Exemples d'utilisation de Irse a casa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Puede irse a casa.
Así que supongo que es hora de irse a casa.
Puede irse a casa.
Tu peux rentrer chez toi.¡Muy bien, todo el mundo, hora de irse a casa!
¿Quiere irse a casa?
Tu voudrais rentrer chez toi?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
se han adoptado medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
todo va bien
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
Plus
Utilisation avec des verbes
Dile a todos por qué deben irse a casa.
Dis-leur pourquoi on doit rentrer chez nous.Pero podra irse a casa esta noche.
Mais il peut rentrer chez lui ce soir.Dile que tiene que irse a casa.
¿Como irse a casa con el Zorro y Bob esponja?
Comme rentrer à la maison avec Zorro et Bob L'éponge?Nadie… puede incluso irse a casa.
Il pourrait même rentrer chez lui!No tiene que irse a casa, pero no puede quedarse aquí.
Elle ne doit pas rentrer, mais elle ne peut pas rester.¿No sabe ese imbécil cuándo es hora de irse a casa?
Ne sait-il pas quand il est l'heure de rentrer?Solo quieren irse a casa y ver a sus padres.
Ils veulent juste rentrer chez eux, voir leurs parents.Algunos de ellos ya están empezando a irse a casa.
Certains commencent déjà à rentrer chez eux.No tienen que irse a casa, pueden quedarse aquí.
Vous n'êtes pas obligé de rentrer, mais vous ne pouvez pas rester.¿No podrías curarlo para que pudiese irse a casa?
Tu peux pas le soigner pour qu'il puisse rentrer chez lui?No tienen que irse a casa, pero no pueden quedarse aquí.
Vous êtes pas obligés de rentrer, mais vous pouvez pas rester.La mujer de Félix y sus hijos deberían irse a casa.
La femme et les enfants de Félix devrait rentrer chez eux.Ella puede irse a casa, por ahora encontraste algo DiNozzo?
Elle peut rentrer. Pour l'instant. Tu as trouvé quelque chose?No, son tus pacientes y les gustaría irse a casa.
Non, ce sont vos patients et ils aimeraient rentrer chez eux.Pero tiene que irse a casa antes de que cambie de opinión.
Mais Fue solo un sueño, y ahora puede irse a casa.
Tout était un rêve, et maintenant vous pouvez rentrer à la maison.No tienen que irse a casa, pero no pueden acolchar aquí.
Pas besoin de rentrer chez vous, mais Al acabar la noche,está cansada y quiere irse a casa.
À la fin de la nuit, fatiguée,elle veut rentrer chez elle.Dice que quiere irse a casa mañana, así que probablemente la llevaré.
Elle dit qu'elle veut rentrer demain, Je l'y conduirai probablement.Así que tenemos nuestros dulces y ustedes pueden irse a casa.
On a nos bonbecs, Debería irse a casa, porque no vive aquí, pero yo sí.
Vous… devriez rentrer chez vous. Parce que Pero a Donna le dolía la cabeza y dijo quequería irse a casa.
Mais Donna avait mal à la tête etelle a voulu rentrer.Preston, la sangre debe serderramada para que Courtney pueda irse a casa.
Preston, Parecer normal, encajar, destruir el taladro,salvar el infierno, e irse a casa.
Paraître normal, s'intégrer, détruire laforeuse, sauver l'enfer, et rentrer chez nous.
