Que Veut Dire ISABEL DE FARNESIO en Français - Traduction En Français

• élisabeth farnèse

Exemples d'utilisation de Isabel de farnesio en Espagnol et leurs traductions en Français

Retrato de Isabel de Farnesio.
Portrait d'Isaac de Moucheron.

Su texto es el siguiente: HIJO DE FELIPE V E ISABEL DE FARNESIO.
Le groupe central comprend les enfants de Philippe V et de Farnese.

Su sobrina fue Isabel de Farnesio, esposa de Felipe V de España.
Il l'a hérité de sa mère Élisabeth Farnèse, mariée à Philippe V d'Espagne.

El autor era un conocido poeta, que se había formado en la corte al haber sido su padre guardajoyas de la reina Isabel de Farnesio.
L'auteur était un poète reconnu, qui s'était formé à la cour de par son père, garde des bijoux de la reine Élisabeth Farnèse.

Era hijo de Charles Courcelle, un maestro de baile de Isabel de Farnesio(más adelante reina de España), y Juana Medard.
Il est le fils de Juana Medard et de Charles Courcelle, un maître à danser d'Élisabeth Farnèse plus tard reine d'Espagne.

Isabel de Farnesio, por Giovanni Maria delle Piane,"il Molinaretto"(1660-1745) El papa Paulo III con sus nepotes, el cardenal Alejandro Farnesio y Octavio Farnesio..
Élisabeth Farnèse, par Giovanni Maria delle Piane, il Molinaretto(1660-1745) Le pape Paul III avec ses népotes, le cardinal Alexandre Farnèse et Octave Farnèse..

El autorretrato pudo ser adquirido en Sevilla en 1729 por la reina Isabel de Farnesio, quien se lo habría donado a Farinelli, pasos que José López-Rey pone en duda.
L'autoportrait aurait été acquis à Séville en 1728 par la reine Élisabeth Farnèse qui l'aurait donné à Farinelli, mais Francisco Martínez Blanch met en doute ce parcours.

Al morir sin descendencia don Antonio Farnesio, duque de Parma, en 1727, se llamó a la sucesión a don Carlos de Borbón, Infante de España, hijo de su hermana Isabel de Farnesio y del rey Felipe V de España.
Avec la mort d'Antoine Farnèse, dernier duc de Parme, la dignité de grand maître fut transférée à son petit-neveu Charles de Bourbon, fils de sa nièce Élisabeth et de Philippe V d'Espagne.

Felipe, duque de Parma, hijo de Felipe V e Isabel de Farnesio, asume los ducados de Parma, Piacenza y Guastalla como reinante de estos en 1748.
L'infant Don Felipe, second fils de Philippe V d'Espagne et d'Elisabeth Farnèse, obtient les duchés de Parme, de Plaisance et de Guastalla fin en 1771.

Muerta la esposa de Felipe V, Alberoni empujado por la princesa de los Ursinos, convenció al rey español a casarse con Isabel de Farnesio, hijastra y sobrina del duque Francisco.
L'épouse de Philippe V étant décédée, Alberoni, aidé par la princesse Marie-Anne de la Trémoille des Ursins, une Orsini française, convainc le roi d'Espagne d'épouser Élisabeth Farnèse, belle-fille et nièce du duc.

Don Carlos, hijo de Felipe V de España y de Isabel de Farnesio, quien renuncia a Toscana, recibe a cambio los reinos de Nápoles y Sicilia que le cede el Emperador.
Don Carlos, fils de Philippe V d'Espagne et d'Élisabeth Farnèse, qui renonce à la Toscane, reçoit en échange les royaumes de Naples et de la Sicile que lui cède l'Empereur: don Carlos devient ainsi roi des Deux-Siciles et inaugure la dynastie des Bourbons de Naples.

Después estuvo en otras colecciones, y llegó al Museo del Prado procedente de la Colección Real, a la que se había incorporado por adquisición de la reina Isabel de Farnesio, en cuyo poder está documentado en el año 1745.
Après être passé dans d'autres collections, il arrive des collections royales au musée du Prado auquel il est incorporé par acquisition de la reine Élisabeth Farnèse, en la possession de laquelle il est documenté en 1745.

El motivo por el que Corselli solicitara estos puestos puede estar relacionado con el hecho de que la reina consorte de Felipe V era Isabel de Farnesio, alumna de baile de su padre, a lo que sumamos el hecho del origen parmesano-francés del compositor que presumiblemente le haría ser bien visto por ambos monarcas.
La motivation de Corselli est peut-être liée avec le fait que la reine consort de Philippe V est Élisabeth Farnèse, élève de danse de son père; de plus l'origine parmesano-française du compositeur ne peut être que bien vue par les deux monarques.

Lo único que obtuvo Felipe V a cambio fue la promesa de que la sucesión al ducado de Parma, el ducado de Piacenza y el ducado de Toscana recaerían en el príncipe Carlos, el primer hijo que había tenido con Isabel de Farnesio.
La seule concession faite en contrepartie à Philippe V fut la promesse que la succession aux duchés de Parme, de Piacence et de Toscane reviendrait à l'infant Charles, le premier fils qu'il avait eu avec Élisabeth Farnèse.

Desde el 1538 al 1734 Altamura fue regida por los Farnese conociendo un posterior período de desarrollo antes de pasar en el 1734, después del matrimonio de Felipe V de España e Isabel de Farnesio, bajo el dominio de los Borbones en la figura de Carlos de Borbón, el cual abrió la Regia Universidad.
De 1538 à 1734 Altamura fut gouvernée par les Farnese et connut un nouvel essor avant de passer, en 1734, après le mariage de Philippe V d'Espagne et d'Elisabeth Farnese, sous les Bourbons et elle fut gouvernée par Charles de Bourbons, leur fils, qui fonda l'Université Royale.

Por su parte, las antiguas Cocheras de la Reina Madre, son hoy el Centro Cultural Isabel de Farnesio, lugar de exposiciones, conferencias y conciertos. Un buen momento para acercarnos a la ciudad es durante la celebración de las Fiestas del Motín, declarada de Interés Turístico Nacional.
Par ailleurs, les anciens garages de la Reine Mère ont été transformés en un lieu d'expositions, de conférences et de concerts: le Centro Cultural Isabel de Farnesio. Les« fiestas del Motín»(fêtes de la mutinerie), classées d'intérêt touristique, sont un moment propice pour connaître la ville.

Mientras el mariscal de Villeroy sugiere al lloroso rey que consienta de buen grado en la unión, el Regente escribe el 20 de septiembre 1721 a Felipe V y a la reina Isabel de Farnesio para notificarles la aceptación que, finalmente, será de corta duración.
Alors que le maréchal de Villeroy suggère au jeune roi larmoyant de consentir de bonne grâce à cette union, le Régent écrit le 20 septembre 1721 à Philippe V et à la reine Élisabeth Farnèse pour leur signifier l'acceptation qui sera finalement de courte durée.

Felipe V, su segunda esposa Isabel de Farnesio y el ministro Julio Alberoni pusieron en práctica una política exterior agresiva respecto a Italia que pretendía" revisar" el Tratado de Utrecht- intentando recuperar los Estados italianos que formaban parte de la Monarquía Católica antes de 1700- y asegurar el trono de los ducados de Parma, de Piacenza y de Toscana para el recién nacido infante don Carlos.
Après la signature des traités d'Utrecht-Rastatt, Philippe V, sa deuxième épouse Élisabeth Farnèse et le ministre Jules Alberoni mirent en œuvre une politique extérieure agressive vis-à-vis de l'Italie(laquelle prétendait« réviser» ce qui avait été convenu à Utrecht et s'efforçait de remettre la main sur les États italiens qui faisaient partie de la Monarchie catholique espagnole avant 1700), et assurer que les trônes des duchés de Parme, de Piacence et de Toscane échussent à l'infant don Carlos, récemment venu au monde.

Corselli comenzó a ganar reconocimiento muy joven, dando a conocer su obra no solo en Piacenza, sino también en Parma, donde pudo sustituir a Giacomelli al frente de la capilla real de los duques(tíos de Isabel de Farnesio) y de la iglesia de Santa María.
Corselli s'est forgé une réputation très jeune en faisant connaître son œuvre, non seulement à Plaisance, mais également à Parme, où il remplace par intérim Geminiano Giacomelli, à la tête de la chapelle royale des ducs(oncles d'Élisabeth Farnèse) et de l'église Santa Maria.

Además el problema se agravaba por el hecho de que su heredero al trono español era rey de otro país, su hermanastro Carlos de Nápoles, a quien su madre-y madrastra de Fernando VI- la segunda esposa de Felipe V Isabel de Farnesio, tuvo en todo momento bien informado. El 10 de agosto de 1759 fallecía Fernando VI sin haber recobrado la cordura. Carlos III era hijo de Felipe V y de su segunda esposa, Isabel de Farnesio.
De surcroît, le problème était aggravé par le fait que son successeur légitime au trône d'Espagne était roi d'un autre pays, à savoir son demi-frère Charles de Naples, que sa mère― et marâtre de Ferdinand VI-, la deuxième épouse de Philippe V, Élisabeth Farnèse, tenait incessamment bien informé.

Las mayores preocupaciones de Francisco, sin embargo, eran la falta de un heredero y la reticencia de su hermano Antonio al matrimonio, por lo cual, después de la Paz de la Haya y con el Tratado de Londres de 1718, nombró como heredero a Carlos, hijo de Felipe V e Isabel de Farnesio, sucesión obstaculizada tanto por el papà como por el emperador.
Les majeures préoccupations de François sont l'absence d'héritier et la réticence au mariage de son frère Antoine, aussi, après la paix de La Haye et le traité de Londres de 1718, il nomme pour héritier Charles, fils d'Élisabeth et de Philippe V, succession refusée aussi bien par le pape que l'empereur.

Sus abuelos maternos fueron Felipe V de España e Isabel Farnesio.
Ses grands-parents maternels sont Philippe V d'Espagne et Élisabeth Farnèse.

El marqués Anibal Scotti di Castelbosco, originario de Piacenza, llegó a España en 1717, junto con la segunda esposa de Felipe V, la reina Isabel Farnesio, de quien fue gentilhombre de cámara, uno de sus mayordomos y su hombre de confianza.
Le marquis Annibale Scotti di Castelbosco, originaire de Plaisance, arrivé en Espagne en 1717, proche de la seconde épouse de Philippe V, la reine Élisabeth Farnèse, gentilhomme de sa chambre, un de ses majordomes et son homme de confiance, a été influent à la cour jusqu'à la mort du roi.

Era Infanta de España por nacimiento e hija mayor de Felipe V de España y de su segunda esposa Isabel Farnesio.
Elle est la plus jeune fille de Philippe V d'Espagne et de sa seconde épouse Élisabeth Farnèse.

Isabel era hija de Dorotea Sofía de Neoburgo y de Eduardo II Farnesio.
Élisabeth est la fille d'Édouard II Farnèse et Dorothée Sophie de Neubourg.

Isabel era hija del duque de Módena y Reggio, Francisco I de Este y María Farnesio, hija del duque de Parma y Plasencia, Ranuccio I Farnesio..
Isabelle est la fille du duc de Modène et de Reggio d'Émilie François Ier d'Este et de Marie Farnèse, fille du duc de Parme et de Plaisance, Ranuce Ier Farnèse..

En el cuadro aparecen, además del rey, su segunda esposa, Isabel Farnesio, sentada.
Sur le tableau figurent, outre le roi, sa seconde épouse, Elisabeth Farnèse, assise.

Después de la muerte de la reina Isabel Farnesio, los trabajos se pararon en 1767.
Après la mort d'Élisabeth Farnèse, les travaux s'arrêtent en 1767.

Su obra más importante fue el Palacio Real de Riofrío, en Navas de Riofrío(provincia de Segovia), para la reina Isabel Farnesio, comenzada en 1752.
Son œuvre la plus importante a été le palais royal de Riofrío, à Navas de Riofrío(province de Ségovie), pour Élisabeth Farnèse, entrepris en 1752.

Comment utiliser "isabel de farnesio" dans une phrase en Espagnol

El cuadro fue adquirido por Isabel de Farnesio en 1746.

Constitución de un universo: Isabel De Farnesio y los Libros.

Constitucion de un universo: Isabel de Farnesio y los libros.

Isabel de Farnesio HORARIO: mañanas de 9,00 a 14,00 h.

Centro Cultural Isabel de Farnesio de Aranjuez- Colectiva Máster EFTI.

, Isabel de Farnesio yla colección real española de escultura.

Sala de Exposiciones del Centro Cultural Isabel de Farnesio Aranjuez.

Aranjuez, Centro Cultural Isabel de Farnesio (Auditorio Joaquín Rodrigo) 20 horas.

Isabel de Farnesio ordenando la expulsión de la princesa de Ursinos.

com y en el Centro Cultural Isabel de Farnesio (C/Capitán, 39).

Comment utiliser "élisabeth farnèse" dans une phrase en Français

Il était professeur de médecine et médecin accoucheur de la reine d'Espagne Élisabeth Farnèse seconde femme de Philippe V.

En 1738, Charles de Bourbon, fils de Philippe V d’Espagne et de sa seconde épouse Élisabeth Farnèse est roi de Naples et de Sicile.

Il était sujet, depuis l'adolescence, à des crises de dépression, de neurasthénie et de mélancolie - que sa femme Élisabeth Farnèse prétendit soigner en faisant venir le chanteur castrat Farinelli.

Après lui, par la descendance de Élisabeth Farnèse (“Nersaf“), l’héritage des Farnèse passa à la famille des Bourbons de Naples.

Prenez connaissance du thème astral de Élisabeth Farnèse avec sa carte du ciel, un extrait de portrait astrologique et le calcul de ses dominantes planétaires.

Avec une majorité d'éléments en signes de Terre, vous êtes, Élisabeth Farnèse efficace, concrète et sans trop d'états d'âme.

En amour, vous êtes Élisabeth Farnèse tout en passion et en sex-appeal.

Ses grands-parents étaient Philippe V d'Espagne et Élisabeth Farnèse du côté paternel, et Auguste III de Pologne et Marie-Josèphe d'Autriche du côté maternel.

Voici quelques traits de caractères de Élisabeth Farnèse que l'on peut extraire de son thème astrologique natal.