Que Veut Dire INQUEBRANTABLE QUE en Français - Traduction En Français

• inébranlable que
• inébranlable qui

Exemples d'utilisation de Inquebrantable que en Espagnol et leurs traductions en Français

El Amado:"Es cuando la incredulidad se transforma en una fe inquebrantable que los milagros comienzan a ocurrir.
Le Bien-Aimé:« C'est lorsque l'incrédulité fait place à une foi inébranlable que les miracles commencent à se produire.

Creamos una confianza y amistad inquebrantable, que nos permitió compartir cualquier cosa, especialmente las malas experiencias. Cuando me convertí en líder, quería crear estos mismos vínculos con mis Guías.
Nous avons créé ces liens de confiance et d'amitié indéfectibles qui nous ont permis de tout partager ensemble, en particulier les mauvaises expériences. Quand je suis devenue leader, j'ai voulu tissé ces mêmes liens étroits avec mes guides.

Oro para que el Señor iba a funcionar en mí un coraje inquebrantable que se destaca por su reino y lucha por su gloria.
Je prie pour que le Seigneur travailler en moi un courage inébranlable que signifie son royaume et se bat pour sa gloire.

Al respecto, el Proceso de Kimberly cuenta con nuestro resuelto y constante apoyo y compromiso inquebrantable que merece.
À cet égard, le Processus de Kimberley mérite de bénéficier, et c'est le cas, de notre appui déterminé et constant et de notre engagement sans faille.

Poco a poco fue rehusando a Dios la obediencia inquebrantable que debía hacer de Israel un pueblo peculiar, y conformándose cada vez más estrechamente a las costumbres de las naciones circundantes.
Il refusa peu à peu d'accorder au Seigneur cette obéissance fidèle qui devait faire d'Israël un peuple particulier, et il se conforma de plus en plus aux coutumes des nations voisines.

A este respecto, deseo felicitar tanto a los dirigentes regionales como a la sociedad civil de Guinea-Bissau por el apoyo inquebrantable que han prestado durante la crisis y después de ésta.
À cet égard, je souhaite féliciter tant les dirigeants régionaux que la société civile en Guinée-Bissau des efforts qu'ils ont consenti et de l'appui sans faille qu'ils ont apporté pendant et après la crise.

La República Checa reafirma el apoyo inquebrantable que presta a este mecanismo para la investigación y el castigo de los crímenes de guerra, que es fundamental para lograr la renovación moral de Bosnia y Herzegovina y para fomentar la confianza de la población en la comunidad internacional.
La République tchèque réaffirme son appui sans faille pour ce mécanisme d'enquête et de châtiment des crimes de guerre, qui est essentiel au rétablissement moral de la Bosnie-Herzégovine, ainsi qu'à l'augmentation de la confiance de la population envers la communauté internationale.

En nombre del Grupo, agradezco el aliento y el apoyo firme e inquebrantable, que hemos recibido del Secretario General.
Au nom des membres du Groupe, je tiens à vous remercier, Monsieur le Secrétaire général, des encouragements et du ferme soutien que vous n'avez jamais cessé de nous apporter.

Admiremos en este breve relato su gran caridad y su fe inquebrantable que le ha salvado la vida varias veces. Atravesó la" gran agua" Un día que explicaba a los amerindios de Fort Albany el largo viaje que tuvo que hacer para llegar hasta ellos, le preguntaron:"¿Entonces atravesaste la gran agua?
Admirons dans ce bref récit sa grande charité et sa foi irrésistible qui lui a sauvé la vie à plusieurs reprises. Il a traversé la« grande eau»Un jour qu'il expliquait aux Amérindiens de Fort Albany le long voyage qu'il avait dû faire pour venir jusqu'à eux, ils lui demandèrent:« Tu as donc traversé la grande eau?»?

El Presidente Dowiyogo era una persona de principios y alta talla moral y un político de fe inquebrantable que trabajó incansablemente en favor de la democracia y de su país.
Feu le Président Dowiyogo était un homme de principe et de grande envergure et un politicien doté d'une foi indéfectible qui a travaillé sans relâche en faveur de la démocratie et de son pays.

Ellos representan la fe inquebrantable que puede hacer desaparecer la división basada en la raza, reconciliar a los oponentes y garantizar una transición pacífica y estable que permitirá a todas las partes participar en la formación de una nueva sociedad donde todos puedan esperar recibir la parte que les corresponde.
Tous deux représentent la foi inébranlable capable de combler le fossé racial, réconcilier les opposants et assurer une transition pacifique et stable qui permettra à toutes les parties de participer à l'édification d'une nouvelle société, où tous peuvent espérer obtenir ce qui leur revient de droit.

Pero fui llevado inmediatamente en el espíritu, para ver otro estado más inquebrantable que el estado de inocencia de Adán, a saber, el estado de Cristo Jesús, que nunca debía caer.
Mais je fus immédiatement enlevé dans l'esprit, pour voir dans un autre état ou un état plus constant que celui d'Adam dans son innocence, même dans un état en Jésus-Christ, qui ne devrais jamais faillir.

Nuestro andar, como ha quedado demostrado, no depende del impacto mediático, sino de la comprensión del mundo y de sus partes, de la sabiduría indígena que rige nuestros pasos, de la decisión inquebrantable que da la dignidad de abajo y a la izquierda.
Notre chemin, comme cela a été démontré, ne dépend pas de l'impact médiatique, mais de la compréhension du monde et de ses parties, du savoir indigènes qui règle nos pas, de la décision inébranlable qui donne la dignité en bas à gauche.

Recordando la fe inquebrantable que los pueblos del mundo han depositado en las Naciones Unidas, Nepal afirma que la Organización debe estar a la altura de las funciones que la propia Carta le atribuye en los ámbitos de la paz, el progreso y la justicia, y que corresponde un importante papel al Comité Especial en esa empresa.
Rappelant la foi inébranlable que les peuples du monde ont dans l'Organisation des Nations Unies, le Népal affirme que l'Organisation doit être à la hauteur de la mission que la Charte elle même lui attribue dans les domaines de la paix, du progrès et de la justice, et que le Comité spécial a un rôle important à jouer dans cette entreprise.

Me gustaría felicitar a los Estados miembros de la Comunidad del Caribe(CARICOM), una parte importante de la diáspora africana, por su dedicación y compromiso inquebrantable, que garantizan el establecimiento de este día de honor por las Naciones Unidas.
Je félicite les États membres de la Communauté des Caraïbes(CARICOM)- partie importante de la diaspora africaine- pour leur dévouement et leur engagement inébranlables qui ont permis l'établissement de cette Journée aux Nations Unies.

Nuestro andar, como ha quedado demostrado, no depende del impacto mediático, sino de la comprensión del mundo y de sus partes, de la sabiduría indígena que rige nuestros pasos, de la decisión inquebrantable que da la dignidad de abajo y a la izquierda.
Notre progression, comme nous l'avons démontré ne dépend pas de l'impact médiatique, mais de la compréhension du monde et de ses parties, de la sagesse indigène qui dicte nos pas, du courage inébranlable que donne la dignité d'être en bas et à gauche.

Aprovecho la oportunidad para expresar mi reconocimiento a los gobiernos que aportan contingentes y policías civiles a la UNFICYP por el apoyo inquebrantable que han brindado a esta importante operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
Je saisis cette occasion pour exprimer ma profonde gratitude aux gouvernements des pays qui fournissent à la Force des contingents militaires et des unités de police civile pour le soutien indéfectible qu'ils apportent à cette importante opération de maintien de la paix des Nations Unies.

Cuando tomas el tiempo para ir al Silencio diariamente mejora tu conexión con Dios y ese amor recíproco que fluye dentro de ti y se regresa a Dios se vuelve en un vínculo tan inquebrantable que nadie puede romper, sin importar lo que te esté pasando.
En prenant le temps pour entrer dans votre Silence quotidien, vous augmentez votre connexion à Dieu, et l'amour réciproque qui coule en vous puis revient vers Dieu, devient un lien tellement puissant que personne ne peut le rompre, quoi qu'il puisse vous arriver.

Agradeció a los miembros de la Junta que valoraran el potencial de la UNOPS, las decisiones clave adoptadas y la orientación ofrecida y su apoyo inquebrantable, que habían permitido a la Organización cambiar de rumbo y conseguir resultados positivos.
Il a remercié les membres du Conseil d'administration d'avoir perçu le potentiel de l'UNOPS, adoptant des décisions clefs et fournissant des orientations et un appui sans faille qui avaient permis à l'organisation de se redresser et de réussir.

También deseo expresar mi sincero agradecimiento a el Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme y a su personal, y a el personal de el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias, en particular a el Secretario de la Comisión, Sr. Timur Alasaniya, por su profesionalidad y por el apoyo inquebrantable que ha prestado a la Presidencia en la conducción de la labor de la Comisión durante el período de sesiones de 2001.
Je tiens également à rendre un hommage sincère au Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement et à son personnel, ainsi qu'au personnel du Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence, en particulier le Secrétaire de la Commission, M. Timur Alasaniya, pour leur professionnalisme et pour l'appui indéfectible dont a bénéficié la présidence dans la conduite des travaux de la Commission au cours de la session de 2001.

Diez años después, con ocasión del tercer centenario de su nacimiento, escribí:"Es preciso anunciar con fuerza la plenitud de sentido que Cristo da a la vida del hombre, el fundamento inquebrantable que ofrece a los valores y la esperanza nueva que introduce en nuestra historia.
Dix ans plus tard, pour le troisième centenaire de sa naissance, j'écrivis:"Il faut annoncer avec force la plénitude de sens que le Christ apporte à la vie de l'homme, le fondement inébranlable qu'il offre aux valeurs, l'espérance nouvelle qu'il introduit dans notre histoire.

Napoleón:"quisiera que te pide prestado tu" extraordinaria capacidad para estimular a los hombres y obligarlos a acción mayor y más decidida. también pida prestado usted la fe inquebrantable que viviste y que les permite convertir la derrota en Victoria y superar obstáculos enormes.
À Napoléon:"Je voudrais vous emprunter votre extraordinaire habileté à stimuler les hommes et à les pousser à une action plus grande et mieux déterminée; vous emprunter également la foi inébranlable qui vous habitait et qui vous a permis de transformer la défaite en victoire et de surmonter d'immenses obstacles.

Antes de concluir, deseo rendir un homenaje especial al Sr. Akashi, Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, y a su personal, así como a los organismos pertinentes de las Naciones Unidas, por la dedicación y el espíritu de compromiso inquebrantable que han manifestado al abordar los sufrimientos humanos causados por las emergencias y los desastres naturales.
Avant de terminer, je voudrais également rendre un hommage particulier à M. Akashi, Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et à son personnel, ainsi qu'aux différentes institutions des Nations Unies concernées, pour le dévouement avec lequel ils se vouent sans relâche à alléger les souffrances que les situations d'urgence et les catastrophes naturelles infligent à l'homme.

Esencialmente, consiste en el conocimiento de Dios, en el descubrimiento de su corazón de Padre bueno y misericordioso. Jesús, con su muerte en la cruz y su resurrección, nos reveló su rostro, el rostro de un Dios con un amor tan grande que comunica una esperanza inquebrantable, que ni siquiera la muerte puede destruir, porque la vida de quien se pone en manos de este Padre se abre a la perspectiva de la bienaventuranza eterna.
Elle consiste, en substance, dans la connaissance de Dieu, dans la découverte de son cœur de Père bon et miséricordieux. Jésus, par sa mort sur la croix et par sa résurrection, nous a révélé son visage, le visage d'un Dieu tellement grand dans l'amour qu'il nous communique une espérance inébranlable, que pas même la mort ne peut entamer, parce que la vie de celui qui se confie à ce Père s'ouvre sur la perspective de l'éternelle béatitude.

El Líbano considera, sobre la base de sus posiciones inquebrantables, que acabo de recordar, que la resolución sobre las nuevas sanciones de hoy es un lamentable revés para los esfuerzos diplomáticos.
Le Liban, sur la base de la position ferme que je viens de rappeler, considère que les nouvelles sanctions prises aujourd'hui font subir un échec cuisant aux efforts diplomatiques.

Convencido del destino común de la nación árabe y de los vínculos inquebrantables que existen entre los pueblos árabes.
Convaincu de l'importance du destin commun de la nation arabe et de la solidarité indestructible qui unit les peuples arabes.

Durante toda mi infancia, mientras que los padres de mis compañeros les narraban cuentos de Grimm, mi padre me contaba historias de héroes discretos con utopías inquebrantables que fueron capaces de hacer milagros.
Toute mon enfance, pendant que les autres papas racontaient des contes de Grimm à mes copines, mon père me racontait des histoire de héros très discrets. Avec des utopies inébranlables, et qui arrivaient à accomplir des miracles.

Yo diría que es inquebrantable.
Je pense que c'est incessible.

Lo que hace inquebrantable la alianza es que Dios elige amar a Abrahán y a sus descendientes por siempre.
Ce qui rend l'alliance inébranlable, c'est que Dieu choisit d'aimer Abraham et ses descendants pour toujours.

Si evaluamos la situación, constatamos que hay que tener una voluntad política inquebrantable para que el entorno internacional sea lo más propicio posible para la financiación del desarrollo.
L'état des lieux nous impose de faire preuve d'une volonté inébranlable pour rendre l'environnement international le plus propice possible au financement du développement.

Comment utiliser "inquebrantable que" dans une phrase en Espagnol

Comparto el principio inquebrantable que ustedes enarbolan.

Como una fase inquebrantable que uno debe atravesar.

¿Quieres una erección inquebrantable que no te defrase?

la memoria inquebrantable que genera la célula cancerosa.

¿Te gustaría una erección inquebrantable que no te decepcione?

Aunque no tengas una presencia inquebrantable que sea masculina.

Impulsada por esa fuerza inquebrantable que jamás me abandonó.

Una ética inquebrantable que no riña con los beneficios económicos.

Me enamoré del amor inquebrantable que ella sentía por él.

La más larga, bonita e inquebrantable que había experimentado jamás.

Comment utiliser "inébranlable que, inébranlable qui" dans une phrase en Français

Le Lien, c’est cet amour inébranlable que j’ai pour toi.

Aussi rigide et inébranlable que les pics de Kumogakure.

Cette étreinte fut aussi inébranlable que délectable.

C'est une loi inébranlable qui constitue chaque être sur cette terre.

Elle semble plus inébranlable que la montagne elle-même.

J’avais l’intuition inébranlable que ça pouvait le faire.

Une rencontre incongrue, premier pas vers une amitié aussi inébranlable que secrète.

Je me souviens de la certitude inébranlable que je ressentais à l’intérieur.

J’avais au fond de moi la conviction inébranlable que j’allais y arriver!”

Mais cette pierre est-elle si inébranlable que cela ?