Que Veut Dire INQUEBRANTABLE FE en Français - Traduction En Français

• foi inébranlable

Exemples d'utilisation de Inquebrantable fe en Espagnol et leurs traductions en Français

¿A qué se debe? Tengo una inquebrantable fe en el trabajo de los científicos.
J'ai confiance en la science.

De modo que, a pesar de las dudas y dificultades de hoy, mantengo una inquebrantable fe en Europa.
Ainsi, malgré les doutes et les difficultés, je conserve une confiance indéfectible en l'Europe.

La inquebrantable fe en la victoria que nos inculcó Fidel continuará conduciendo a todo nuestro pueblo en la defensa y perfeccionamiento de la obra de su Revolución.
La confiance inébranlable en la victoire que nous a inculquée Fidel continuera de guider tout notre peuple défendant et perfectionnant l'œuvre de sa Révolution.

Y ahora está aquí, colocando ésa misma inquebrantable fe… en 12 de ustedes.
Et maintenant elle est ici, mettant sa même inébranlable foi en chacun de vous 12.

Quisiera concluir expresando mi inquebrantable fe en los profundos conocimientos y la perspicacia de los miembros de la Conferencia de Desarme, en su calidad de expertos en materia de desarme y no proliferación.
Permettez-moi de conclure en exprimant ma vraie confiance dans la grande expérience et la haute intelligence des membres de la Conférence, en leur qualité d'experts du désarmement et de la non-prolifération.

En nombre de mi país y de mi pueblo, reafirmo nuestra inquebrantable fe en la Carta de estas, nuestras Naciones Unidas.
Au nom de mon pays et de mon peuple, je réaffirme notre conviction authentique dans la Charte de notre Organisation des Nations Unies.

Reafirmando la inquebrantable fe del Movimiento y su firme compromiso con sus Principios Fundacionales, ideales y propósitos, para establecer un mundo pacífico, próspero, justo y equitativo, declaramos lo siguiente.
Réaffirmant la foi inébranlable du Mouvement en ses principes fondateurs, ses idéaux et ses objectifs, auxquels il reste résolument attaché, pour l'instauration d'un monde pacifique, prospère, juste et équitable, nous déclarons ce qui suit.

Aquí vive hasta el día de su muerte, con esta inquebrantable fe en la Palabra de Dios y la sencillez en Cristo.
C'est là qu'il demeurera jusqu'à son dernier jour, avec cette foi inébranlable en la parole de Dieu et dans la simplicité en Christ.

Por encima de todo, quiero dar… quiero dar las gracias a mi familia por su fortaleza durante mi ausencia… y por su inquebrantable fe en que este día llegara.
Mais par dessus tout, Je voudrais… je voudrais remercier ma famille pour son courage pendant mon absence… et pour sa foi infaillible que ce jour arriverait.

Además de éstos, hay muchos hombres y mujeres ilustres que, movidos por su inquebrantable fe en Dios, eligieron la vía de la libertad y la justicia como bases de la dignidad de su pueblo.
A côté d'eux, beaucoup d'autres hommes et femmes illustres, mus par leur foi inébranlable en Dieu, choisirent la voie de la liberté et de la justice comme fondement de la dignité de leur peuple.

Como ya ha dicho el Presidente Obama, esta política es un compromiso de los Estados Unidos con el descubrimiento científico y la innovación tecnológica, y manifiesta la inquebrantable fe de mi país en el futuro, incluso en épocas difíciles.
Comme l'a déclaré le Président Obama, cette politique traduit l'attachement des États-Unis à la découverte scientifique et à l'innovation technologique, et exprime leur foi inébranlable dans l'avenir, même en période de difficultés.

Ha sabido aportar la claridad necesaria con su inquebrantable fe en la capacidad de la comunidad internacional para aportar una respuesta concertada a los problemas candentes del momento rehuyendo cualquier confusión respecto del papel que debe desempeñar.
Il a su apporter l'éclairage nécessaire, avec sa foi inébranlable en la capacité de la communauté internationale d'apporter une réponse concertée aux problèmes brûlants de l'heure, tout en refusant toute confusion des rôles.

Dicen que para ser un oficial excepcional de inteligencia se necesita una mente estable una inquebrantable fe en lo que se hace y hay que ser un romántico perdido.
On dit qu'un agent des renseignements exceptionnel ne se laisse pas distraire, a une croyance inébranlable en ce qu'il fait, et est un grand romantique.

Nuestro interés en este tema tiene como base nuestra inquebrantable fe en que la seguridad y el equilibrio militar, especialmente en las zonas de conflicto, contribuyen a establecer sólidas bases para la paz entre los países y los pueblos.
Nous nous fondons à cet égard sur notre conviction indéfectible que la sécurité et l'équilibre militaire, notamment dans les zones de conflit, contribuent à la mise en place de bases solides pour instaurer la paix entre les pays et les peuples.

En ella, los innumerables e intensos sufrimientos se acumularon con tal cohesión y encadenamiento que, a la vez que mostraban su inquebrantable fe, contribuyeron a la Redención de todos.
En Elle, les souffrances innombrables et intenses s'accumulèrent avec une telle cohésion et un tel enchaînement que tout en montrant sa foi inébranlable, elles contribuèrent à la Rédemption de tous.

La fuerza de voluntad, los principios cristianos y la inquebrantable fe en sus valores les permite mantener la convicción de que el paso de ellos por este mundo no sea en vano, dejando herramientas que sean de utilidad para los más necesitados en un planeta que acrecienta su crisis con el paso del tiempo.
Volonté, les principes chrétiens et une foi inébranlable dans ces valeurs leur permettent de doutenir la croyance qu'ils ne traversent pas ce monde en vain, laissant les outils qui sont utiles pour les nécessiteux sur une planète qui augmente leur crise au fil du temps.

También queremos expresar nuestra completa admiración por el Presidente de los Estados Unidos, Sr. Bill Clinton, y por su inversión incomparable, su generosa presencia y su inquebrantable fe en una paz necesaria e indispensable entre Israel y sus asociados regionales árabes y palestinos.
Nous souhaiterions enfin dire notre entière admiration au Président des États-Unis d'Amérique, M. Bill Clinton, pour son incomparable investissement, sa généreuse présence, sa foi inébranlable dans la paix nécessaire et inéluctable entre Israël et ses partenaires régionaux, palestiniens et arabes.

El 20 de mayo de 2000, ante el relicario que contiene el cuerpo de santa Rita, el Papa decía:« Los despojos mortales de santa Rita constituyen un testimonio significativo de la obra de el Señor consumada en la historia, cuando encuentra corazones humildes y predispuestos a su amor… Profundamente arraigada en el amor de Cristo, Rita encontró en su inquebrantable fe la fuerza para ser en cada circunstancia una mujer de paz.
Le 20 mai 2000, devant la châsse contenant le corps de sainte Rita, le Pape disait:«La dépouille mortelle de sainte Rita, constitue un témoignage significatif de l'oeuvre que le Seigneur accomplit dans l'histoire, lorsqu'il trouve des coeurs humbles et disponibles à son amour… Profondément enracinée dans l'amour du Christ, Rita trouva dans sa foi inébranlable la force pour être en chaque circonstance une femme de paix.

Profundamente arraigada en el amor de Cristo, Rita encontró en su inquebrantable fe la fuerza para ser en cada circunstancia una mujer de paz.
Profondément enracinée dans l'amour du Christ, Rita trouva dans sa foi inébranlable la force pour être en chaque circonstance une femme de paix.

Tu fe inquebrantable.
Ta foi inébranlable.

Y luego ella se fue, con su fe inquebrantable.
Et puis elle est partie, avec sa foi inébranlable.

Era una fe inquebrantable en ser infalibles.
C'est la croyance indéfectible en sa propre infaillibilité.

Y esa fe es inquebrantable.
Et cette foi est inébranlable.

Su fe inquebrantable, su perseverancia y su generosidad sabrán inspirarle.
Sa foi inébranlable, sa persévérance et sa générosité sauront vous inspirer.

Cuando las acciones del hombre se unen a una fe inquebrantable.
Lorsque les actions d'un homme reposent sur une foi inébranlable.

Con seguridad, los estadounidenses miran con una fe inquebrantable en el futuro.
Assurément, les Américains regardent l'avenir avec une foi inébranlable.

Adolf Hitler afirmó tener una fe inquebrantable en sí mismo en todo momento.
Adolf Hitler a affirmé avoir une foi inébranlable en lui-même en tout temps.

Incluso en las circunstancias más difíciles, su valor es incuestionable y su fe inquebrantable.
Même dans les circonstances les plus difficiles, leur courage est indiscutable et leur foi inébranlable».

Nigeria declara su fe inquebrantable en los ideales y los objetivos de las Naciones Unidas.
Le Nigéria réaffirme sa foi inébranlable dans les idéaux et les objectifs de l'ONU.

Su entusiasmo y su fe inquebrantable en el espacio moderno ha marcado generaciones de estudiantes.
Son enthousiasme et sa foi inébranlable dans l'espace moderne ont marqué des générations d'étudiants.

Comment utiliser "inquebrantable fe" dans une phrase

Seguiremos manteniendo una inquebrantable fe en la causa de la dignidad y del humanismo.

Demostrándonos, no solo su valentía como hombre, sino la inquebrantable fe en sus principios.

El Pilar permaneció en pie como símbolo de la inquebrantable fe del pueblo aragonés.

Y nos conmueve la inquebrantable fe del niño en que ellos son "los buenos".

Con esperanzas, cooperación, expansión y una inquebrantable fe cristiana levantaron trabajosamente sus colonias y aldeas.

Mi huida fue un milagro; el Emperador debió recompensar mi inquebrantable fe en esos días.

Viven y permanecen por su inquebrantable fe en Mí y se inclinan sólo ante Mí.

Una prueba de su origen humilde, pero también de su inquebrantable fe en sí mismo.

Sus enemigos llegaron a intentar empañar su inquebrantable fe y su fidelidad a la Iglesia.

Medio siglo de oposición contra la tiranía prueba la inquebrantable fe en un futuro democrático.