Exemples d'utilisation de Isabel allende en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Isabel Allende, escritora chilena.
¿Le dijiste que te gusta Isabel Allende?
Tu lui as dit quetu aimais bien Isabel Allende?Isabel Allende: No, son mentiras.
Isabel Allende: Non, ce sont des mensonges.Bien, un día nos escribió Isabel Allende y nos dijo.
Et donc un jour Isabel Allende nous a écrit pour nous dire.Isabel Allende: La casa de los espíritus.
Isabelle Aubret- Le Paradis Des Musiciens.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
reina isabelsanta isabelprincesa isabelmaría isabelsu prima isabelana isabelemperatriz isabelmaria isabelhermana isabelinfanta isabel
Plus
Utilisation avec des verbes
isabel pantoja
isabel de portugal
isabel y fernando
fernando e isabelisabel murió
querida isabeloyó isabel
Plus
Sus escritores favoritos son: Pablo Neruda,Ruben Fonseca, Isabel Allende y Simone Bevoir.
Ses écrivains favoris sont: Pablo Neruda,Ruben Fonseca, Isabel Allende et Simone de Beauvoir.Isabel Allende ahora vive en California.
Isabel Allende vit à présent en Californie.El jueves se anunció que, luego de mucha crítica, Isabel Allende era la ganadora del Premio NAcional de Literatura de Chile 2010.
Ce jeudi, après différentes controverses, Isabel Allende a remporté le Prix national de littérature du Chili 2010.Isabel Allende: Cuento historias que me importan a mí.
Isabel Allende: Je raconte des histoires importantes à mes yeux.El Reino del Dragón De Oro es unlibro de la escritora chilena Isabel Allende, publicado en 2004.
Le Royaume du dragon d'or(en espagnol: El Reino del dragon deoro) est un roman de littérature d'enfance et de jeunesse d'Isabel Allende publié en 2003.Chile: Isabel Allende y el premio nacional de literatura?
Chili: Isabel Allende aura-t-elle le Prix National de Littérature?Es la tercera hija del expresidente Salvador Allende y de su esposa, Hortensia Bussi; es también prima segunda ytocaya de la escritora Isabel Allende.
Elle est la fille cadette de l'ancien président Salvador En Chile, Isabel Allende fue galardonada con el Premio Nacional de Literatura, un premio que algunos pensaron que llegaba con retraso y y otros criticaron.
Au Chili, Isabel Allende a reçu le Prix National de Littérature, un prix que certains ont jugé trop tardif et que d'autres ont critiqué.La Fundación Rafael Alberti-con la asistencia de Hortensia Bussi, Isabel Allende y el propio poeta- se hermana con la Fundación Salvador Allende. .
La Fondation Rafael Alberti,avec la participation d Hortensia Bussi, d Isabel Allende et du poète lui-même, s associe à la Fondation Salvador La escritora chilena Isabel Allende, que vivió su exilio en Venezuela, evoca a la Colonia Tovar en varios pasajes de su novela Eva Luna.
L'écrivaine chilienne Isabel Allende, qui a longtemps vécu en exil au Venezuela, évoque la Colonia Tovar dans son roman Eva luna et dans certains des Contes d'Eva luna.Y entonces estos chicos trabajaron más que nunca en sus vidas porque había una audiencia externa,estaba Isabel Allende al otro lado.
Et alors ces enfants ont travaillé plus dur qu'ils ne l'avaient jamais fait auparavant sur quoi que ce soit de leur vie, parce qu'il y avait ce public extérieur,et il y avait Isabel Allende à l'autre bout.Otros narradores de importancia han sido Isabel Allende, Alberto Blest Gana, Jorge Edwards, José Donoso y Marcela Paz, conocida por su característico personaje Papelucho.
D'autres auteurs importants sont Alberto Blest Gana, Isabel Allende, Jorge Edwards, José Donoso et Marcela Paz, connue pour le personnage de Papelucho.Y es que la cultura vinculada a este idioma sigue influenciando al resto del mundo: Picasso, Santiago Calatrava, Enrique Iglesias, Gaudí, Shakira,o escritores como Isabel Allende o Gabriel García Márquez venden millones de libros a nivel mundial, y son sólo algunos ejemplos.
C'est cette riche culture qui laisse des traces sur le monde: Picasso, Santiago Calatrava, Enrique Iglesias, Gaudí,Shakira et des écrivains comme Isabel Allende et Gabriel García Márquez dont les livres se vendent en millions d'exemplaires dans le monde, ne sont que quelques exemples.Con ese título, Isabel Allende refiere a L'Été de Albert Camus:'En lo más profundo del invierno, finalmente aprendí que dentro de mí se encuentra un invencible verano.
Ce titre, Isabel Allende l'emprunte à Albert Camus, qui écrivait dans L'Été:'Au milieu de l'hiver, j'apprenais enfin qu'il y avait en moi un été invincible.El resto de los grupos políticos representados en el Parlamento Europeo, junto con colegas de otros parlamentos regionales americanos yla senadora Isabel Allende, hemos participado en un homenaje floral al presidente en la Plaza de la Constitución, a pocos metros de donde se produjo el bombardeo ordenado por Pinochet.
D'autres groupes politiques représentés au Parlement européen ont toutefois participé, conjointement avec des collègues d'institutions Sud-Américaines etavec la sénatrice Isabel Allende, à l'hommage floral rendu au président place de la Constitution, à quelques mètres de l'endroit bombardé sur ordre de Pinochet.».Isabel Allende, autora de La casa de los espíritus y La isla bajo el mar, entre otras novelas, es una de las escritoras más conocidas y más leídas de América Latina.
Isabel Allende, la romancière de La maison aux esprits et de La Isla bajo el mar(Island Beneath the Sea), entre autres, compte parmi les écrivains sud-américains les plus célèbres et les plus lus.En el ámbito cultural, aprender español significa tener acceso de primera mano a un fondo cultural inmenso, disfrutar de la gran tradición literaria de esta lengua con grandes novelistas comoGabriel García Márquez o Isabel Allende, que incluso a día de hoy siguen liderando las listas de los libros más vendidos y recogiendo las mejores críticas literarias.5.
Sur le plan culturel, apprendre l'espagnol veut dire avoir accès direct à une culture immense, profiter de la grande tradition littéraire de cette langue avec de grands auteurs commeGabriel García Márquez ou Isabel Allende, qui sont toujours aujourd'hui en haut de la liste des livres les plus vendus et collectionnent les meilleures critiques littéraires.Chile: Isabel Allende y el premio nacional de literatura Escrito por Silvia Viñas· Arte y cultura Isabel Allende es una de las escritoras más conocidas y más leídas de América Latina.
Août 2010 Chili: Isabel Allende aura-t-elle le Prix National de Littérature?Ecrit par Silvia Viñas· Arts et Culture Isabel Allende est l'un des écrivains latino-américains les plus connus et les plus lus.En el ámbito cultural, aprender español significa tener acceso de primera mano a un fondo cultural inmenso, disfrutar de la gran tradición literaria de esta lengua con grandes novelistas comoGabriel García Márquez o Isabel Allende, que incluso a día de hoy siguen liderando las listas de los libros más vendidos y recogiendo las mejores críticas literarias.5.
Sur le plan culturel, apprendre l'espagnol, c'est avoir un accès direct à un immense bagage culturel, profiter de la grande tradition littéraire de cette langue avec des écrivains commeGabriel García Márquez ou Isabel Allende, qui continuent à ce jour à figurer en tête de liste des livres les plus vendus et qui reçoivent les meilleures critiques littéraires.Isabel Allende nació en Perú mientras su padre trabajaba ahí en un puesto diplomático; su padre era primo de Salvador Allende, destituido mediante un golpe de estado encabezado por Augusto Pinochet en 1973.
Isabel Allende est née au Pérou lorsque son père y travaillait comme diplomate; ce dernier avait pour cousin Salvador El estilo se completa con el emblemático bolso Saddle, reinterpretado por Maria Grazia Chiuri, una camisa masculina blanca o con rayas, y una fina corbata negra. La colección también se estructura en torno a diversas alusiones a La casa de los espíritus,primera novela de la escritora chilena Isabel Allende, que retrata a figuras femeninas independientes.
L'allure est parachevée par le sac emblématique Saddle, revisité par Maria Grazia Chiuri, ainsi que par une chemise masculine blanche ou à rayures, et par une fine cravate noire. La collection s'articule également autour d'allusions à La Maison aux esprits,premier roman de l'écrivain chilienne Isabel Allende, qui dresse le portrait de figures féminines indépendantes.L'auteure me raconte la longuehistoire de la naissance de sa fondation- avec Isabel Allende, tout événement est une histoire- lors du second volet de notre entrevue, où nous dégustons d'excellents sushis, du saké et une glace au thé vert.¿Qué es esto, pues? Ilustración de"Lucilla"(colección privada) Existen en la literatura numerosos autores que se interesaron por la enfermedad de la epilepsia, por ejemplo F.M. Dostojewskij, él mismo era epiléptico, Thomas Mann, Siegfried Lenz, Christa Wolf,Elsa Morante, Isabel Allende, Arnold Stadler véase también la lista de literatura del Museo de Epilepsia, disponible en disponible en alemán y en inglés.
Collection privée, 1872 Il y a au sein de la littérature de nombreux auteurs qui pirent l'épilepsie comme sujet de roman:par exemple Isabel Allende, Agatha Christie, F.M. Dostoïewski(lui même atteint de la maladie), Siegfried Lenz, Thomas Mann, Christa Wolf, Elsa Morante, Christoph Ransmayr, Arnold Stadler à ce sujet voir la liste"épilepsie et littérature", disponible en allemand ou en anglais.La bandera olímpica hizo su ingreso siendo portada por ocho mujeres: la actriz italiana Sophia Loren, la actriz estadounidense Susan Sarandon,la escritora chilena Isabel Allende, la atleta marroquí Nawal El Moutawakel(la primera mujer africana en ganar una medalla de oro), la keniata ganadora del Premio Nobel de la Paz Wangari Maathai, la esquiadora italiana Manuela Di Centa, la medallista de oro mozambiqueña María Mutola y la activista camboyana Somaly Mam.
Le drapeau est amené dans l'enceinte du stade par les personnalités suivantes:l'auteure chilienne Isabel Allende, l'actrice italienne Sophia Loren, la Kényane Wangari Maathai, prix Nobel de la paix, la Cambodgienne Somaly Mam, militante pour la défense des droits de l'homme, l'actrice américaine Susan Sarandon, ainsi que par trois médaillées olympiques: l'Italienne Manuela di Centa, la Marocaine Nawal El Moutawakel et la Mozambicaine Maria Mutola.Intervinieron en el acto: don Rafael Alberti, don Álvaro Briones Ramírez, Embajador de Chile, doña Hortensia Bussi, Presidenta de la Fundación Salvador Allende, doña María Asunción Mateo, Presidenta de la Fundación Rafael Alberti,doña Isabel Allende, hija del expresidente chileno y Directora de la Fundación que lleva el nombre de su padre y don Juan Gómez Fernández.
Étaient présents à la cérémonie: Monsieur Rafael Alberti, Monsieur Alvaro Briones Ramírez, l'ambassadeur du Chili, Madame Hortensia Bussi, présidente de la Fondation Salvador 
