Exemples d'utilisation de Regresar a casa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Regresar a casa?
Quiero regresar a casa.
Estoy demasiado avergonzada para regresar a casa.
Debo regresar a casa.
Je dois rentrer chez moi.Tal vez yo debería regresar a casa.
Peut-être devrais-je revenir à la maison.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
regresar a casa
regresó al hotel
el derecho a regresarpersonas que regresanregresar al trabajo
regresar al país
regresado a sus hogares
regresar a la lista
regresó a francia
regresar a la tierra
Plus
Utilisation avec des adverbes
regresa aquí
luego regresóregresará pronto
regresar allí
regresar voluntariamente
regresa mañana
a regresar voluntariamente
siempre regresaya regresóregresar ahí
Plus
Debes regresar a casa de tu madre.
El paciente puede regresar a casa.
Il peut rentrer chez lui.Ya sabes, regresar a casa ha sido difícil para ella.
Tu sais, retourner chez elle a été dur.Yo no tengo ningún deseo de regresar a casa esta noche.
Je n'ai pas envie de rentrer à la maison ce soir.Tenía que regresar a casa antes de que supiesen que me había ido.
Perdí mi billetera y no puedo regresar a casa.
J'ai perdu mon portefeuille et ne peux pas rentrer chez moi.¿Puedes regresar a casa, linda?
Peux-tu revenir à la maison, ma chérie?Hacer las maletas, ir a la boda y regresar a casa.
Faire nos valises, aller au mariage et rentrer à la maison.Tal vez deberías regresar a casa y pensarlo mejor… Por un largo tiempo.
Tu devrais rentrer chez toi et réfléchir encore… pendant longtemps.Y no tengoidea de cuándo Bob me dejará regresar a casa.
Et je ne sais vraiment pas siBob va me laisser rentrer à la maison.Ernie puede regresar a casa.
Ernie peut rentrer chez lui.Pues he equivocado los contactos yahora no puedo regresar a casa.
J'ai fait une fausse manip etje ne peux plus rentrer chez moi.La esposa de Frank, decidió regresar a casa en el tren vespertino.
La femme de Frank avait décidé de rentrer par le train du soir.Oye, viejo, nunca había hecho esto. Sólo trato de regresar a casa.
Ecoute, mec,j'ai jamais fait ça… mais j'essaye de rentrer chez moi.Así que en lugar de regresar a casa fuiste a jugar cartas con un juez?
Au lieu de rentrer, tu es allé jouer aux cartes avec un juge?Hay otra razón por la cual no quería regresar a casa anoche.
Il y a une raison pour laquelle je ne voulais pas rentrer chez moi hier.Podrás regresar a casa, tener dinero, un título, algo de poder.
Y lo mantuve en el limbo incluso acerca de la posibilidad de regresar a casa.
Il ignorait quelles étaient ses chances de rentrer chez lui.Así que si la convences de regresar a casa, te perdonaré tu deuda.
Donc, si vous La única orden que podía salvarnosdel destructor era la de regresar a casa.
Le seul ordre qui noussauverait du destroyer était de rentrer.Firme esta declaración. Lo dejaré regresar a casa antes del matrimonio.
Signez cette déclaration… et je vous laisse rentrer avant le mariage.Todos los doctores están de acuerdo en que necesitas regresar a casa.
Tous Esperen a que descubra queno tiene dinero para regresar a casa.
Attendez qu'il apprenne qu'il n'apas assez d'argent pour rentrer.Queremos recuperar a nuestra capitán y tú quieres regresar a casa.
Nous voulons récupérer notre capitaine et vous, vous voulez rentrer.Date prisa en atrapar a ese tipo, mamá,así podremos regresar a casa.
Dépêche toi d'attraper ce gars maman,qu'on puisse rentrer à la maison.
