Exemples d'utilisation de Intensivamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No, nada de intensivamente.
Intensivamente entrenada por un ex-KGB.
Debemos encontrar un sitio donde entrenar intensivamente.
Il faut lui trouver un site d'entraînement intensif.Los secadores de pelo son utilizados intensivamente por profesionales y particulares.
Les sèche-cheveux sont utilisés de manière intensive par les professionnels et les particuliers.Vacunar intensivamente contra el sarampión en las zonas pobladas que tienen poca cobertura.
Más del 90 porciento no produce intensivamente.
Plus Estas lagunas se debaten intensivamente en Estados Unidos, y se toman decisiones en los tribunales supremos.
Ces lacunes fontl'objet d'une discussion intensive aux États-Unis, les décisions étant prises par les plus hautes juridictions.De esta manera,nuestro cerebro trabaja más intensivamente con la nueva lengua.
Ainsi notre cerveau travaille plus intensément avec la nouvelle langue.Esta regeneración continua significa que incluso pequeñas cantidades decoenzimas son utilizadas intensivamente.
Cette régénération permanente signifie que de petites quantités de coenzymespeuvent être utilisées très intensivement.Para asegurar esto, todos los productos son probados intensivamente por los Embajadores de Patagonia.
Pour ce faire,tous les produits sont testés de manière intensive par les ambassadeurs Eso es lo que pretendemos realizar en el capítulo 3 de nuestra comunicación,por lo que pido a Su Señoría que lo estudie intensivamente.
C'est ce que nous cherchons à réaliser dans le chapitre 3 denotre communication, que je vous invite à étudier très intensivement.El 22 de marzo de 1999,fue detenido de nuevo e interrogado intensivamente por haber recibido la visita de Thich Quang Do.
Le 22 mars 1999,il est arrêté et intensivement interrogé pour avoir reçu la visite de Thich Quang Do.Luego investigué su trasero y encontré que fuese una tierra del héroe Aterui yel gobierno central hubiese intensivamente atacado'Koma.
Après j'investiguai son arrière champ et trouvai qu'il fût une terre de l'héros Aterui etle gouvernement central eût attaqué intensivement'Koma.La Condesa Bárbara deOettingen estudió alquimia intensivamente y es considerada una de las mujeres más importantes que trabajaron en este campo.
La comtesse Barbarad'Oettingen étudié l'Alchimie de manière intensive et est considéré comme l'une des plus importantes femmes qui ont travaillé dans ce domaine.La ciudad de Cusco es el centro de una importante región agrícola en la cual lapoblación rural utiliza intensivamente los recursos naturales.
Cuzco est le centre d'une zone agricole importante où les habitantsutilisent les ressources naturelles de manière intensive.Seguir ejecutando intensivamente los planes para erradicar el analfabetismo, haciendo hincapié en el futuro en las zonas rurales y las mujeres;
L'objectif global consiste à poursuivre l'exécution intensive de plans destinés à éradiquer l'analphabétisme, l'accent étant mis désormais sur le milieu rural et sur la population féminine;Las presentaciones mencionadasanteriormente fueron seguidas intensivamente por los participantes en el seminario.
Les présentations mentionnées ci-dessous ontégalement été suivies avec intensité par les participants du séminaire.El MLPD se compromete aapoyar aún más intensivamente su construcción en relación recíproca con el fortalecimiento de las autoorganizaciones de las masas justamente en el marco de la ICOR.
Le MLPD s'engage àsoutenir encore plus intensément son édification en interaction avec le renforcement des auto-organisations des masses dans le cadre de l'ICOR.Presidente, en nombre de este Parlamento he tenido queocuparme los últimos meses intensivamente de Eslovaquia, uno de los once candidatos.
Monsieur le Président, au nom de ce Parlement, je me suis, ces derniers mois,penché intensivement sur la Slovaquie, un des onze pays candidats.El FBCC fue diseñado para intensivamente lobina negra cultura dentro usando tecnología de última generación para evitar su desaparición por los depredadores al aire libre.
Le FBCC aété conçu pour la culture intensive achigan à grande bouche intérieur utilisant la technologie state-of-the-art pour éviter leur disparition par des prédateurs extérieur.Según el informe reciente, si bien una gran parte de las empresas gubernamentales eindustriales han estado preparadas"intensivamente" durante dos años.
Selon le récent rapport, bien qu'une grande partie des entreprises publiques etindustrielles se préparent"intensément" depuis deux ans.La lipoestructura(método de lipofilling de Coleman mejorado)se utiliza intensivamente en todo el mundo para mejorar la forma y las facciones de la cara.
La lipostructure(méthode améliorée du lipofilling Coleman)est utilisée intensivement partout dans le monde pour améliorer la forme et les proportions du bas du visage.Los elementos pendulares difunden el producto de alimentación húmedo en una capa de producto fina sobre la pared calentada ymezclan el material de la capa de producto intensivamente.
Ces pales articulées répandent le mélange d'alimentation humide en une couche mince sur la paroichauffée tout en mélangeant intensément le matériel formant la couche de produit.Con ocasión de la Semana de la Salud Maternoinfantil celebrada enabril de 2007 se difundieron intensivamente mensajes sobre diversos temas, traducidos a 21 dialectos.
Lors de la SSME d'avril 2007,il y a eu diffusions intensive des messages sur plusieurs thèmes traduits et diffusés en 21 dialectes locaux.Además, varias organizaciones internacionales trabajan intensivamente en la formulación de políticas eficaces de fomento de la iniciativa empresarial y en el desarrollo de indicadores comparables internacionalmente.
Par ailleurs, quelques organisations internationales s'emploient activement à élaborer des politiques efficaces de l'entreprenariat ainsi que des indicateurs comparables sur le plan international.Esta palmera de cola de pez, recientemente descubierta y muy rara, tiene los tallos de hoja más asombrosos ymás hermosos, intensivamente rayados en negro y blanco como las cebras.
Ce Caryota très rare et récemment découvert a des pétioles les plus étonnants etles plus beaux du genre, intensément zèbrées de noir et blanc.Cuando el procedimiento también se utiliza para cultivar intensivamente el sauce, hay que plantarlo muy densamente y cosecharlo mecánicamente cada 2 o 3 años.
Lorsque le procédé est égalementutilisé pour faire une culture intensive de saules, ceux-cisont plantés avec une densité très grande et sont récoltés mécaniquement tous les 2 à 3 ans.Los acuíferos superficiales son por lo general los recursos de aguassubterráneas que se utilizan más intensivamente para regadío y abastecer de agua a las zonas urbanas e industrias.
Les aquifères superficiels sont lessources souterraines les plus intensivement exploitées pour l'irrigation et l'approvisionnement des zones urbaines et de l'industrie.Nueva Caledonia tiene un 3.5̥% de tierra cultivable,explotada intensivamente por«melanesios en cultivos drenados o irrigados antes de la llegada de los europeos» Jean Guiart.
La Nouvelle-Calédonie dispose de 3,5̥% de terres arables,exploitées intensément par«les Mélanésiens en cultures drainées ou irriguées avant l'arrivée des Européens» Jean Guiart 2000ː116.La mayor demanda de cursos individuales,porque los clientes quieren aprender intensivamente, a favor de la eficacia de estos clientes son menos sensibles a los precios.
Hausse de la demande pour des cours individuels,parce que les clients veulent apprendre intensivement, faveur de l'efficacité de ces clients sont moins sensibles aux prix.
