Exemples d'utilisation de La pregunta que se hace en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La pregunta que se hacen es.
Chacun se pose la question.L'avenir sera très difficile… et la question émise par La pregunta que se hace es,¿cuánto vale la libertad del juez Hopkins?
La question qu'il va poser c'est, combien vaut¿Cuándo comenzara a transmitir la radio?" es la pregunta que se hacen muchos cristianos y diversas personas de buena voluntad.
Quand La pregunta que se hace a la Corte se refiere a la utilización de armas nucleares en cualquier circunstancia.
¿Conoceremos algún día el número exacto degitanos en Rumanía?” Esta es la pregunta que se hace el Jurnalul National, que titula“En el censo….
Saurons-nous jamais Sin duda, la pregunta que se hace cada uno de nosotros es:«¿Conseguiremos alcanzar un acuerdo con el Consejo?».
Certes, la question que nous nous posons toutes et tous est Porque es la pregunta que se hacen todas las familias en Beslán; es la pregunta que se hacen todas esas familias que están en duelo.
Parce Por el lado demócrata, la pregunta que se hace en los círculos políticos en estos días no es la de si Hillary Clinton puede ser elegida como su candidata, sino si puede no serlo.
Côté démocrate, la question posée en ce moment dans La pregunta que se hace la población civil,las ONG y sobre todo las víctimas de la guerra, y que yo traslado al Consejo, es:¿por qué no se utiliza esta capacidad?
La question que se posent Comprendo perfectamente la pregunta que se hace Hubert Weinzierl, presidente de la Federación alemana para el medio ambiente y la protección de la naturaleza:¿se celebrará en Río el debate final sobre la habitabilidad de nuestro planeta?
Je comprends très bien la question formulée par Hubert Weinzierl,STEEL, passant à la question posée dans l'alinéa b de Cuál es la mejor estadística depende de la pregunta que se haga.
Y la pregunta que se hizo fue.
Et la question qu'il s'est posée est.¿"Por qué?", es\\ la pregunta que se harán mis lectores.
Pourquoi?", c'est la question que se poserons mes lecteurs.Tales son las preguntas que se hace el pueblo de Etiopía.
Telles sont les questions que se pose maintenant Las preguntas que se hicieron y las principales respuestas con sus porcentajes fueron.
Las preguntas que se harán son menos clínicas y más espirituales.
Les questions que vous vous poserez seront plus spirituelles Es la pregunta que se hizo Vèna Arielle Ahouansou, una doctora joven beninesa que, con tan solo 25 años, ha creado la ambiciosa aplicación Kea Medicals.
C'est la question que s'est posée une jeune femme médecin béninoise, Vèna Arielle Ahouansou qui, à seulement 25 ans, a créé l'application ambitieuse Kea Medicals.He sido aconsejado por mi representantelegal que conteste"sin comentarios a todas la preguntas que se hagan durante el curso de esta entrevista.
Mon conseiller juridique m'arecommandé de répondre:"Pas de commentaire" aux questions posées,"durant l'interrogatoire.Desde la creación del mundo el Hombre no deja deintentar de encontrar respuestas a las preguntas que se hace y no le gusta quedarse sin respuesta.
Depuis la nuit des temps l'Homme necesse d'essayer de répondre aux questions qu'il se pose et n'aime pas rester sans réponse.Estas son las preguntas que se harán sobre aquellos pocos que se enfrentarán a la amenaza más grandeque este mundo haya conocido.
C'est une question qu'on se pose au sujet de ceux qui Trataremos de asegurarnos de que las preguntas que se hacen al usuario(y que deberían reducirse al mínimo) tengan sentido incluso con unos conocimientos mínimos de ordenadores.
Nous essaierons d'assurer que les questions posées à l'utilisateur(qui doivent être réduites au minimum) aient un sens même avec peu de compétences en informatique.Su validez y su precisión dependen de las preguntas que se hagan, y su veracidad y exactitud dependen de la metodología empleada en el estudio.
La validité et la précision de ces indicateurs ne dépendent pas moins des questions posées, et leur fiabilité et exactitude de la méthodologie utilisée pour mener l'enquête.Entre las preguntas que se hacen, cabe destacar:¿Qué políticas y medidas culturales propone a los gobiernos locales para promover las expresiones culturales locales?
Parmi les questions posées, remarquons notamment: Quelles politiques culturelles peuvent être proposées aux gouvernements locaux pour promouvoir Éste encontrará sobre todo respuestas a las preguntas que se hicieron durante el examen del 11º informe periódico.
Ce dernier y trouvera notamment des réponses aux questions qu'il a posées lors de l'examen du onzième rapport périodique.Si bien, obviamente, algunas preguntas fueron hechas, la parte más grave de nuestra queja esque las preguntas que se hicieron se basaron en suposiciones insostenibles y sin examinar.
Alors que, évidement, on En la 12a sesión, el Secretario General Adjunto del Departamento de Asuntos Económicos ySociales respondió a las preguntas que se hicieron.
À la 12e séance, le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques etsociales a répondu aux questions posées.Il a plaidé en faveur de l'Accord d'Arusha, qui, selon lui,contient toutes les réponses aux questions que se posent les Burundais.
