Que Veut Dire INQUEBRANTABLE DE QUE en Français - Traduction En Français

• inébranlable qu

Exemples d'utilisation de Inquebrantable de que en Espagnol et leurs traductions en Français

Esa creencia inquebrantable de que nada puede ir mal.
Cette conviction inébranlable que rien ne peut aller mal.

Pero juntos, forjaron una mezcla de valentía, creatividad, integridad y una fe inquebrantable de que mi destrozado ser podía ser curado y unido.
Mais ensemble, ils ont forgé un alliage de courage, de créativité, d'intégrité, et de foi inébranlable dans la guérison et la réunion de mon moi brisé en morceaux.

Sus esfuerzos se basan en su convicción inquebrantable de que una prosperidad duradera exige estrategias que se refuercen mutuamente para el crecimiento económico estable, el desarrollo social y la protección del medio ambiente.
Son action procède de sa conviction inébranlable qu'une prospérité durable exige des stratégies simultanées et complémentaires de croissance économique stable, de développement social et de protection de l'environnement.

Es posible derrotar al terrorismo, pero sólo por una vía: con la convicción inquebrantable de que no existe otra alternativa que la paz y el proceso de paz.
Le terrorisme peut être vaincu mais par un seul moyen: la ferme et inébranlable conviction qu'il n'y a pas d'autre alternative que la paix et le processus de paix.

Esta distinguida congregación nos da un magnífico símil de la que, cuatro decenios atrás, trajo a Jartum en la reunión en la Cumbre de 1967 buenas nuevas para la nación árabe, robusteció su tenacidad y la dotó de la certidumbre inquebrantable de que su poder y su invencibilidad residían en ese encuentro de unidad y solidaridad.
Votre honorable assemblée nous renvoie aux splendides souvenirs d'il y a 40 ans, lorsque le Sommet de Khartoum de 1967 redonnait espoir à la nation arabe, fortifiant sa résolution et la dotant de la certitude absolue que sa puissance et son invincibilité résident dans son unité et sa solidarité.

La formalidad sin propósito, la creencia inquebrantable de que es su derecho ser escuchada, incluso cuando no tiene nada que decir.
Le sérieux sans but,"la conviction inébranlable qu'elle a le droit d'être écoutée"même si elle n'a rien à dire.

Aunque siento que estoy en casa, completamente cómodo y confiando plenamente en estos seres y en este lugar, todavía tengo la sensación inquebrantable de que todavía no estoy listo para regresar a ese lugar.
Bien que je me sois senti chez moi, parfaitement à l'aise, faisant totalement confiance à ces êtres et à cet endroit, j'éprouvais toujours le sentiment persistant de pas encore être prêt à revenir dans cet endroit.

Ese compromiso se sustenta en la convicción inquebrantable de que ningún país puede esperar triunfar por sí solo en materia de política alguna.
Au-delà de cet engagement, il existe la conviction inébranlable qu'aucun pays ne peut espérer réussir par lui-même dans un domaine politique quelconque.

Con respecto a la resolución 63/31, titulada"El Golán sirio", el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea reafirma su posición inquebrantable de que el Golán sirio ocupado es parte integral de la República Árabe Siria.
En ce qui concerne la résolution 63/31 intitulée>, le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée réitère sa position inébranlable selon laquelle le Golan syrien occupé fait partie intégrante de la République arabe syrienne.

Es preferible mil veces la conducta del«comunista» Miqel, quien para demostrar su seguridad inquebrantable de que la sociedad capitalista ha de hundirse inevitablemente al cabo de unos cuantos siglos, especula cuanto puede y contribuye, en la medida de sus fuerzas, al crac de 1873, con lo que realmente hace algo para preparar el fin del régimen actual.
Dans ces conditions, gloire au« communiste» Miquel qui a démontré qu'il était inébranlablement convaincu de l'effondrement inévitable de la société capitaliste d'ici quelques siècles, en spéculant tant qu'il a pu, apportant ainsi sa contribution matérielle à la crise de 1873, autrement dit qui a effectivement fait quelque chose pour ruiner l'ordre existant.

La República Bolivariana de Venezuela, sustentada en su firme vocación pacifista y de absoluto respeto a la legalidad internacional, ratifica su posición inquebrantable de que no ha dictado medidas unilaterales con efectos extraterritoriales que vulneren los derechos de soberanía de otros Estados.
Forte de sa vocation pacifiste confirmée et soucieuse de respecter scrupuleusement la légalité internationale, la République bolivarienne du Venezuela réaffirme qu'elle n'a pas promulgué et n'appliquera jamais de mesures unilatérales ayant des effets extraterritoriaux qui porteraient atteinte aux droits de souveraineté d'autres États.

El ejército y el pueblo de la República Popular Democrática de Corea mantienen la postura inquebrantable de que nunca permitirán que el actual dirigente máximo de Corea del Sur prosiga los actos traicioneros perpetrados por el anterior gobernante, que llevó las relaciones intercoreanas a una catástrofe y cerró el camino de la paz y la prosperidad durante cinco años.
L'armée et le peuple de la République populaire démocratique de Corée tiennent fermement à signifier qu'ils ne pourraient jamais permettre que l'actuel chef de l'exécutif sud-coréen se livre aux mêmes actes perfides que le précédent dirigeant a commis en poussant les relations intercoréennes à la catastrophe et en faisant obstacle à la paix et à la prospérité pendant 5 ans.

Ese esfuerzo debe comenzar con una determinación inquebrantable de que el asesinato de hombres, mujeres y niños inocentes nunca se tolerará.
Cet effort doit commencer avec la détermination sans faille de ne jamais tolérer le meurtre d'hommes, de femmes et d'enfants innocents.

Queremos reiterar nuestra fe en las Naciones Unidas y nuestra esperanza inquebrantable de que sigan siendo un instrumento auténtico para la buena conducción de las relaciones entre todos los Estados naciones.
Nous voulons réaffirmer notre foi inébranlable dans l'ONU, et nous continuons d'espérer que cette Organisation sera toujours un instrument qui encouragera tous les États à entretenir de bonnes relations.

La Pascua no es para los ortodoxos fieles un escape momentáneo de la oscura realidad del mal en el mundo, es la certeza inquebrantable de que Cristo que pisoteó la muerte por la muerte y resucitó de entre los muertos, está con nosotros“todos los días hasta el fin del mundo Mt. 28, 20.
Pour les croyants orthodoxes, Pâques n'est pas une évasion momentanée de l'odieuse réalité du mal dans le monde. C'est une certitude inébranlable qu'ayant anéanti la mort par la mort et s'étant ressuscité des morts, Christ est avec nous« tous les jours jusqu'à la fin des temps» Mt 28, 20.

Esta energía optimista no se basa en un cálculo cuidadoso de los resultados favorables, sino más bien, en la convicción inquebrantable de que el amor es más fuerte que el odio y que uno puede lograr mucho, de hecho mucho más de lo que se puede prever, siempre y cuando se pase la vida amando.
Mais le calcul minutieux d'un gain favorable n'est pas à l'origine de cette énergie positive mais plutôt l'ultime conviction que l'amour est plus fort que la haine, et que l'on peut réaliser beaucoup de choses, en fait, beaucoup plus que l'on peut imaginer, si on passe sa vie à aimer.

El Comité para el ejercicio de los derechos inalienables de el pueblo palestino expresaba su esperanza de que, a el finalizar el debate, el Consejo demostrara a la opinión pública mundial su voluntad inquebrantable de que se anulara la decisión de Israel de construir viviendas para colonos judíos en Jabal Abu Ghneim y de que se pusiera fin a la política de judaización de la Ciudad Santa de Jerusalén, símbolo de la coexistencia pacífica de pueblos y religiones.
Le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien espérait donc qu'à l'issue du débat, le Conseil démontrerait à l'opinion publique mondiale sa volonté sans équivoque de faire annuler la décision israélienne de construire des logements pour les colons juifs dans le secteur de Djabal Abou Ghounaym et de mettre un terme à la politique de judaïsation de la Ville sainte de Jérusalem, cité symbole de la coexistence pacifique des peuples et des religions.

Sr. Presidente: Le aseguro que puede contar con el apoyo pleno e inquebrantable de mi delegación a medida que avancemos.
Monsieur le Président, vous pouvez compter sur l'appui total et infaillible de ma délégation alors que nous allons de l'avant.

Tu amor, tu apoyo""tu inquebrantable creencia de que yo podría ser grandioso.
Ton amour, ton soutien, ton avis inébranlable que je pourrais devenir quelqu'un.

Bart soporta los dias confiando en su inquebrantable creencia de que Krusty el Payaso vendrá aca.
Bart est inébranlable dans sa conviction que Krusty le clown viendra.

Los drusos son inquebrantable convicción de que toda China se puebla de fieles de su religión.
Les druzes sont inébranlablement convaincu que l'ensemble de la Chine est peuplée de fidèles de leur religion.

Sus cumbres analizan con regularidad la cuestión palestina y la organización ha adoptado la inquebrantable postura de que el Presidente Arafat es el único representante legítimo del pueblo palestino.
Ses réunions au sommet examinent régulièrement la question de la Palestine, et l'Organisation a toujours adopté une position sans faille conformément à laquelle le Président Arafat était le seul représentant légitime du peuple palestinien.

Sin embargo, para la concreción de estos objetivos tan ambiciosos como realizables, es necesaria una aplicación inquebrantable de los compromisos que acabo de citar que tienen cuenta el carácter concreto de cada proceso.
Toutefois, la concrétisation d'un tel objectif, aussi ambitieux que réalisable, nécessite une mise en application sans faille des engagements que je viens d'évoquer, qui prenne en compte les spécificités de chaque processus.

Asimismo deseamos reafirmar nuestra inquebrantable convicción de que los Estados de la región, incluido el Estado de Israel y el futuro Estado palestino, tienen derecho de vivir en paz dentro de fronteras seguras y reconocidas internacionalmente.
Nous réaffirmons également notre inébranlable conviction que les États de la région, y compris l'État d'Israël et un État pour la Palestine, ont le droit de vivre en paix à l'intérieur de frontières sûres et internationalement reconnues.

Mi país mantiene su decisión inquebrantable de exigir que se establezca una misión de indagación de los hechos para investigar las afirmaciones de los Estados Unidos y poner al Consejo de Seguridad al corriente de la simple realidad acerca de la empresa.
Mon pays reste fermement sur sa position et demande que l'on envoie une mission d'enquête chargée de vérifier les allégations américaines pour que le Conseil soit informé de certains faits évidents concernant l'usine.

Sigue estando claro que debemos cumplir nuestro papel en la asignación de nuevos instrumentos sociales y financieros para ofrecer un apoyo mayor y totalmente inequívoco a los microcréditos y para que nuestro compromiso inquebrantable de hacer que esta asociación-y los acuerdos que la componen- funcione. Debemos mantener nuestros valores de forma inequívoca.
Il est clair que nous devons remplir notre rôle et fournir de nouveaux instruments sociaux et financiers, en offrant un soutien ferme et accru au microcrédit et en nous engageant de façon inébranlable à faire fonctionner ce partenariat et les accords cruciaux qui le constituent, mais nous devons également exiger le strict respect de nos valeurs.

Un día y su inquebrantable de vigilancia que el campus de fondo seguro. Para mantener el decoro de la Hija& rsquo; s Home, cada uno tiene que seguir algunas instrucciones, de manera que el propósito de seguridad que puede lograrse.
Une journée et de leur vigilance sans faille rendre le campus complètement sécurisée. Pour maintenir le décorum de la fille s& rsquo; Home, chacun doit suivre les instructions, de sorte que l'objectif de sécurité peut être atteint.

Impulsados por la inquebrantable creencia de que la tierra es nuestra.
Motivés par la fausse croyance que la Terre est nôtre.

El consenso debe seguir siendo la base inquebrantable de las decisiones que adopte la OSCE.
La règle du consensus devrait demeurer une base inviolable du processus décisionnel de l'OSCE.

Con ese fin, Malawi agradece el apoyo inquebrantable de todos los asociados que colaboran con nosotros.
À ce titre, le Malawi remercie tous les partenaires de coopération pour leur appui inébranlable.

Comment utiliser "inquebrantable de que" dans une phrase

Y la idea inquebrantable de que aquella Corte les absolverá.

Siempre tuve la certeza inquebrantable de que serían ¡dos bebés!

10- La idea inquebrantable de que esa Corte los absolverá.

Tenemos la fe inquebrantable de que vamos a hacerlo realidad.

La creencia inquebrantable de que al final todo saldrá bien.

Tener la fe inquebrantable de que realmente soy el anfitrión de Dios.

Y este sentimiento inquebrantable de que una parte de ella se encuentra.

Teresa tiene ya una seguridad inquebrantable de que esa palabra no puede fallar.

Compartimos una creencia profunda, permanente e inquebrantable de que otro Golfo es posible.

Ten la seguridad y la fe inquebrantable de que tus sueños y deseos se cumplirán.