el funcionamiento del mercado único, y en la ecología.
C'est pourquoi il faut se focaliser sur les investissements consacrés aux infrastructures de communications, qui faciliteront le fonctionnement du marché unique, et sur l'écologie.

La oradora señala también a la atención otros programas mediante los que la UNESCO presta asistencia en la esfera de las ciencias naturales, la cultura y el fortalecimiento de las infraestructuras de comunicaciones.
Mme Ashraf attire aussi l'attention sur d'autres programmes dans le cadre desquels l'UNESCO fournit une aide dans les domaines des sciences de la nature, de la culture et du renforcement des infrastructures de communication.

Sin embargo, es inevitable sustituir infraestructuras de comunicaciones anticuadas, para lo que habrá que invertir nuevos recursos.
Il sera cependant nécessaire de remplacer les infrastructures de communication dépassées et d'engager de nouvelles dépenses.

Creo que ello es una contribución positiva al avance en la regulación de las telecomunicaciones, lo que fomentará la inversión en nuevas infraestructuras de comunicaciones y fortalecerá los derechos de los consumidores.
Je crois qu'il s'agit d'une contribution positive aux progrès de la réglementation en matière de télécommunications, qui va promouvoir les investissements dans de nouvelles infrastructures de communications et renforcer les droits des consommateurs.

Una obra pública de infraestructuras de comunicaciones tan importante como la autovía de Occidente merece todo el apoyo de todos los representantes políticos asturianos.
Un projet public d'infrastructure de communication aussi importante que l'autoroute Cantábrico mérite le soutien total de l'ensemble des élus politiques asturiens.

Los daños causados por la guerra eran enormes, con ciudades y aldeas arrasadas, infraestructuras de comunicaciones y suministros destruidas y plantas industriales inutilizadas.
Les dommages de guerre étaient alors énormes, des villes et des villages ayant été entièrement rasés, les infrastructures de communication et d'équipement collectif détruites et les sites industriels rendus inutilisables.

El desarrollo de las infraestructuras de comunicaciones y la financiación de proyectos y programas de protección del medio ambiente figuran entre sus objetivos prioritarios en las zonas desfavorecidas.
Le développement des infrastructures de communication et le financement de projets et programmes de protection de l'environnement comptent parmi ses objectifs prioritaires en zones défavorisées.

Una propuesta del gobierno chino permitiría a los estados miembros regular las infraestructuras de comunicaciones y las operaciones de las compañías tecnológicas en su territorio.
Une proposition émanant du gouvernement chinois demande que les États-membres puissent réguler les infrastructures de communications et les opérations des sociétés de technologies de l'information sur leur territoire.

En el ámbito de las infraestructuras de comunicaciones(874 millones) se ha contribuido al reforzamiento de la red de telecomunicaciones en la mayoría de las regiones del país(768 millones), la compra de aviones para la protección.
Dans le secteur des infrastructures de communication(874 millions), les concours portent sur le renforcement des réseaux de télécommunications dans la plupart des régions du pays(768 millions), sur l'achat d'avions pour la.

Los progresos muchas veces se han visto constreñidos por la falta de financiación y los problemas vinculados con los costos y la fiabilidad de las redes de electricidad y las infraestructuras de comunicaciones, circunstancia que se debe también a la topografía de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Dans de nombreux cas, les progrès ont été entravés tant par le manque de fonds que par des problèmes liés aux coûts et à la fiabilité des réseaux électriques et des infrastructures de communication, ce qui tiennent également à la topographie des petits États.

De di cho total han correspondido 21 000 millones a las infraestructuras de comunicaciones, 10 000 millones a la protección del medio ambiente, 10 000 millones a la energía y 12 000 millones al sector productivo.
Ce mon tant se répartit entre: 21 milliards pour les infrastructures de communication, 10 mil liards pour celles de l'environnement, 10 milliards pour l'énergie et 12 milliards pour le secteur productif.

El desarrollo socioeconómico de Guinea-Bissau se ha visto frenado por factores de diversa índole, principalmente por la elevada dependencia de su economía con respecto al sector agrícola, las condiciones precarias de producción, la falta de infraestructuras de comunicaciones y la inestabilidad sociopolítica.
La Guinée-Bissau a vu son développement socioéconomique suffoqué par des facteurs d'ordre divers, principalement la grande dépendance de son économie du secteur agricole, les conditions précaires de production, le manque d'infrastructures de communications et l'instabilité sociopolitique.

Invitan a los Estados árabes a que procuren ampliar sus infraestructuras de comunicaciones vinculándolas mediante redes de fibra óptica y apoyen los esfuerzos del sector privado en esta esfera.
Ils invitent les États arabes à faire des efforts pour développer leurs infrastructures de télécommunication en les reliant par des réseaux à fibres optiques et en appuyant les efforts du secteur privé dans ce domaine.

El Sr. Apunte(Ecuador) dice que las aplicaciones de la tecnología espacial contribuyen a solucionar problemas de importancia regional y mundial, como la protección del medio ambiente, la gestión de los recursos naturales, la prevención de desastres naturales o el fortalecimiento de las infraestructuras de comunicaciones.
Apunte(Équateur) dit que les applications de la technologie spatiale contribuent à apporter une réponse à des problèmes d'importance régionale et mondiale, qu'il s'agisse de la protection de l'environnement, de la gestion des ressources naturelles, de la prévention des catastrophes naturelles ou du renforcement des infrastructures de communication.

Además, la Unión deberá proporcionar ayuda para acondicionar las infraestructuras de comunicaciones en los países afectados, a fin de que se creen buenas alternativas a la circulación a través de Serbia.
L'Union devra également proposer son aide pour l'adaptation des infrastructures de communication dans les pays concernés afin de créer des alternatives convenables au transit via la Serbie.

Hay que reforzar los medios y las infraestructuras de comunicaciones y promover la capacitación y la difusión de información en los países en desarrollo, a fin de reducir la brecha que los separa de los países desarrollados.
Il importe de renforcer les moyens et les infrastructures de communication, de promouvoir la formation et la diffusion de l'information dans les pays en développement, afin de réduire l'écart qui les sépare des pays développés.

Aún así, la aplicación de la telesalud exigiría grandes inversiones en infraestructuras de comunicaciones y en enseñanza, de las cuales no se suele disponer en la mayoría de las regiones de África.
Toutefois, la mise en œuvre de la télésanté nécessiterait un important investissement en infrastructures de télécommunications et dans la formation, qui n'est actuellement pas disponible dans la plupart des régions d'Afrique.

El Banco ha financiado en el Centro-Norte diversas infraestructuras de comunicaciones de interés co munitario(152,3 millones): una autopista alpina, puertos y aeropuertos con sus accesos, reforzamiento de los enlaces aéreos y varios centros de transbordo ferrocarril-carretera.
La Banque a financé dans le Centre-Nord des infrastructures de communication d'intérêt commu nautaire(152,3 millions): une autoroute alpine, des ports, des aéroports, leur desserte et le renforcement des liaisons aériennes, ainsi que des centres d'échanges rail/route.

La ayuda comunitaria se canalizará en parte a través del programa STAR, concebido para impulsar la inversión en infraestructuras de comunicaciones avanzadas y financiar medidas que estimulen la oferta y la demanda de servicios avanzados, sobre todo con el fin de ayudar a las PYME.
L'assistance communautaire s'effectuera en partie par le biais du programme STAR qui a notamment pour but de soutenir l'investissement dans les infrastructures de communications avancées et de financer des mesures en vue de stimuler l'offre et la demande de services avancés particulièrement au profit des PME.

De estos préstamos, el 39% contribu yen simultáneamente a la realización de infraestructuras de comunicaciones de interés comunitario y el 35% respon den a objetivos de política energética o bien a objetivos vinculados a la pro tección del medio ambiente.
Simultanément 39% de ces concours soutiennent aussi la réalisation d'infras tructures de communication d'intérêt communautaire et 35% répondent à des objectifs de politique énergétique ou à des objectifs liés à l'environne ment.

De dicho total, 5 200 millones se han destinado a financiar la adecuación de las infraestructuras de comunicaciones que re fuerzan los vínculos orgánicos con la Unión y han de servir de cimiento al desarrollo y la in tegración económicos.
Sur ce total, 5,2 milliards ont soutenu la mise à niveau des infrastructures de communication qui renforcent les liens organiques avec l'Union et jettent les bases d'un développement et d'une intégration économiques réussis.

El BEI financia prioritariamente la ampliación y modernización de las infraestructuras de comunicaciones(enlaces viários y ferroviarios, puertos, aeropuertos y control del tráfico aéreo, telefonía fija y móvil) indispensables para el crecimiento económico y para la feliz integración de los países candidatos.
La BEI soutient prioritairement l'extension et la modernisation des infrastructures de communication(liaisons ferroviaires et routières, ports, aéroports et contrôle aérien, téléphonie fixe et mobile), conditions essentielles de l'essor économique et de l'intégration réussie des pays candidats.

Entre las otras medidas previstas figuran igualmente la mejora de las infraestructuras de comunicaciones y telecomunicaciones, la mejora de las condiciones de vida en las zonas urbanas, la formación en nuevas tec nologías, la gestión contolada del medio ambiente y la protección contra los ciclones.
Parmi les autres actions envisagées figurent également le renforcement des infrastructures de communication et de télécommunication, l'améliora tion des conditions de vie en zones urbaines, la forma tion aux nouvelles technologies, la maîtrise de l'environ nement et la protection contre les risques cycloniques.

El Grupo de los 77 y China subrayaba la necesidad de fortalecer las infraestructuras de comunicaciones en general y el transporte y la facilitación del comercio en particular y de reforzar el sector de la pequeña y la mediana empresa mediante la adopción de medidas de apoyo a nivel nacional, regional e internacional.
Le Groupe des 77 et la Chine insistaient sur la nécessité à la fois de renforcer les infrastructures de communication de manière générale et les transports et la facilitation du commerce en particulier, et de soutenir le secteur des PME par des mesures appropriées aux échelons national, régional et international.

Ahora bien, en el mismo período, la presión sobre el medio ambiente aumentaba, las infraestructuras de comunicaciones(redes de carreteras y caminos) se degradaban, de manera que cientos de aldeas se encontraban en estado de aislamiento, mientras que alrededor del 30% de los productores rurales estaban incomunicados en todas las estaciones.
Or, dans le même temps, la pression sur l'environnement s'accroissait, les infrastructures de communications(réseaux de routes et de pistes) se dégradaient, de telle sorte que des centaines de villages se trouvaient en état d'isolement, tandis qu'environ 30% des producteurs ruraux étaient enclavés en toute saison.

Comment utiliser "infraestructuras de comunicaciones" dans une phrase en Espagnol

La inversión como factor de crecimiento en infraestructuras de comunicaciones y en I+D+i.

Ampliar la capacidad de las infraestructuras de comunicaciones de los campamentos de desplazados.

 Comunicaciones Son los sistemas o infraestructuras de comunicaciones que posee el hogar.

Mejoras en las infraestructuras de comunicaciones -> Internet, redes LAN, redes móviles, etc.

Establecer la necesaria previsión de infraestructuras de comunicaciones electrónicas en proyectos de urbanización.

Infraestructuras de comunicaciones en el hogar: redes de cableado estructurado e ICT 12.

Tecnolgicamente: Medidas de fomento al desarrollo de las infraestructuras de comunicaciones y servicios avanzados.

Desarrollo de infraestructuras de comunicaciones eficientes en el marco de una "cultura de red".

Seleccionar, diseñar, desplegar, integrar y gestionar redes e infraestructuras de comunicaciones en una organización.

Ahora sólo es necesario que las infraestructuras de comunicaciones lo permitan de modo generalizado".

Comment utiliser "des infrastructures de communication, les infrastructures de communication" dans une phrase en Français

le Ministère de l’intérieur pour l’aménagement des infrastructures de communication et d’information ;

Pourquoi un stade si loin du centre de Paris et de toutes les infrastructures de communication ?

Aujourd’hui, les infrastructures de communication les plus modernes continuent à emprunter ces chemins chargés d’Histoire et d’histoires.

La participation à un aménagement harmonieux du territoire et des infrastructures de communication

A l’heure où chaque seconde compte, les infrastructures de communication des villes, des entreprises, des bâtiments […]

Le bon fonctionnement des infrastructures de communication a une importance vitale pour l'économie et la société européennes.

Pour que ces échanges soient effectifs, il faut des infrastructures de communication intégrateurs.

Des infrastructures de communication résistant à ces dommages climatiques doivent impérativement être déployées.

Le Parc Benoit dispose d'une excellente connexion à l'ensemble des infrastructures de communication de l'agglomération.

D’après nos sources, ces derniers portent notamment sur l'énergie, les infrastructures de communication et le commerce.