Exemples d'utilisation de Intervalo entre dos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El intervalo entre dos interrogatorios.
L'intervalle entre deux interrogatoires.Puede ser modificado en el intervalo entre dos fijaciones.
Il peut être modifié dans l'intervalle de deux fixations.El intervalo entre dos dosis no debe ser inferior a 1 mes.
L'intervalle entre deux doses ne doit pas être inférieur à 1 mois.Como dice Swami, El placer es un intervalo entre dos dolores.
Comme le dit Swami,“Le plaisir est un intervalle entre deux peines.”.Intervalo entre dos interrogatorios, presencia de un abogado en.
Intervalle entre deux interrogatoires, présence d'un avocat au cours de.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Por lo cual la felicidad es un intervalo entre dos estados de infelicidad.
La tristesse est un intervalle entre deux états de bonheur.Segunda Intervalo entre dos notas separadas por un semitono o un tono.
Seconde Intervalle entre deux notes séparées par un demi-ton ou un ton.En música, el prony es unaunidad que permite cuantificar el intervalo entre dos sonidos a partir de sus respectivas frecuencias.
En musique, le prony estune unité permettant de désigner précisément les intervalles entre deux sons musicaux.Séptima Intervalo entre dos notas separadas por siete grados consecutivos.
Septième Intervalle entre deux notes séparés par sept degrés consécutifs.El Comité Ejecutivo se reunirá por lomenos dos veces durante el intervalo entre dos reuniones ordinarias de la Conferencia.
Le Comité directeur tiendra aumoins Acortar el intervalo entre dos inspecciones técnicas obligatorias sucesivas.
Raccourcir l'intervalle entre deux contrôles techniques obligatoires successifs.En las líneas más frecuentadas,la verde y la naranja, el intervalo entre dos trenes en hora punta es de tres a cinco minutos.
Sur les lignes les plus fréquentées,la ligne verte et la ligne orange, l'intervalle entre deux trains aux heures de pointe est de El intervalo entre dos inspecciones o medidas de control no superará dos años.
L'intervalle entre deux inspections et mesures de contrôle ne dépasse pas Se basa en el día solar verdadero,que es el intervalo entre dos retornos sucesivos del Sol a un meridiano local.
Le temps solaire vrai est fondé sur le jour solaire apparent,qui est la durée entre deux retours successifs du Soleil au méridien local.Intervalo entre dos bandas del mismo color, en el centro de la pantalla, igual o superior a 0,4 mm.
Intervalle entre deux bandes de même couleur, au centre de l'écran, égal ou supérieur à 0,4 mm.Habida cuenta de los plazos necesarios para la traducción,se considera que el tiempo de intervalo entre dos reuniones que traten un mismo tema debería ser de unas tres semanas.
Compte tenu des délais nécessaires à la traduction,le temps qui devrait séparer deux réunions traitant du même sujet est estimé au total à environ trois semaines.En el intervalo entre dos períodos de sesiones, actuaría como Presidente electo y asistiría a las reuniones de la Mesa.
Dans l'intervalle entre les deux sessions, il aurait le titre de président élu et assisterait aux réunions du Bureau.Debe poder aumentarse el período de producción de la mantequilla que se entrega a la intervención,por razones prácticas, cuando el intervalo entre dos licitaciones sea superior a veintiún días.
La période pendant laquelle le beurre offert à l'intervention est produit doit pouvoir être allongée,pour des raisons pratiques, lorsque l'intervalle entre deux adjudications est supérieur à vingt et un jours;Ella es solo el intervalo entre dos túmulos, refleja el poeta.
Ce n'est que l'intervalle entre deux tombes, comme le dit le poète.De las miles de estrellas que se ven cuando se mira en el cielo nocturno,cada una de ellas vive en un intervalo entre dos colapsos… un colapso inicial de una oscura nube de gas interestelar para formar la estrella.
Parmi les milliers d'étoiles que vous voyez quand vous regardez le ciel, la nuit,chacune vit dans un intervalle entre deux effondrements… un effondrement initial d'un nuage de gaz interstellaire sombre pour former l'étoile.En caso de que el intervalo entre dos licitaciones consecutivas sea superior a veintiún días, la mantequilla podrá fabricarse durante este último período.
Dans le cas où la période entre deux adjudications consécutives est supérieure à vingt et un jours, le beurre peut être fabriqué au cours de cette dernière En lo que respecta a los delitos de competencia de los tribunales de seguridad del Estado,el artículo prevé que el intervalo entre dos reconocimientos médicos no excederá de cuatro días en caso de que se prorrogue el período de detención.
Pour ce qui est des tribunaux de sûreté de l'État,le même article prévoit que l'intervalle entre deux examens médicaux ne doit pas être supérieur à quatre jours dans l'éventualité d'une prolongation de la garde à vue.La duración del intervalo entre dos ciclos de presentación de informes consecutivos se basa principalmente en la naturaleza de los procesos sobre los que se debe informar.
La durée de l'intervalle à prévoir entre deux cycles consécutifs de présentation des rapports est principalement fonction de la nature des processus dont il faut rendre compte.Cabe mencionar al respectotres innovaciones importantes: el intervalo entre dos interrogatorios; la presencia del abogado desde la detención preventiva y el examen médico por un galeno independiente antes de ratificar esta medida y con posterioridad a ella.
Trois innovations majeurespeuvent être mentionnées: l'intervalle entre deux interrogatoires, la présence de l'avocat dès la garde à vue et l'examen médical par un médecin indépendant avant et à la fin de cette mesure.En caso de que el intervalo entre dos licitaciones consecutivas sea superior a veintiún días, la leche desnatada en polvo podrá fabricarse durante este último período;
Dans le cas où la période entre deux adjudications consécutives est supérieure à vingt et un jours, le lait écrémé en poudre peut être fabriqué au cours de cette dernière La duración del intervalo entre dos ciclos consecutivos de presentación de informes queda determinada principalmente por la naturaleza de los procesos sobre los que se invita a las Partes a informar.
L'intervalle entre deux cycles consécutifs de présentation des rapports dépend essentiellement de la nature des phénomènes dont les pays sont invités à rendre compte.La duración del intervalo entre dos ciclos de presentación de informes consecutivos se determina principalmente por la naturaleza de los procesos sobre los que deben informar los países.
La durée de l'intervalle entre deux cycles consécutifs de présentation des rapports est principalement fonction de la nature des processus dont les pays sont appelés à rendre compte.La duración del intervalo entre dos ciclos consecutivos de presentación de informes es determinada principalmente por la índole de los procesos de que se ha de informar.
La durée de l'intervalle entre deux cycles consécutifs d'établissement de rapports est principalement déterminée par la nature des processus au sujet desquels il convient de communiquer des informations dans les rapports.Además, la duración del intervalo entre dos ciclos de presentación de informes consecutivos se determina principalmente por el carácter de los procesos sobre los que se informa y la naturaleza de la información proporcionada.
Par ailleurs, la durée de l'intervalle entre deux cycles de présentation des rapports est principalement déterminée par la nature des processus sur lesquels portent ces rapports ainsi que des informations communiquées.
