Que Veut Dire INTERPRETAR LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• interpréter les informations
• d'interpréter les informations
• interpréter les renseignements
• interpréter les données
• interpréter l'information
• d'interpréter l' information
• à interpréter l'information
• d'interprétation des données
• d'interpréter les données

Exemples d'utilisation de Interpretar la información en Espagnol et leurs traductions en Français

Interpretar la información en las ventanas de entrada.
Interpréter l'information dans les fenêtres de saisie.

Convendrá tenerlo presente al interpretar la información que se facilite.
Il conviendra d'en tenir compte au moment d'interpréter les renseignements fournis.

Cómo interpretar la información de entrada. Use ayuda para una lista de valores disponibles.
Façon d'interpréter les données en entrée. Utilisez help afin d'obtenir une liste des valeurs disponibles.

Esta información ayudará a la UNODC a interpretar la información facilitada.
Ces informations permettront à l'UNODC d'interpréter les données fournies.

Es importante interpretar la información que se presenta a continuación en su debido contexto.
Il importe d'interpréter les informations présentées ciaprès dans le contexte qui leur correspond.

Codificamos nuestras cookies de forma que sólo podemos interpretar la información almacenada en ellos.
Nous chiffrons nos témoins afin que nous pouvons interpréter l'information stockée en eux.

Alex, IK8YFU él sabía cómo interpretar la información de los responsables de los estadounidenses y de la oferta en línea en nuestro sitio.
Alex, IK8YFU il savait comment interpréter l'info des responsables américains et de l'offre en ligne sur notre site.

Algunos sectores de los distintos distritos tienen una capacidad insuficiente para utilizar e interpretar la información sobre la infancia;
Incapacité de certains secteurs au niveau du district d'utiliser et d'interpréter les données relatives aux enfants;

Registrar, resumir, analizar e interpretar la información financiera en los registros contables y dar a conocer la información a diversos usuarios;
Enregistrer, synthétiser, analyser et interpréter les données financières comptabilisées et communiquer des informations à différents utilisateurs;

El personal desplegado en las oficinas regionales se encargará de reunir, analizar e interpretar la información logística sobre el terreno.
Le personnel des bureaux régionaux sera chargé de collecter, d'analyser et d'interpréter les informations logistiques sur le terrain.

Capacidad de los gobiernos para interpretar la información sobre los movimientos en tránsito de bienes en sus territorios y responder a esa información..
Capacité des gouvernements à interpréter les renseignements relatifs au transit de marchandises sur leurs territoires et à en tenir compte.

Se expresó un reconocimiento general a la Secretaría por sus esfuerzos por elaborar nuevas metodologías para interpretar la información sobre el uso indebido de drogas.
D'une manière générale, on s'est félicité des efforts déployés par le Secrétariat pour élaborer de nouvelles méthodologies visant à interpréter les données sur l'abus de drogues.

Capacidad de los gobiernos para interpretar la información sobre los movimientos en tránsito de bienes en sus territorios y responder a esa información..
Capacité des gouvernements à interpréter les informations concernant le transit de marchandises par leur territoire et à y répondre.

Como observatorio, tratamos a diario con hechos y cifras; debemos ser científicamente rigurosos e imparciales e interpretar la información disponible sin perjuicios ni opiniones preconcebidas.
En tant qu'observatoire, nous traitons de faits et de chiffres- nous sommes tenus d'être scientifiquement rigoureux et impartiaux et d'interpréter les informations disponibles sans préjugé ni a priori.

Ellos tienden a interpretar la información, como una evidencia de que la tierra fue sembrada por alguna clase de raza superior o criaturas extraterrestres alienígenos.
Ils ont tendance à interpreter les donnees comme prouvant que la terre fut semee par une sorte de race superieure de creatures extraterrestres.

Si deseas funcionar particiones, el programa de uso debe también interpretar la información de ese disco sí mismo de la tabla de la partición.
Si vous voulez actionner des cloisons, le programme d'application doit également interpréter l'information de table de cloison de ce disque elle-même.

Para ello habría que reunir los datos suministrados por las distintas entidades informantes, comprobar su calidad y, en cierta medida, interpretar la información facilitada.
Cet exercice nécessiterait notamment de rassembler les données reçues des entités concernées, de vérifier la qualité de ces données et, dans une certaine mesure, d'interpréter les informations fournies.

Sin embargo, nuestro cerebro es como un ordenador que puede interpretar la información que está dentro de los átomos de la flor y luego"mostrarla" de forma física.
Cependant, notre cerveau est comme un ordinateur capable d'interpréter l'information contenue dans les atomes de la fleur et de la« montrer» physiquement.

Analizar e interpretar la información geológica relacionada con los recursos minerales existentes y obtener nueva y más detallada información a nivel regional, utilizando datos satelitales ópticos y de radar;
Analyser et interpréter les informations géologiques sur les ressources minérales existantes et acquérir de nouvelles informations régionales plus détaillées à partir de données satellite optiques et radar;

¿En qué medida se están impulsan acciones para mejorar las formas de seleccionar, organizar, interpretar la información útil para la vida cotidiana de las poblaciones con las que se trabaja?
Dans quelle mesure des actions visant à améliorer les formes de sélection, à organiser, à interpréter l'information utile à la vie quotidienne des populations avec lesquelles on travaille sont-elles encouragées?

Existen variaciones importantes en cuanto a la información disponible sobre los océanos en distintas partes del mundo y diferencias regionales en la capacidad de reunir, analizar e interpretar la información.
Les informations dont on dispose sur les océans varient considérablement d'une région du monde à l'autre, de même qu'il existe des disparités régionales sur le plan des capacités de collecte, d'analyse et d'interprétation des données.

Cada formulario trae una revelación que debemos interpretar la información a revelar el destino de una persona y conocer las tendencias del futuro.
Chaque forme apporte une révélation que nous devons interpréter les informations de révéler le sort d'une personne et connaître les tendances de l'avenir.

Sin embargo, se ha reconocido que en algunas regiones de los océanos la práctica de las evaluaciones se ve limitada por la falta de capacidad de algunas naciones para reunir, analizar e interpretar la información científica, social y económica.
Il est toutefois reconnu que, dans certaines régions océaniques, la réalisation d'évaluation s'est entravée par le manque de capacités de certains pays en matière de collecte, d'analyse et d'interprétation des données scientifiques, sociales et économiques.

Sin embargo, tu cerebro, como el ordenador, puede interpretar la información que está dentro de los átomos de la flor y después"mostrártela" en forma física.
Cependant, votre cerveau, tel l'ordinateur, peut interpréter l'information qui se trouve dans les atomes de la fleur, pour ensuite« vous les montrer» sous une forme physique.

El Instituto de Prensa y de Ciencias de la Información(IPSI) coopera con el Ministerio de Educación y Formación para introducir en los programas pedagógicos una asignatura destinada a enseñar a los niños a analizar e interpretar la información.
L'Institut de presse et des sciences de l'information(IPSI) coopère avec le ministère de l'éducation et de la formation pour introduire dans les cursus pédagogiques une matière destinée à apprendre aux enfants à analyser et à interpréter l'information.

Establecer un banco nacional de datos para archivar e interpretar la información sobre observación de la Tierra obtenida por satélite y datos de otras fuentes conexas;
Constituer une base de données nationale pour l'archivage et l'interprétation de données d'observation de la Terre par satellite et données d'autres sources;

La información y la educación del público sobre los peligros de la sequía y la desertificación mejora también la aceptación de la información sobre las medidas de preparación fortaleciendo la capacidad de la gente de comprender e interpretar la información sobre los peligros.
Informer l'opinion publique des risques de sécheresse et de désertification permet aussi de mieux faire accepter les mesures de préparation en renforçant la capacité de la population à comprendre et interpréter les informations concernant les risques.

Reconociendo la necesidad de reunir, clasificar e interpretar la información en forma sistemática para proporcionar conocimientos que faciliten la ordenación sostenible de los recursos naturales.
Estimant qu'il faut rassembler, classer et interpréter les informations de façon systématique afin de produire des connaissances permettant de contribuer à la gestion durable des ressources naturelles.

Es de esperar que las actividades del empresario se dedicarán a resumir e interpretar la información reunida desde dentro y fuera de la organización, así como evaluar el impacto de la información y las operaciones de la empresa.
Il est attendu que cet entrepreneur s'attache à résumer et interpréter les informations recueillies à l'intérieur et à l'extérieur de l'organisation et en analyser les effets sur le fonctionnement de l'entreprise.

Para facilitar esa conexión, el entrenador de fitness necesita saber cómo interpretar la información de un usuario, explicarle al usuario qué significan los datos y aplicarla para ajustar el entrenamiento del usuario para lograr los resultados deseados.
Pour faciliter cette connexion, l'entraîneur doit savoir comment interpréter les données d'un utilisateur, lui expliquer ce qu'elles signifient et les appliquer afin d'adapter son entraînement de façon à ce qu'il atteigne les résultats souhaités.

Comment utiliser "interpretar la información" dans une phrase en Espagnol

Es hasta usted para interpretar la información de metadatos.

Interpretar la información de una tabla y una gráfica.

Cómo interpretar la información de disponibilidad de nuestros artículos.

2 Ser capaz de interpretar la información que recibimos.

Interpretar la información contenida en la documentacion técnica simple.

Interpretar la información que surge de una ecuación química.

Desarrolle destreza para interpretar la información y solicitud médica.

Interpretar la información financiera de una organización o individuo.

Interpretar la información técnica relacionada con sus funciones profesionales.

CP11 Capacidad para elaborar e interpretar la información contable.

Comment utiliser "interpréter les informations, interpréter les renseignements, d'interpréter les informations" dans une phrase en Français

Néanmoins, son cerveau ne parvient pas à interpréter les informations qu'il reçoit.

Vous êtes aidés d'un interprète agrée afin de vous interpréter les renseignements concernant toutes les redevances et contributions reliés à cet achat.

Les citoyens peuvent alors diffuser et interpréter les informations et les crises.

aider les laboratoires intéressés à obtenir et à interpréter les renseignements associés au programme;

Boucherie, ouvrant la note pour interpréter les renseignements sur.

Aptitude à utiliser et à interpréter les renseignements fournis par les instruments météorologiques de bord

Aires gustatives : Champs ou surfaces situées dans les lobes temporaux qui permettent d interpréter les informations en provenance des récepteurs du goût sur la langue.

S’il sait comment interpréter les informations !

Cette page contient des outils qui vous aideront à comprendre et à interpréter les renseignements sur les indicateurs.

repérer, analyser puis interpréter les informations inconscientes que vous interlocuteurs vous transmettent,