Que Veut Dire LA BASE DE LOS PRINCIPIOS en Français - Traduction En Français

• la base des principes
• la base de principes
• la base des principes énoncés
• le fondement des principes
• la base des principes de
• la base du principe
• base des principes
• la base des préceptes

Exemples d'utilisation de La base de los principios en Espagnol et leurs traductions en Français

Esas lecciones constituyeron la base de los principios que orientan la gestión basada en los resultados en el PNUD.
Ces enseignements ont été à la base des principes régissant la gestion fondée sur les résultats au PNUD.

Además, otros Estados deben estar facultados para establecer la jurisdicción penal sobre la base de los principios de personalidad pasiva y personalidad activa.
De plus, d'autres États devraient pouvoir établir leur compétence pénale sur la base du principe de la personnalité passive et active.

Estos elementos esenciales constituyen la base de los Principios de la OCDE para el gobierno de las sociedades, aprobados por la OCDE en abril de 1999.
Ces éléments essentiels ont constitué le fondement des Principes de gouvernement d'entreprise que l'OCDE a adoptés en avril 1999.

Posteriormente, el Presidente tiene la intención de hacer una declaración, a título de representante de su país, sobre la base de los principios indicados.
Le Président compte faire ensuite une déclaration en qualité de représentant de son pays, sur la base des principes énoncés ci-dessus.

El desarme debe llevarse a cabo sobre la base de los principios de igual seguridad, responsabilidad conjunta y cooperación.
Il doit être abordé sur la base des principes de la sécurité égale pour tous, de la responsabilité commune et de la coopération.

El common law guarda relación con la interpretación de la ley escrita y la elaboración de la ley general sobre la base de los principios fundamentales del derecho.
La common law a trait à l'interprétation du droit écrit et à l'élaboration du droit général sur la base de principes juridiques fondamentaux.

Por esa razón, constituyen la base de los principios de humanidad y, conjuntamente con los Protocolos adicionales de 1977, son los instrumentos principales del derecho humanitario.
À ce titre, elles constituent le fondement des principes d'humanité et forment, avec les Protocoles additionnels de 1977, les principaux instruments du droit humanitaire.

También somos de la opinión de que en el Sudán se puede alcanzar fácilmente una reconciliación más amplia sobre la base de los principios democráticos y el respeto mutuo.
Nous estimons aussi qu'une réconciliation nationale plus large au Soudan peut facilement être réalisée sur la base de principes démocratiques et de l'accommode-ment mutuel.

Sobre la base de los principios, orientaciones y normas establecidos por la Comisión, los Estados miembros o las regiones elaboran y ejecutan los programas relativos a las iniciativas comunitarias.
Sur base des principes, des orientations et des modalités établies par la Commission, les Etats membres et/ou les régions élaborent et exécutent les programmes relatifs aux initiatives communautaires.

Marruecos ha demostrado constantemente su voluntad de negociar sobre la base de los principios ratificados de manera reiterada por el Consejo de Seguridad.
Le Maroc a été inlassable dans son désir de négocier sur base de principes confirmés à de nombreuses reprises par le Conseil de sécurité.

Nuestro objetivo debe ser mantener un progreso constante, de manera que dichos Estados y pueblos puedan abordar un futuro mundial más que un simple futuro europeo, sobre la base de los principios y los valores.
Notre objectif doit être de maintenir des progrès constants, de façon à ce que tous ces États et populations soient face à un futur mondial plutôt qu'un simple avenir européen, sur la base de principes et de valeurs.

Uzbekistán está dispuesto a cooperar de manera constructiva con la Unión Europea(UE) sobre la base de los principios de la igualdad, el respeto mutuo y la no injerencia en los asuntos internos.
L'Ouzbékistan est prêt à développer une coopération constructive avec l'Union européenne sur la base du principe de l'égalité des droits, du respect mutuel et de la non-ingérence dans les affaires intérieures.

Sobre la base de los principios fundamentales que han aprobado las Naciones Unidas, especialmente el principio de una seguridad igual para todos los Estados, el Pakistán ha propuesto la creación de un régimen de restricción estratégica en el Asia meridional.
Sur la base de principes fondamentaux approuvés par les Nations Unies, notamment le principe d'une sécurité égale pour tous les États, le Pakistan a proposé la mise en place d'un régime de retenue stratégique en Asie du Sud.

Iv Ley Nº 2/2007, de 16 de abril, relativa al sistema de justicia de menores, que reforma ese sistema sobre la base de los principios de la justicia restitutiva.
Iv Loi no 2/2007 du 16 avril sur le système de justice pour mineurs, qui réforme le système sur la base de principes de justice réparatrice;

Corresponde al Supervisor adoptar las medidas necesarias, sobre la base de los principios democráticos, para garantizar la realización de esos fines en la forma prevista en el Laudo.
Il est laissé au Superviseur le soin de prendre les mesures requises, sur la base de principes démocratiques, pour assurer la réalisation de ces fins selon les modalités prévues par la sentence.

Las Partes Contratantes seguirán cooperando en la normalización del tráfico aéreo, fluvial, por carretera y ferrocarril, sobre la base de los principios de reciprocidad y buena vecindad.
Les Parties contractantes continueront de coopérer à la normalisation du trafic routier, ferroviaire, aérien et fluvial sur la base du principe de la réciprocité et du bon voisinage.

AUTODYN es uno de los principales códigos para simular impactos a hipervelocidad sobre la base de los principios de la física y se ha utilizado para investigar diversas soluciones destinadas a proteger la Estación Espacial Internacional.
AUTODYN est l'un des principaux logiciels permettant de simuler les impacts à hypervitesse sur la base de principes physiques et il a été utilisé pour étudier des solutions de protection de la station spatiale internationale.

Considerando que Ucrania ha confirmado claramente su deseo de formar parte de Europa y su voluntad de integrarse en la Unión Europea sobre la base de los principios y de los criterios fundamentales de la UE.
Considérant que l'Ukraine a clairement confirmé son désir de faire partie de l'Europe et sa volonté d'être intégrée à l'Union européenne sur la base des principes et critères fondamentaux de l'Union européenne.

La República de Azerbaiyán apoya la solución pacífica del conflicto entre Azerbaiyán y Armenia sobre la base de los principios del derecho internacional, en particular los de integridad territorial, soberanía e inviolabilidad de las fronteras internacionalmente reconocidas de los Estados.
La République d'Azerbaïdjan appuie le règlement pacifique du conflit entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie sur la base des principes du droit international, notamment en ce qui concerne l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'inviolabilité des frontières des États internationalement reconnues.

Deseamos también referirnos a los debates celebrados en Ginebra, cuyos participantes han examinado la cuestión de los refugiados y los desplazados sobre la base de los principios internacionalmente reconocidos.
Nous tenons également à évoquer les pourparlers de Genève au cours desquels les participants ont examiné la situation des réfugiés et des personnes déplacées sur la base de principes internationalement reconnus.

Tailandia insta a todos los países a contribuir a los esfuerzos para hacer frente al cambio climático, sobre la base de los principios de responsabilidades comunes pero diferenciadas y capacidades respectivas.
La Thaïlande encourage tous les pays à contribuer aux efforts déployés pour faire face aux changements climatiques sur la base du principe des responsabilités communes mais différenciées et de celui des capacités respectives de chacun.

Continúa la fase formativa de la institución del Comisionado para los Derechos Humanos de la República de Tayikistán y su desarrollo como organismo gubernamental de derechos humanos que funciona sobre la base de los principios de independencia, accesibilidad y profesionalidad.
La phase de formation de cette institution et de son développement en tant qu'institution gouvernementale chargée des droits de l'homme, qui fonctionne sur la base des principes de l'indépendance, de l'accessibilité et du professionnalisme.

Tras los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre, el Pakistán adoptó decisiones estratégicas, sobre la base de los principios encarnados en la Carta de las Naciones Unidas y atendiendo a sus propios intereses nacionales.
À la suite des événements tragiques du 11 septembre, le Pakistan a pris des mesures stratégiques, sur la base des principes énoncés dans la Charte des Nations Unies et de ses propres intérêts.

Fue en mayo de 1999, tras la entrada en vigor del Tratado de Ámsterdam, cuando se iniciaron los trabajos para la creación de un Sistema Europeo Común de Asilo(SECA), sobre la base de los principios aprobados por el Consejo Europeo de Tampere.
C'est en mai 1999, après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, que les travaux en vue de la création d'un régime d'asile européen commun(RAEC) ont débuté sur la base des principes approuvés par le Conseil européen de Tampere.

En ese sentido, la República Democrática Popular Lao reafirma su posición de seguir cooperando con la comunidad internacional sobre la base de los principios de las Carta de las Naciones Unidas, el derecho internacional y las convenciones internacionales pertinentes.
À ce titre, la République démocratique populaire lao réaffirme qu'elle compte continuer à coopérer avec la communauté internationale sur la base des principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, du droit international et des conventions internationales pertinentes.

Para concluir, deseo reiterar el compromiso constante de la República de Corea de apoyar y participar activamente en las actividades humanitarias de las Naciones Unidas sobre la base de los principios de independencia, neutralidad, imparcialidad y humanidad.
Pour terminer, je souhaiterais réaffirmer l'engagement constant de la République de Corée d'appuyer et de participer activement aux activités humanitaires de l'ONU sur la base des principes de l'indépendance, de la neutralité, de l'impartialité et de l'humanité.

La creación de una franja de seguridad y buena vecindad en todo el perímetro de las fronteras de Kirguistán sobre la base de los principios de la seguridad recíproca y del respeto de la soberanía y la integridad territorial dentro de las fronteras existentes;
Création d'une zone de sécurité et de bon voisinage le long des frontières du Kirghizistan sur la base du principe de la sécurité équivalente, du respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale dans le cadre des frontières existantes;

Para conseguir ese objetivo, acuerdan enfocar las relaciones entre China y los Estados Unidos desde una perspectiva de largo plazo sobre la base de los principios de los tres comunicados conjuntos emitidos por China y los Estados Unidos.
Ils conviennent à cet effet d'inscrire les relations sino-américaines dans une perspective à long terme sur la base des principes énoncés dans les trois communiqués publiés par les deux pays.

La Comisión participó activamente en los trabajos del Comité de comercio y medio ambiente de la OMC y en otros foros internacionales, sobre la base de los principios definidos en su comunicación de 1996 sobre comercio y medio ambiente.1.
La Commission a participé activement aux travaux du comité du commerce et de l'environnement de l'OMC et d'autres enceintes internationales, sur la base des principes définis dans sa communication de 1996 sur le commerce et l'environnement.

Sin embargo, la magnitud, la naturaleza y las modalidades del aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad deberían determinarse sobre la base de los principios de una distribución geográfica equitativa y de la igualdad soberana de los Estados.
Cependant, l'étendue, la nature et les modalités de l'augmentation du nombre des membres du Conseil de sécurité devraient être déterminées sur la base des principes de la répartition géographique équitable et de l'égalité souveraine des États.

Comment utiliser "la base de los principios" dans une phrase en Espagnol

Estas generalizaciones son la base de los principios fisicos.

Los principios ontolgicos son la base de los principios lgicos.

sobre la base de los principios de salud e individuación.

sobre la base de los principios de igualdad y universalidad.

sobre la base de los principios y valores del paradigma emergente.

Construido sobre la base de los principios de diferenciación o de distribución.

Este se funda, sobre la base de los principios generales del Derecho.

El confucianismo llegó a ser la base de los principios políticos nacionales.

Estas leyes naturales constituyen la base de los principios de la Permacultura.

Sobre la base de los principios de multilateralidad, transparencia y democracia, CGI.

Comment utiliser "la base des principes" dans une phrase en Français

Le Salon est organisé sur la base des principes

Je demande de bâtir ma vie sur la base des principes J.A.

Il doit être profondément remanié sur la base des principes suivants :

Nous attendons de vous que vous travailliez sur la base des principes

les dispositions édictées sur la base des principes définis aux let.

ECHO intervient sur la base des principes humanitaires (humanité, impartialité, neutralité, indépendance).

Il est aussi à la base des principes développés avec l’ennéagramme de Gurdjieff...

La gestion se fait sur la base des principes de démocratie et d’équité.

Ces derniers restaient calculés sur la base des principes de Bâle II.

L’essentiel est que cela se fasse sur la base des principes républicains.