Que Veut Dire L'APPLICATION DU PRÉSENT RÈGLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación del presente reglamento
• la aplicación del presente reglamento
• por la aplicación del presente reglamento
• a la aplicación del presente reglamento
• de la aplicación del presente reglamento
• aplicacion del presente reglamento
• la aplicacion del presente reglamento
• la aplicación de este reglamento
• aplicación de este reglamento
• para la aplicación del presente reglamento
• cumplimiento del presente reglamento
• con la aplicación del presente reglamento
• el cumplimiento de el presente reglamento
• por la aplicación de este reglamento
• aplicar el presente reglamento

Exemples d'utilisation de L'application du présent règlement en Français et leurs traductions en Espagnol

Aux fins de l'application du présent règlement.
A efectos de aplicacion del presente Reglamento.

Annexe v dispositions transitoires concernant l'application du présent règlement 1.
Anexo v disposiciones transitorias para la aplicación del presente reglamento 1.

Pour l'application du présent règlement, on entend par.
A efectos del presente Reglamento, se entenderá por.

Les modifications de leur législation susceptibles d'affecter l'application du présent règlement.
Las modificaciones de sus respectivas legislaciones que puedan afectar a la aplicación del presente Reglamento.

Sont exclus de l'application du présent règlement.
Se excluirá del ámbito de aplicación del presente Reglamento.

Le Contrôleur, agissant au nom du Haut Commissaire, est chargé de l'application du présent règlement.
El Contralor, actuando en nombre del Alto Comisionado, se encargará de la aplicación de este reglamento.

L'enveloppe financière pour l'application du présent règlement au cours de la période 2001-2004 est fixée à 200 millions d'euros.
La dotación financiera para la ejecución del presente Reglamento para el período de 2001 a 2004 será de 200 millones de euros.

Les Etats membres communiquent à la Commission toutes les dispositions prises pour l'application du présent règlement.
Los Estados miembros comunicaran a la Comision cuantas disposiciones adopten para la aplicacion del presente Reglamento.

Afin d'assurer l'application du présent règlement, la Commission prend toutes les mesures utiles, en collaboration étroite avec les États membres.
La Comisión adoptará todas las medidas pertinentes con vistas a la aplicación del presente Reglamento, en estrecha colaboración con los Estados miembros.

Pour des raisons de sécurité juridique il y a lieu de prévoir l'application du présent règlement à partir du 1er novembre 2001.
Por motivos de seguridad jurídica, procede disponer que el presente Reglamento se aplique desde el 1 de noviembre de 2001.

Pour l'application du présent règlement on entend par: a Chef d'exploitation: la personne physique qui assure la gestion courante et quotidienne de l'exploitation agricole;
Para la aplicacion del presente Reglamento se entiende por: a Jefe de explotacion: la persona fisica que lleve la gestion habitual y diaria de la explotacion agricola;

Le Conseil arrête, sur proposition de la Commission, toute disposition utile concernant l'application du présent règlement.
El Consejo adoptara, a propuesta de la Comision, las disposiciones necesarias para la aplicacion del presente Reglamento.

La Commission doit procéder également à une évaluation de l'application du présent règlement et publier un rapport à cet effet au plus tard le 31 mai 2008.
La Comisión deberá también proceder a una evaluación del funcionamiento del presente Reglamento y elaborar un informe antes del 31 de mayo de 2008.

Le comité peut en outre être consulté par la Commission sur toute autre question concernant l'application du présent règlement.
El Comité podrá además ser consultado por la Comisión sobre cualquier otro asunto referente a la aplicación del presente Reglamento.

Les jours ouvrables à prendre en considération pour l'application du présent règlement sont tous les jours autres que les jours fériés, les dimanches et les samedis.
Por dias habiles se entendera, para la aplicacion del presente Reglamento, todos los dias menos los dias festivos, los domingos y los sabados.

La Commission publie au plus tard le 1er avril 1994, puis périodiquement, un rapport sur l'application du présent règlement.
La Comisión publicará un informe sobre la aplicación del presente Reglamento antes del 1 de abril de 1994 y periódicamente en lo sucesivo.

Considérant que l'application du présent règlement ne porte pas atteinte aux règles en matière de concurrence fixées par le traité, notamment par ses articles 85 et 86;
Considerando que las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán sin perjuicio de las normas sobre competencia establecidas en el Tratado, en particular en sus artículos 85 y 86;

Je conviens également que les États membres et la Commission doivent évaluer périodiquement l'application du présent règlement.
También estoy de acuerdo en que los Estados miembros y la Comisión deberían evaluar periódicamente la aplicación de este Reglamento.

Sauf en cas d'erreur manifeste, lorsque des irrégularités concernant l'application du présent règlement sont constatées, le bénéficiaire/demandeur est tenu.
Salvo en caso de error manifiesto, cuando se constaten irregularidades relativas a la aplicación del presente Reglamento, el beneficiario o solicitante deberá.

Le Représentant spécial du Secrétaire général peut émettre des directives administratives en rapport avec l'application du présent Règlement.
El Representante Especial del Secretario General podrá emitir instrucciones administrativas en relación con la ejecución del presente reglamento.

Les États membres devraient superviser l'application du présent règlement, contrôler son application et désigner un organisme approprié chargé de le faire appliquer.
Los Estados miembros deben supervisar y asegurar el cumplimiento del presente Reglamento y designar al organismo responsable del control del mismo.

Le règlement(CEE) n° 210/69 reste applicable aux communications mensuelles des données relatives à la période précédant l'application du présent règlement.
El Reglamento(CEE) n° 210/69 seguirá siendo aplicable a las comunicaciones mensuales de los datos relativos al período precedente a la aplicación del presente Reglamento.

Les États membres peuvent dispenser de l'application du présent règlement les véhicules visés à l'article 13, paragraphes 1 et 3, du règlement(CE) no 561/2006.
Los Estados miembros podrán eximir del cumplimiento del presente Reglamento a los vehículos a que se refiere el artículo 13, apartados 1 y 3, del Reglamento(CE) no 561/2006.

Le Représentant spécial du Secrétaire général est habilité à promulguer des directives et ordonnances administratives concernant l'application du présent Règlement.
El Representante Especial del Secretario General estará facultado para impartir instrucciones y dictar órdenes administrativas en relación con la aplicación del presente reglamento.

Par"règle" on entend une directive obligatoire concernant l'application du présent règlement communiquée par l'Office à toutes les banques et/ou à toutes les institutions financières;
Regla" es toda instrucción de cumplimiento obligatorio transmitida por el Organismo en aplicación del presente reglamento a todos los bancos o todas las instituciones financieras;

Le Représentant spécial du Secrétaire général a le pouvoir d'édicter des directives et des instructions administratives concernant l'application du présent règlement.
El Representante Especial del Secretario General estará facultado para emitir directrices y órdenes administrativas en relación con la aplicación del presente reglamento.

Amplification Le Représentant spécial du Secrétaire général est habilité à publier des directives et instructions administratives concernant l'application du présent règlement.
El Representante Especial del Secretario General estará facultado para impartir directrices y órdenes administrativas en relación con la aplicación del presente reglamento.

La Commission, sur la base des informations visées à l'article 22, informe annuellement le Parlement européen et le Conseil concernant l'application du présent règlement.
La Comisión, sobre la base de la información contemplada en el artículo 22, informará anualmente al Consejo de la aplicación del presente Reglamento.

Les États membres transmettent à la Commission(Eurostat), à sa demande, toutes les informations, notamment en matière de méthodologie, qui sont nécessaires à l'application du présent règlement.
Los Estados miembros transmitirán a la Comisión(Eurostat), cuando lo solicite, toda la información, especialmente la relativa a la metodología, necesaria para la aplicación del presente Reglamento.

Comment utiliser "l'application du présent règlement" dans une phrase en Français

Ainsi qu’au respect de l application du présent règlement intérieur.

Il est chargé de l application du présent règlement intérieur.

Celui-ci est responsable de l application du présent règlement intérieur.

Les personnes chargées de l application du présent règlement sont les Policiers de la M.R.C.

Toute personne chargée de l application du présent règlement et nommée par résolution du conseil.

Administration du présent règlement L administration et l application du présent règlement sont confiées aux fonctionnaires désignés.

La responsabilité immédiate de l application du présent règlement est du ressort de la Direction des études.

La municipalité est chargée de l application du présent règlement et d en arrêter les mesures d applications.

Tous les volumes d eau calculés aux fins de l application du présent règlement doivent être exprimés en litres.

Art. 2 Administration L administration de la fondation et l application du présent règlement incombent au conseil de fondation.

Comment utiliser "aplicación del presente reglamento, la aplicación del presente reglamento" dans une phrase en Espagnol

Cualquier reclamación sobre la aplicación del presente reglamento se dirigirá por escrito al Decanato del Centro.

Las autoridades competentes para la aplicación del presente Reglamento son: I.

La aplicación del presente Reglamento corresponde a la Secretaría, por conducto de la Subsecretaría y de la Dirección General.

(41) La información clave sobre la aplicación del presente Reglamento debe ponerse a disposición pública en una página web específica.

La aplicación del presente Reglamento a los programas geográficos se efectuará a través de programas indicativos plurianuales nacionales y multinacionales.

La aplicación del presente Reglamento comenzará el 1 de enero de 2007 y terminará el 31 de diciembre de 2013.

Toda dificultad de interpretación o de aplicación del presente reglamento será resuelto soberanamente por el organizador.

(61)Procede adaptar el período de aplicación del presente Reglamento al del Reglamento (UE, Euratom).

La aplicación del presente Reglamento está encomendada a: III.

El Estado Peruano mediante Decreto Supremo hace de cumplimiento obligatorio la aplicación del presente reglamento en todos los sectores.