Que Veut Dire INVITACIÓN DE JESÚS en Français - Traduction En Français

• l'invitation de jésus
• invitation de jésus

Exemples d'utilisation de Invitación de jesús en Espagnol et leurs traductions en Français

Es suficiente con la invitación de Jesús: «Sígueme» Mt 9,9.
L'invitation de Jésus est suffisante:«Suis-moi» Mt 9,9.

A la invitación de Jesús:"Echad la red a la derecha de la barca y encontraréis"(Jn 21, 6), obedecieron sin dudar.
A l'invitation de Jésus:"Jetez le filet à droite du bateau et vous trouverez"(Jn 21, 6) ils obéirent sans hésiter.

El joven rico, desgraciadamente, no acogió la invitación de Jesús y se fue triste.
Le jeune homme riche, hélas, n'accueillit pas l'invitation de Jésus et s'en alla tout triste.

Aceptando la invitación de Jesús a ser como los niños, los voluntarios han optado por compartir este momento especial con ellos.
En accueillant l'invitation de Jésus à redevenir des enfants, les volontaires ont choisi de partager avec eux ce moment spécial.

Cuando contemplo el misterio eucarístico, siento particularmente viva en mi corazón esta invitación de Jesús.
Je ressens de manière particulièrement vive en mon âme cette invitation de Jésus, lorsque je contemple le Mystère eucharistique.

Aprendamos de ella a acoger la invitación de Jesús cada día, en cada circunstancia.
Apprenons d'elle à accueillir l'invitation de Jésus chaque jour, en chaque circonstance.

Dirige la invitación de Jesús a la conversión de corazón, no sólo ad extra sino también ad intra, a creyentes y culturas donde la sal del evangelio ha perdido su sabor.
Cette Nouvelle Évangélisation adresse l'invitation de Jésus à la conversion du coeur, pas seulement ad extra, mais aussi ad intra, au croyants et cultures où le sel de l'Évangile a perdu sa saveur.

También nosotros hemos de sentir hoy personalmente la invitación de Jesús a Tomás:«No seas incrédulo, sino fiel» Jn 20,27.
Nous aussi, nous devons sentir aujourd'hui personnellement l'invitation que Jésus adresse à Thomas:«Ne sois pas incrédule, mais croyant» Jn 20,27.

Siguiendo la invitación de Jesús, hay que rogar ante todo al Dueño de la mies para que envíe obreros a su mies cf. Mt 9,37-38.
En accueillant l'invitation de Jésus, il faut avant tout prier le maître de la moisson d'envoyer des ouvriers pour sa moisson cf. Mt 9,38.

Que la Virgen María, Trono de la Sabiduría, nos ayude a acoger con alegría la invitación de Jesús para entrar en la plenitud de la vida.
Que la Vierge Marie, Siège de la Sagesse, nous aide à accueillir avec joie l'invitation de Jésus, pour entrer dans la plénitude de la vie.

Si hubiera respondido positivamente a la invitación de Jesús, se habría convertido en su discípulo y, probablemente, ahora conoceríamos su nombre.
S'il avait répondu positivement à l'invitation de Jésus il serait devenu disciple et, aujourd'hui, nous connaîtrions sûrement son nom.

Nos sitúa, como ser en relación cuyo impulso y felicidad personal están ligados al bienestar de los demás.? No es ésta la invitación de Jesús a amar a su prójimo como a sí mismo?
Elle nous situe comme être de relation, dont le propre essor et le bonheur personnel sont liés au bien-être des autres. N'est-ce pas l'invitation de Jésus"à aimer son prochain comme soi-même"?

En el Evangelio de este domingo encontramos la invitación de Jesús. Dice así:«Venid a mí todos los que estáis cansados y agobiados, y yo os aliviaré» Mt 11, 28.
Dans l'Evangile de ce dimanche, nous trouvons l'invitation de Jésus. Il dit:«Venez à moi, vous tous qui peinez et ployez sous le fardeau, et moi je vous soulagerai» Mt 11, 28.

Una vida sencilla, la suya, pero caracterizada de una perenne búsqueda de la perfección, en el acoger incondicionalmente la invitación de Jesús Sed perfectos… sed mis imitadores.
Sa vie fut une vie simple, mais caractérisée par une constante recherche de la perfection, dans l'accueil inconditionné de l'invitation de Jésus Soyez parfaits… soyez mes imitateurs.

Que Ella nos ayude a acoger con alegría la invitación de Jesús a convertirnos en sus discípulos y a vivir siempre en la certeza de estar en las manos paternas de Dios.
Qu'elle nous aide à accueillir avec joie l'invitation de Jésus à devenir ses disciples, et à vivre toujours dans la certitude d'être entre les mains paternelles de Dieu.

En cambio, cuando se está ofendido y herido, se está tentado a ceder a los mecanismos psicológicos de la autocompasión y de la revancha, ignorando la invitación de Jesús a amar al proprio enemigo.
Au contraire, quand on est offensé et blessé, on est tenté de céder aux mécanismes psychologiques de l'apitoiement sur soi et de la vengeance, ignorant l'invitation de Jésus à aimer son propre ennemi.

Este joven ha permanecido anónimo; si hubiera respondido positivamente a la invitación de Jesús, se habría convertido en su discípulo y probablemente los evangelistas habrían registrado su nombre.
Ce jeune est resté anonyme; s'il avait répondu de manière positive à l'invitation de Jésus, il serait devenu son disciple et les Evangélistes auraient probablement noté son nom.

Es ésta la invitación de Jesús(Evangelio), para explicar el amor sin límites de Dios padre y madre, por medio de la altísima página, conocida como la“parábola del hijo pródigo”.
C'est l'invitation de Jésus(Évangile), qui manifeste l'amour sans limite de Dieu père et mère, dans cette très grande page, mieux connue comme“la parabole de l'enfant prodigue”.

Allí se escuchó el anuncio, se convirtió en"He aquí el Cordero de Dios", y sin demora, sobre la invitación de Jesús, un discípulo y se ubicaron entre sus seguidores(Juan 1:36, 37) por un tiempo.
Il a entendu l'annonce:«Voici l'Agneau de Dieu», et immédiatement, sur l'invitation de Jésus, devint un disciple et classé parmi ses disciples(Jean 1:36, 37) pour un temps.

En este horizonte se comprende la invitación de Jesús a estar siempre preparados, vigilantes, sabiendo que la vida en este mundo se nos ha dado también para preparar la otra vida, la vida con el Padre celestial.
Dans cet horizon, on comprend l'invitation de Jésus à être toujours prêts, vigilants, en sachant que la vie dans ce monde nous est donnée également pour préparer l'autre vie, celle avec le Père céleste.

Yo te he dado el ministerio de la justicia, el ministerio de la reconciliación y el ministerio del EspírituSabes, la invitación de Jesús sigue siendo válida,"Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os hare descansar.
Je vous ai donné le ministère de la justice, le ministère de la réconciliation et le ministère de l'Esprit. Mais vous savez, l'invitation de Jésus est encore valable aujourd'hui:« Venez à moi, vous tous qui vous fatiguez et qui êtes chargés, et moi, je vous donnerai du repos.

La lleváis respondiendo a la invitación de Jesús:«Id y haced discípulos de todos los pueblos»(Mt 28,19), que es el tema de la Jornada Mundial de la Juventud de este año.
Vous la portez en répondant à l'invitation de Jésus« Allez! De toutes les nations faites des disciples»(cf. Mt 28, 19), qui est le thème de la Journée de la Jeunesse de cette année.

A la vez que os deseo una santa Pascua, permitidme que os renueve la invitación que hice en la carta apostólica Novo millennio ineunte:"Rema mar adentro Duc in altum". Esta invitación de Jesús a Pedro(cf. Lc 5, 4), os da la medida de la respuesta que el Señor espera de vosotros.
Tandis que je vous souhaite une Sainte Pâques, permettez que je vous renouvelle l'invitation contenue dans la Lettre apostolique Novo millennio ineunte:"Prenez le large- Duc in altum!": cette invitation de Jésus à Pierre(cf. Lc 5, 4) vous offre la mesure de la réponse que le Seigneur attend de vous.

Esta invitación de Jesús se extiende hasta nuestros días, para llegar a muchos hermanos y hermanas oprimidos por precarias condiciones de vida, por situaciones existenciales difíciles y a veces privados de válidos puntos de referencia.
Cette invitation de Jésus s'étend jusqu'à nos jours, pour atteindre tant de frères et sœurs opprimés par des conditions de vie précaires, par des situations existentielles difficiles et parfois privés de points de repère valables.

Una vez más gracias a todos los que han contribuido a la realización de este proyecto que sigue respondiendo a la invitación de Jesús:“Id y proclamad el Evangelio a todos los pueblos” y que tan grabado estaba en el corazón del Venerable Hermano Gabriel Taborin.
Encore une fois, merci à tous ceux qui ont contribué à la réalisation de ce projet qui continue à répondre à l'invitation de Jésus:“Allez proclamer l'Évangile à tous les peuples”, qui a été tant gravé dans le cœur du Vénérable Frère Gabriel Taborin.

Feliz tú, que aceptaste la invitación de Jesús a vivir un estilo de vida, siendo signo de su Reino; para esto tienes el apoyo de la oración y de la comunidad, que ayudan a estar siempre dispuestas para compartir lo que se es y se tiene.
Heureuse es tu, toi, qui as acceptée l'invitation de Jesús de vivre un style de vie, en étant signe de son Royaume. Pour cela tu t'appuis sur la prière et la communauté, qui t'aident à toujours partager ce que l'on est et ce qui est.

Este primer capítulo ordinario de el nuevo milenio representa un momento privilegiado de gracia para la familia cabriniana, llamada a aceptar la invitación de Jesús a Pedro y a los primeros compañeros a" remar mar adentro y echar las redes"( cf. Lc 5, 4), invitación que quise renovar a toda la Iglesia en la carta apostólica Novo millennio ineunte.
Ce premier Chapitre général ordinaire du nouveau millénaire représente un moment privilégié de grâce pour la famille de Francesca Cabrini, appelée à accueillir l'invitation de Jésus à Pierre et à ses premiers compagnons à"avancer en eau profonde et à lâcher leurs filets"(cf. Lc 5, 4), invitation que j'ai voulu reproposer à toute l'Eglise dans la Lettre apostolique Novo millennio ineunte.

Y también nosotros rechazamos la invitación de Jesús."Cada uno de nosotros pensemos: en mi vida,¿cuántas veces he sentido la inspiración del Espíritu Santo para hacer una obra de caridad, para encontrar a Jesús en esa obra de caridad, para ir a rezar, para cambiar de vida en esto, en esto que no va bien?
Aussi nous, nous refusons l'invitation de Jésus.«Que chacun de nous pense: dans ma vie, combien de fois j'ai entendu l'inspiration de l'Esprit Saint pour faire une œuvre de charité, pour rencontrer Jésus dans cette œuvre de charité, pour aller prier, pour changer de vie sur tel ou tel aspect qui ne va pas bien?

Si hubiera respondido positivamente a la invitación de Jesús, se habría convertido en su discípulo y, probablemente, ahora conoceríamos su nombre. Si el hombre pone su seguridad en las riquezas de este mundo no alcanza el sentido pleno de la vida ni la verdadera alegría.
S'il avait répondu positivement à l'invitation de Jésus il serait devenu disciple et, aujourd'hui, nous connaîtrions sûrement son nom. Si l'homme place sa sécurité dans les richesses du monde, il ne parvient pas à saisir la pleine signification de la vie ou de la vraie joie.

En el evangelio de este domingo encontramos dos invitaciones de Jesús: por una parte,"no temáis a los hombres", y por otra"temed" a Dios cf. Mt 10, 26. 28.
Dans l'évangile de ce dimanche nous trouvons deux invitations de Jésus: d'une part"ne craignez pas les hommes", de l'autre"craignez" Dieu cf. Mt 10, 26.28.

Comment utiliser "invitación de jesús" dans une phrase en Espagnol

Los Apóstoles, aceptando la invitación de Jesús en el Cenáculo: «Tomad, comed.

Quizás aceptó la invitación de Jesús esperando que encarnara su esperanza mesiánica.

Vemos esta amplitud reflejada en la invitación de Jesús al final del capítulo.

Significa aceptar la invitación de Jesús a pescar con Él y para Él.?

La invitación de Jesús es reconfortante porque sigue ofreciendo trabajo en su viña.

Los cinco saboreábamos la invitación de Jesús en el Evangelio: Venid y descansad.!

Entonces os pregunto: ¿Quieren acoger la invitación de Jesús para ser sus discípulos?

La respuesta está en la invitación de Jesús a los discípulos: "Dadles vosotros.?

La invitación de Jesús está fundamentada en el amor, no en el temor.

Porque no llegamos a acoger la invitación de Jesús de una vez para siempre.

Comment utiliser "invitation de jésus, l'invitation de jésus" dans une phrase en Français

Maintenant me revient cette invitation de Jésus faite aux personnes saines de « visiter les malades ».

Cependant la suite contient le récit de l invitation de Jésus chez Matthieu pour prendre un repas. - Matthieu 9 : Marc 2 : Luc 5 :27-32 Il s agit là d un passage plus clair et cohérent.

Cela répondait à une invitation de Jésus Christ lui-même.

Session de ressourcement de l'ACRB offerte à Québec sous le thème: « Oser la prière, une invitation de Jésus face à nos choix ».

Cette invitation de Jésus à son ami Lazare, Jésus le Christ nous l’adresse aujourd’hui.

Les gens qui auront fait la sourde oreille à cette invitation de Jésus auront une mauvaise surprise au dernier jour :

Ainsi, à l’issue de ce synode diocésain laissons cette invitation de Jésus résonner dans notre cœur : « Veux-tu, s’il te plaît, ? »…

Cette invitation de Jésus s’étend jusqu’à nos jours.

Les charismes des instituts de frères répondent fréquemment à cette invitation de Jésus : « Passons sur l’autre rive » (Mc 4, 35).

Une telle condition nous afflige, mais la douce invitation de Jésus nous console.