Que Veut Dire SIGUEN REGRESANDO en Français - Traduction En Français

• continuent à revenir
• reviennent
• continuent de revenir
• ils reviennent toujours

Exemples d'utilisation de Siguen regresando en Espagnol et leurs traductions en Français

Ellos siguen regresando.
Ils reviennent.

Hemos intentado enviarlos a casa, pero siguen regresando.
Ils ont bien essayé de les renvoyer chez eux, mais ils reviennent toujours.

Pero siguen regresando.
Ils reviennent toujours.

Así que con toda esta competencia,¿cómo asegurarse de que su lista no se pierda entre el resto y que los clientes siguen regresando a you. The respuesta es simple… Listado profesional!
Donc, avec toute cette concurrence comment vous vous assurez que votre la liste ne pas se perdre parmi le reste et que les clients continuent à revenir à you. The réponse est simple!

Los malos siguen regresando y volviéndose más fuertes.
Le mal revient, toujours plus fort.

Tú y tu hermano siguen regresando.
Ton frère et toi n'arrêtez pas de revenir.

Los emigrados siguen regresando poco a poco a su patria, y los desplazados a sus aldeas.
Les émigrés rentrent peu à peu dans leur patrie et les réfugiés déplacés retournent dans leurs villages.

Pero mis pensamientos siguen regresando a Clark.
Mais mes pensées… Je continue de retourner vers Clark.

Los periodistas siguen regresando a la idea del'poeta como testigo', y transmiten cualidades más profundas, más matizadas y emotivas de historias detrás de los titulares y noticias de último minuto.
Les journalistes continuent de revenir sur l'idée'du poète témoin', en faisant ressortir des caractéristiques plus profondes, plus nuancées et émotionnelles des récits derrières les grands titres et les nouvelles de dernière minute.

Venga a ver por qué los clientes siguen regresando a esta propiedad aaehotel!
Venez voir pourquoi les clients continuent à revenir à ce aaehotel propriété!

Cómo mantener a sus clientes a regresar- la comprensión de retención de clientes¿Por qué algunas empresas ofrecen puntos, sellos o de cada diez café gratis? Estas empresas entienden que un programa de retención de clientes es una fantástica manera de garantizar que los clientes siguen regresando.
Comment Continuer Vos Clients Revenir-- Conservation De Client D'Arrangement Pourquoi quelques entreprises offrent-elles des points, des timbres ou chaque dixième café pour libre?Ces entreprises comprennent qu'un programme de conservation de client est une manière fantastique de s'assurer que les clients continuent à revenir.

Nosotros buscamos aquellos que siguen regresando porque el tratamiento no funciona.
On recherche ceux qui reviennent parce que le traitement ne fonctionne pas.

Pero esos viejos recuerdos siguen regresando, aunque te aniquilemos, te matemos una y otra vez y otra vez.
Et pourtant, tes souvenirs reviennent. Même quand on s'occupe de toi, te tuant encore et encore, et encore, et encore.

Golden Tiger Casino funciona con el software Microgaming y aprovecha al máximo su última tecnología Viper. Ut ofrece una amplia variedad de juegos y los jugadores siguen regresando a las marcas que se ejecutan en su software debido al alto nivel de emoción, excelentes gráficos y animaciones y mucho más.
Golden Tiger Casino est alimenté par le logiciel Microgaming et tire pleinement parti de la dernière technologie Viper. Ut fournit une grande variété de jeux et les joueurs continuent de revenir aux marques qui fonctionnent avec leurs logiciels en raison de leur niveau d'excitation élevé, de leurs excellents graphismes et animations et bien plus encore.

Numerosos clientes siguen regresando al apartamento, pasar algún tiempo con nosotros y averiguar por qué.
Les anciens clients continuent à revenir à l\'appartement, passer un peu de temps avec nous et découvrez pourquoi.

Ahora están acostumbrados al sonido de la máquina, y siguen regresando y sacando esos maníes de entre el montón de monedas que hay ahí.
Désormais ils sont habitués au son de la machine, et ils continuent de revenir, et ils fouillent dans la pile de pièces pour y trouver des cacahuètes.

El hecho de que los refugiados y desplazados internos siguen regresando a sus zonas de origen es signo de confianza y un indicador de que la situación está mejorando.
Le fait que les réfugiés et les personnes déplacées reviennent dans leur région d'origine est un signe de confiance et un indicateur de l'amélioration de la situation.

Mientras tanto, a pesar de que recientemente aumentaron los actos de violencia, en el Iraq las familias desplazadas siguen regresando a sus hogares en forma sostenida y procuran reintegrarse en sus comunidades de origen o buscan zonas en las que se sientan más seguras.
Par ailleurs, malgré une récente flambée de violence, des familles déplacées continuent de retourner, à un rythme régulier, dans les villages où elles habitaient ou de chercher à se réinstaller dans des endroits où elles se sentent plus en sécurité.

Pero Keemat seguía regresando.
Mais Keemat continuait de venir.

Durante este período, los refugiados han seguido regresando a Somalia.
Les réfugiés ont continué de rentrer en Somalie durant la période considérée.

Sigue regresando al agua.
Ãa revient toujours à l'eau.

Que sigues regresando hasta que haces las cosas bien.
Que tu continues à reprendre jusqu'à ce que tu l'assimiles bien.

Pero sigue regresando.
Mais il arrête pas de revenir.

Y sigo regresando a este mismo lugar.
Et je reviens sans cesse en ce lieu.

Pero seguía regresando.
Mais elle revenait.

Sigues regresando aquí.
Tu reviens toujours ici.

Seguiste regresando hasta que me salvaste.
Tu es revenu jusqu'à ce que tu me sauves.

Pero es para esto que sigo regresando, ma.
Mais j'en reviens toujours au même point, maman.

Amigos, seguimos regresando a lo mismo.
On revient toujours au même point.

Sigue regresando.
Continuez à revenir.

Comment utiliser "siguen regresando" dans une phrase en Espagnol

En Qatar trabajadores y trabajadoras migrantes siguen regresando a casa sin salarios ni justicia.

Y cómo siguen regresando infinitamente, limpiando sin juicio y luego regresando una vez más".

Siguen regresando por la calidad al cliente y el sabor superior de la comida.

Gracias por su lectura, por favor siguen regresando a nuestros sitios para obtener más noticias.

Oh, está ahí, pero verán, ustedes siguen regresando a los viejos lugares por el confort.

Muchos siguen regresando como solicitantes de asilo, recaudan dinero del estado, muchos simplemente se quedan.

Los productores americanos de esquistos siguen regresando al mercado, ya empezaron a operar tres taladros.

Entre ellos, vi a algunos descendientes de los conquistadores españoles, que siguen regresando a Colorado.

Si no lo hacemos así, a veces ellos siguen regresando a la fila y nunca terminamos.?

El porcentaje siguen regresando el mundo asiático lesbianas cougar sitio web administradores pueden de barrera de.

Comment utiliser "reviennent, continuent à revenir, continuent de revenir" dans une phrase en Français

Elles n'en reviennent pas non plus.''

Par conséquent , ils continuent à revenir pour plus d'achats . À propos de La AuthorLearn la façon de décorer les petits espaces .

Mais tous n’en reviennent pas indemnes.

J'envoie des personnes qui ont des statistiques maximales et elles continuent de revenir à côté de rien sans leur donner l'occasion d'explorer.

Avec ceci, les gens qui continuent à revenir à l'emplacement de jeu d'Internet pour employer ses services hormis l'Internet jouant.

Perez ne l’entend pas de cette oreille et les Ferrari continuent à revenir sur les deux Force India…

Qui continuent à revenir car c'est un petit bijou d'hôtel ! !Plus

Certains étudiants reviennent année après année.

Aujourd'hui, ils reviennent sur leur médaille.

En fait, ils continuent à revenir pour jouer toute la journée, récoltant des gains plus en plus gros!