Que Veut Dire A REGRESAR A CASA en Français - Traduction En Français

• à rentrer chez
• à rentrer
• rentrer
• de rentrer à la maison
• à rentrer à la maison

Exemples d'utilisation de A regresar a casa en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Cómo va a regresar a casa?
Comment il va rentrer?

Llama a la embajada. Te ayudarán a regresar a casa.
Il t'aidera à rentrer à la maison.

Voy a regresar a casa.
Je vais revenir, ma chérie.

Los podría ayudar a regresar a casa.
Elle pourrait vous aider à rentrer chez vous.

El va a regresar a casa contigo.
Il va revenir à la maison.

Significa, Que no te puede obligar a regresar a casa.
Je veux dire, je ne peux pas te forcer à rentrer.

No va a regresar a casa antes.
Il ne va pas rentrer chez lui plus tôt.

El Sr. L. obligó a la autora a regresar a casa de él.
A forcé l'auteur à retourner chez lui.

Vas a regresar a casa, Debs, lo prometo.
Tu vas rentrer à la maison, Debs, Je te le promets.

Te ayudaré a regresar a casa.
Je t'aiderais à rentrer chez toi.

Todavía pienso que hay una posibilidad de que nos ayuden a regresar a casa.
Il y a toujours une chance qu'ils nous aident à rentrer.

¿Cómo voy a regresar a casa?
Comment je vais rentrer chez moi?

Y allí una mujer se acercó a ella, le dijo que la ayudaría a regresar a casa.
Et c'est là qu'une femme l'a approchée, lui a dit qu'elle allait l'aider à rentrer chez elle.

Yo no voy a regresar a casa.
Je ne rentre pas à la maison.

Si son suficientemente avanzados para construir un sistema solar sé que nos podrán ayudar a regresar a casa.
S'ils sont assez avancés pour construire un système solaire, ils nous aideront à rentrer sur Terre.

Papá no va a regresar a casa.
Papa ne rentrera pas à la maison.

Ahora, van a regresar a casa y babosearse con su Snapbook, como las demás chicas,¿de acuerdo?
Vous allez rentrer chez vous et soupirer devant sa page SnapBook, comme toutes ses fans, compris?

Debes ayudarme a regresar a casa.
Vous allez m'aider à rentrer.- T'aider?

Obligado a regresar a casa tras una huelga técnica, pasa a recoger a su hijo en la guardería cuando conoce a Valérie.
Contraint de rentrer chez lui à la suite d'un chômage technique, il passe reprendre son fils à la crèche et fait alors la connaissance de Valérie.

Geronio conmina a su esposa a regresar a casa.
Pontcarral ordonne à sa femme de rentrer à la maison.

No voy a regresar a casa.
Je ne rentre pas à la maison.

El Sr. KOTRANE pregunta si Honduras ha concertado acuerdos bilaterales con México, Guatemala o los Estados Unidos de América a fin de disuadir a los niños hondureños de que vayan a estos países y de animar a los niños hondureños en estos países a regresar a casa.
KOTRANE demande si le Honduras a conclu des accords bilatéraux avec le Mexique, le Guatemala ou les États-Unis d'Amérique afin de décourager le départ des enfants honduriens vers ces pays et pour les inciter à rentrer chez eux.

¡No te atrevas a regresar a casa en las espaldas de alguien!
N'ose même pas rentrer sur le dos de quelqu'un!

En“Sin solución“, termina la historia describiendo cómo la familia de Manar descubrió que ella estaba escondida en su departmento y fueron a tratar de obligar a su hija a regresar a casa con ellos,¡y cómo ella se negó a salir a menos que su amiga norteamericana fuera con ella!
Dans«Il n'y a pas de solution», elle donne l'épilogue, en décrivant comment la famille de Manar a découvert qu'elle se cachait dans son appartement et y sont ensuite allés pour forcer leur fille à rentrer à la maison avec eux, et comment elle a refusé de partir à moins que son amie américaine ne vienne avec elle!

Honestamente, no puedo esperar a regresar a casa contigo, pero el concierto de anoche fue fabuloso.
Honnêtement, j'ai hâte de rentrer à la maison et de te voir, mais le concert hier soir était fantastique.

Se informa que muchos niños han nacido en los campamentos del Ejército de Resistencia del Señor, y que en las jóvenes que tratan de escapar y de volver a sus familias, el estigma social de haber quedado embarazadas en esas circunstancias, según los informes, aumenta su renuencia o miedo a regresar a casa.
Beaucoup de bébés seraient nés dans les camps de la LRA, et l'opprobre que la société attache au fait d'être tombée enceinte dans ces conditions ne fait qu'augmenter les réticences de ces jeunes femmes, qui en d'autres circonstances chercheraient à s'échapper pour retrouver leur famille, et leur crainte de rentrer chez elles.

Los esfuerzos conjuntos para ayudar a estos niños a regresar a casa han obtenido excelentes resultados.
Des efforts conjoints visant à aider ces enfants à rentrer chez eux ont donné d'excellents résultats.

Y si estas dispuesta a regresar a casa prometo que pasare el resto de mi vida cuidándote igual como tú siempre has cuidado de mí.
Et si tu décides de revenir à la maison, je te promets que je passerai le reste de mes jours à prendre soin de toi, de la même manière que tu as pris soin de moi.

Pero, ya sabes, tan malo como es notificarle a una familia que alguien no va a regresar a casa, me molesta tanto como el cuerpo no identificado que recibimos.
Mais, vous savez, aussi moche que ce soit, avertir une famille qu'un de ses proches ne va pas rentrer, ne me dérange pas autant que les corps non identifiés que nous avons.

Se atendieron miles de detalles: Tailandia envió embajadores a las partes afectadas de el país para ayudar a solucionar las necesidades de sus ciudadanos; ayudó a quienes habían perdido su dinero y sus pasaportes a regresar a casa, dio atención de la salud para los heridos, estableció sistemas para identificar los cadáveres y resolvió las dificultades que planteaban la escasez de bolsas para poner los cuerpos y la carencia de instalaciones refrigeradas de almacenamiento.
Des myriades de détails furent examinées: la Thaïlande envoya des ambassadeurs dans les régions affectées du pays pour aider à répondre aux besoins des citoyens, aida ceux qui ont tout perdu, passeport et biens, à rentrer chez eux, soigna les blessés, mit en place des systèmes d'identification des corps et traita les difficultés posées par la pénurie de housses mortuaires et l'absence de lieux réfrigérés pour la conservation des corps.

Comment utiliser "a regresar a casa" dans une phrase en Espagnol

Al final voy a regresar a casa sin ninguna primicia.

Asimismo, se comprometió a regresar a casa con buenos resultados.

Ayudamos a regresar a casa a más de 8700 pacientes.

—¿Vas a regresar a casa cuando hayamos acabado en Washington?

¡Ayuda a los héroes a regresar a casa y diviértete!

Xana dice que puedes ayudarme a regresar a casa -Sí.

000 sudaneses del sur a regresar a casa desde Jartum.

Nos disponemos a regresar a casa con nuestra preciada pesca.

¡Nunca volverás a regresar a casa y cubrirte con un sombrero!

No iba a regresar a casa hasta que no se curase.

Comment utiliser "rentrer, à rentrer" dans une phrase en Français

J’aime pas rentrer dans des tiroirs.

Elle se mirent à rentrer à rentrer chez elles, passant par un chemin habituel.

Tous ceux qui veulent rentrer quoi

L’écrivain doit rentrer dans les limites.

Mais ils veulent rentrer chez eux.

Nous nous décidons à rentrer nous réchauffer.

Ceci m'a persuadée à rentrer bien sur.

Astuce pour rentrer les sangles intéressante.

C'était vrai qu'il fallait songer à rentrer

Non, Sergio n’hésite pas à rentrer dedans.