Exemples d'utilisation de Intervendrá en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Um…¿intervendrá?
Vous interviendrez?Si Alá estan grande como dice… intervendrá.
Si Allah est aussibon qu'il le clame, il interviendra.¿Usted intervendrá?
Vous interviendrez?Intervendrá Gianluigi Aponte, fundador de la Mediterranean Shipping Company.
Il interviendra Gianluigi Aponte, fondateur du Mediterranean Shipping Company.El Presidente no intervendrá en la votación.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
intervenir en los asuntos
el honor de intervenirintervendrá en nombre
intervienen en el proceso
oportunidad de intervenirderecho de intervenirintervenir en este debate
la policía intervinonecesidad de intervenirintervenir en casos
Plus
Doy la bienvenida alseñor Comisario Santer, que intervendrá enseguida.
¿Y cómo intervendrá con sólo media legión?
Como ponente para las perspectivas financieras, intervendrá sobre este debate.
En tant que rapporteur pour les perspectives financières, il interviendra sur ce dé bat.En consecuencia, no intervendrá en el debate ni en la votación.
Intervendrá financieramente en las regiones y zonas no incluidas en los objetivos nos1 y 2.
Il interviendra financièrement en dehors des régions et zones des objectifs 1 et 2.Su representante no intervendrá en la votación.».
Son représentant ne prend pas part au vote.».También intervendrá para mejorar la competencia en el sector de los servicios financieros.
Me gustaría preguntarle, por tanto,¿cuándo intervendrá en Hungría como corresponde?
Creo que tu madre intervendrá, pero tenemos que hablar acerca del asesoramiento.
Je pense que ta mère interférera, mais on doit parler d'orientation.El Presidente(habla en francés):Tiene la palabra el representante de Camboya, quien intervendrá en nombre del Grupo de Estados de Asia.
Le Président: Je donneà présent la parole au représentant du Cambodge, qui va intervenir au nom du Groupe des États d'Asie.El Consejo, aparentemente, no intervendrá hasta que no tenga una propuesta formal de la Comisión.
Le Conseil, apparemment, n'agira pas sans une proposition formelle de la Commission.El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra elSr. Kishore Mahbubani, quien intervendrá en nombre del Grupo de Estados de Asia.
Le Président(parle en anglais): Je donne maintenant la parole àM. Kishore Mahbubani, qui va s'exprimer au nom du Groupe des États d'Asie.El Reino Unido no intervendrá internacionalmente en nombre de Jersey sin consulta previa.
Le Royaume-Uni n'agira pas internationalement au nom de Jersey sans consultations préalables.Tiene la palabra el representante del Perú,Embajador Urrutia, que intervendrá en calidad de Coordinador del Grupo de los 21.
Je donne maintenant la parole au représentant du Pérou,l'ambassadeur Urrutia, qui s'exprimera en sa qualité de coordonnateur du Groupe des 21.Si surge un problema, Viagogo intervendrá para proporcionar entradas de reemplazo o un reembolso en los raros casos en que esto no es posible.
Si un problème survient, Viagogo va intervenir pour fournir des billets de remplacement ou un remboursement dans les rares cas où cela ne est pas possible.El Presidente(habla en inglés): Doy la palabraal representante de Sudáfrica, quien intervendrá en nombre del Grupo de los 77 y China.
Le Président(parle en anglais): Je donne la parole aureprésentant de l'Afrique du Sud, qui va s'exprimer au nom du Groupe des 77 et de la Chine.En cada una de las sesiones intervendrá un orador principal y se presentarán documentos que serán objeto de debate.
À chaque séance, un orateur principal prendra la parole et un certain nombre de documents de travail seront examinés.El Presidente interino(habla en inglés): Tiene la palabra elRepresentante Permanente de México, quien intervendrá en nombre del Grupo de Río.
Le Président par intérim(parle en anglais): Je donne la parole auReprésentant permanent du Mexique, qui s'exprimera au nom du Groupe de Rio.Tiene ahora la palabra el representante de Cuba, quien intervendrá en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe.
Je donne à présent laparole au représentant de Cuba, qui va s'exprimer au nom du Groupe des États d'Amérique latin et des Caraïbes.El Comisario Füle intervendrá en nombre de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.
El Presidente(habla en inglés):Tiene ahora la palabra la representante de Kazajstán, quien intervendrá en nombre del Grupo de Estados de Asia.
Le Président(parle en anglais):Je donne maintenant la parole à la représentante du Kazakhstan, qui s'exprimera au nom du Groupe des États d'Asie.El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabraal representante de Cuba, quien intervendrá en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
Le Président(parle en anglais): Je donne maintenant laparole au représentant de Cuba, qui s'exprimera au nom du Mouvement des pays non alignés.El Presidente interino(habla en inglés):Tiene ahora la palabra el representante de Swazilandia, quien intervendrá en nombre del Grupo de los Estados de África.
Le Président par intérim(parle enanglais): Je donne maintenant la parole au représentant du Swaziland, qui s'exprimera au nom du Groupe des États d'Afrique.El Presidente(habla en inglés):Tiene ahora la palabra el representante de las Bahamas, que intervendrá en nombre de los Estados de América Latina y el Caribe.
Le Président(parle en anglais):Je donne maintenant la parole à la représentante des Bahamas, qui va s'exprimer au nom des États d'Amérique latine et des Caraïbes.
