Exemples d'utilisation de La aplicación del presente reglamento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Informe sobre la aplicación del presente Reglamento.
Rapport relatif à la mise en œuvre du présent règlement.Transferencias, entre Estados miembros,de sumas debidas como consecuencia de la aplicación del presente Reglamento.
Para la aplicación del presente Reglamento, Bélgica y Luxemburgo( UEBL) se considerarán como un solo Estado miembro.».
Pour l'application du present reglement, la belgique et le luxembourg( uebl) sont consideres comme un seul etat membre.Para todo lo relacionado con la aplicación del presente Reglamento.
Aux fins de l'application du present reglement.Pars la aplicación del presente Reglamento, la Comisión adoptará Iss medidas necesariss en estrecha colaboración con los Estados miembros.
Pour l'application du présent règlement, la Commission prend tes mesures unies en collaboration étroite avec les Éuts membres.
On traduit aussi
Tomará decisiones sobre la aplicación del presente reglamento y aprobará cualesquiera artículos complementarios;
Elle prend des décisions concernant l'application du présent règlement intérieur et adopte, le cas échéant, des dispositions complémentaires;L'enveloppe financière pour l'exécution du présent règlement, pour la période 2000-2006, est établie à 93 millions d'euros.Ces entités exemptées entrent dans le champ d'application du présent règlement, à condition qu'elles satisfassent à la définition des IFM.Les mesures nécessaires à l'exécution du présent règlement sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 15, paragraphe 2.Se referirá únicamente a las acciones llevadas a cabo por los Estados miembros para preparar la aplicación del presente Reglamento.
Il ne porte que sur Les modalités d'application du présent règlement, y compris les mesures visant à tenir compte Después de un determinado período la Comisión debe presentar uninforme con el fin de evaluar la aplicación del presente Reglamento.
Au terme d'un certain délai, la Commission devrait soumettre unrapport afin Les États membresprennent les mesures nécessaires pour l'application du présent article, notamment en cas de force majeure invoqué par l'entreprise intéressée.En su primer informe anual, los Estados miembros deben indicar las medidas quehan tomado para facilitar la aplicación del presente Reglamento.
Dans leur premier rapport annuel, Para permitir el control de la aplicación del presente Reglamento, los Estados miembros deben facilitar a la Comisión informes anuales sucintos.
Pour permettre une surveillance de la mise en œuvre du présent règlement, Extender la aplicación del presente Reglamento a otras monedas distintas del euro aportaría ventajas claras, especialmente por lo que atañe al número de pagos cubierto.
L'extension L'Agence établit Le comité peut examiner etdonner son avis sur toute question relative à l'application du présent règlement et des autres dispositions concernant le régime d'aides dans le secteur des transports.No obstante, seguirán siendo aplicables a las importaciones cuya carga tenga lugar ocuya declaración de importación sea aceptada antes de la aplicación del presente Reglamento.
Toutefois, ils restent applicables aux importations pour lesquelles Les compensations qui résultent de l'application du présent règlement sont dispensées de la procédure d'information préalable prévue à l'article 93, paragraphe 3, Se informará al solicitante de asilo por escrito, en una lengua cuya comprensión sea razonable suponerle, sobre la aplicación del presente Reglamento, sus plazos y sus efectos.
Le demandeur d'asile est informé par écrit, dans une langue dont on peut raisonnablement supposer qu'il la comprend, au sujet de l'application du présent règlement, des délais qu'il prévoit et Para la aplicación del presente Reglamento interno, se tendrán en cuenta debidamente, conforme al anexo IV, los casos en los que, en aplicación de los Tratados, algún miembro del Consejo no pueda participar en la votación.
Pour l'application du présent règlement intérieur, il sera dûment tenu compte, conformément à l'annexe IV, des cas dans lesquels, en application des traités, un ou plusieurs membres Les États membres arrêtent, en temps utile, après consultation de la Commission, les dispositions législatives,réglementaires et administratives nécessaires à l'exécution du présent règlement.Conviene adoptar las medidas necesarias para la aplicación del presente Reglamento con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión3.
Il y a lieu d'arrêter 
