Que Veut Dire LAS CUENTAS AUDITADAS en Français - Traduction En Français

• les comptes vérifiés
• comptes vérifiés
• les comptes audités
• comptes certifiés
• des comptes vérifiés
• des comptes audités

Exemples d'utilisation de Las cuentas auditadas en Espagnol et leurs traductions en Français

De conformidad con las cuentas auditadas más recientes.
Selon les comptes vériiés les plus récents.

Si las cuentas auditadas no se comunican en el plazo de un mes, se revocará o suspenderá la licencia de explotación.
Si les comptes certifiés ne sont pas communiqués dans un délai d'un mois, la licence d'exploitation est retirée ou suspendue.

Se comprueba si la amortización aplicada en las cuentas auditadas es razonable y en caso necesario se procede a ajustar la reclamación.
Le Comité s'assure du caractère raisonnable de l'amortissement appliqué dans les comptes vérifiés et, le cas échéant, corrige le montant en cause.

Las cuentas auditadas que proporcionó este reclamante contienen numerosos datos materiales y los auditores no han querido expresar una opinión sobre la veracidad de los estados financieros.
Les comptes vérifiés communiqués par ce requérant sont assortis de nombreuses réserves quant au fond et les vérificateurs des comptes ont refusé de formuler un avis quant à la véracité des états financiers.

En consecuencia, se consideró adecuado utilizar una fuente de información fiable(las cuentas auditadas de 1998) para determinar provisionalmente el montante de esos gastos.
Il a donc été jugé approprié de faire usage d'une source d'informations fiable(les comptes vérifiés de 1998) aux fins de la détermination provisoire.

No obstante, las cuentas auditadas del reclamante correspondientes a dos años, 1990 y 1991, sí indican una extraordinaria pérdida de bienes inmuebles como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Cependant, ses comptes vérifiés pour 1990 et 1991 font état de la perte exceptionnelle de biens immobiliers du fait de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

De hecho, los documentos proporcionados por la empresa mostraron que dicha unidad tenía una función central en las operaciones de la empresa, como se expone en las cuentas auditadas.
En fait, les documents fournis par la société montrent que le service administratif en question joue un rôle central dans les activités de la société telles qu'elles sont définies dans les comptes vérifiés.

El Grupo también se basa en las cuentas auditadas de los reclamantes correspondientes a los años 1990 y 1991.
Le Comité s'est également référé aux comptes vérifiés des requérants pour les exercices 1990 et 1991.

Por el contra rio, a efectos de la notificación, la empresa deberá añadir a su volumen de negocios el que se derive de activos so bre los que haya adquirido control con posterioridad a la elaboración de las cuentas auditadas más recientes.
Inversement, le chiffre d'affaires réalisé grâce à des actifs dont le contrôle a été acquis après l'établissement des comptes vérifiés les plus récents sera additionné au chiffre d'affaires d'une entreprise aux fins de la notification.

El Grupo también se basa en las cuentas auditadas de los reclamantes correspondientes al período posterior a la liberación.
Le Comité s'est également référé aux comptes vérifiés des requérants pour les exercices postérieurs à la libération.

Herramientas externas de calificación( RT) desarrolladas por terceros La fuente RT consiste en aplicaciones de terceros que evalúan la calidad crediticia de los deudores utilizando, entre otra información, las cuentas auditadas.
Outil de notation géré par des opérateurs tiers agréés( RT) Cette source consiste en des applications gérées par des opérateurs tiers agréés qui évaluent la qualité de signature des débiteurs à l'aide, entre autres informations, des comptes audités.

El Grupo también se remitió a las cuentas auditadas del reclamante para corroborar su interés en lo que respecta a los bienes inmuebles afectados.
Le Comité s'est en outre référé aux comptes vérifiés du requérant pour déterminer s'ils confirmaient ses droits sur les actifs.

Por el contrario, a efectos de la notificación, la empresa deberá añadir a su volu men de negocios el que se atribuirá por los activos sobre los que haya adquirido control con posterio ridad a la elaboración de las cuentas auditadas más recientes.
Inversement, le chiffre d'affaires réalisé grâce à des actifs dont le contrôle a été acquis après rétablissement des comptes vérifiés les plus récents sera additionne au chiffre d'affaires d'une entreprise aux fins de la notification.

En tales casos el Grupo examina las cuentas auditadas u otros documentos aportados para determinar el costo y la fecha de adquisición del bien de que se trata.
En pareil cas, le Comité examine les comptes vérifiés ou les autres documents communiqués pour établir le coût et la date d'acquisition de l'actif.

Con objeto de establecer los costes de producción del productor en cuestión, y de acuerdo con los datos disponibles y comprobables, este porcentaje se aplicó bien al valor de cada uno de los conceptos o bien al total de los costes recogidos en las cuentas auditadas.
En fonction des informations disponibles et vérifiables, ce pourcentage a été appliqué soit à la valeur de chacun des éléments de coût, soit à l'ensemble des coûts, comme indiqué dans les comptes vérifiés pour l'établissement du coût de fabrication du produit concerné.

Cuando se trata de reclamaciones basadas en el valor contable neto, el Grupo examina las cuentas auditadas y los documentos proporcionados para determinar el costo y la fecha de adquisición del activo.
Pour les réclamations fondées sur la valeur comptable nette, le Comité examine les comptes vérifiés et les documents fournis afin de déterminer le coût et la date d'acquisition de l'actif.

De hecho, las cuentas auditadas sólo indicaban que no se efectuaron exportaciones de productos de consumo, sin definir el significado exacto de este concepto, en particular, sin indicar si el producto en cuestión se consideraba un«producto de consumo».
En réalité, les comptes audités indiquaient uniquement qu'aucune exportation de produits de base n'avait été réalisée, sans définir exactement quels étaient ces produits de base ni surtout si le produit concerné était considéré être un«produit de base».

La autoridad competente para la concesión de licencias informará a la Comisión de esa falta de comunicación de las cuentas auditadas por parte de la compañía aérea en ese plazo máximo de seis meses así como de las medidas subsiguientes adoptadas.⎪.
L'autorité compétente pour l'octroi des licences informe la Commission du non-respect, par le transporteur aérien, de l'obligation de communiquer ses comptes certifiés dans le délai de six mois, ainsi que des mesures qu'elle prend en conséquence.

A ese respecto, el Comité desearía recibir ulteriores aclaraciones sobre ese proceso, incluida información sobre las disposiciones auxiliares pertinentes destinadas a supervisar las declaraciones fiscales y las cuentas auditadas de acompañamiento.
À cet égard, le Comité souhaiterait recevoir de nouvelles précisions à ce sujet, notamment des renseignements sur les dispositions pertinentes destinées à vérifier à la fois les déclarations d'impôts ainsi que les comptes vérifiés qui les accompagnent.

Para apoyar este argumento, el solicitante presentó las cuentas auditadas del productor vinculado correspondientes al período entre 2002 y 2004 que, según el solicitante, no contenían ninguna indicación de que se hubieran efectuado transacciones de exportación durante el período de investigación original.
Pour étayer cet argument, le requérant a fourni les comptes audités du producteur lié pour la période de 2002 à 2004 qui, selon lui, ne faisaient état d'aucune vente à l'exportation réalisée pendant la période d'enquête initiale.

Las IPSAS exigen que los estados financieros se publiquen a más tardar seis meses después del fin del ejercicio económico a fin de que las cuentas auditadas estén disponibles a tiempo para facilitar la rendición de cuentas y la eficacia en la adopción de decisiones.
D'après celles-ci, les états financiers doivent être publiés au plus tard six mois après la fin de l'exercice, afin que les comptes vérifiés soient disponibles en temps utile pour assurer l'application du principe de responsabilité et permettre la prise de décisions efficaces.

En el caso de pérdida de existencias se tienen en cuenta aspectos concretos como los márgenes históricos de beneficios registrados por el reclamante, la cancelación excepcional de existencias o los costos de nuevas existencias y de suministros que figuran en las cuentas auditadas.
Dans le cas de pertes sur stock, les différents éléments pris en considération sont les marges bénéficiaires antérieures dégagées par le requérant, les réductions ou reconstitutions exceptionnelles de stock et les provisions figurant dans les comptes vérifiés.

Asimismo, las ventas de exportación de IFC mencionadas en los considerandos 101 a 104 del Reglamento provisional están incluidas en las cuentas auditadas, mientras que únicamente se investigó la situación económica de la industria comunitaria en lo que se refiere al mercado comunitario.
Enfin, les ventes à l'exportation de IFC, visées aux considérants 101 à 104 du règlement provisoire, figurent dans ses comptes certifiés alors que l'enquête a exclusivement porté sur la situation économique de l'industrie communautaire par rapport au marché communautaire.

El importe correspondiente a la reducción de los beneficios sobre las exportaciones del producto afectado se distribuyó, basándose en el volumen de negocios, entre las ventas de exportación de otros productos y las ventas interiores, de forma que el beneficio global fuera conforme a las cuentas auditadas de las distintas empresas.
Le montant dont les bénéfices sur les exportations du produit concerné ont été réduits a été réparti, sur la base du chiffre d'affaires, sur les ventes à l'exportation d'autres produits et sur les ventes intérieures, de manière à ce que le bénéfice global corresponde aux comptes vérifiés des différentes sociétés.

El volumen de negocios de la empresa en participación se calculará sobre la base de las cuentas auditadas más recientes de las empresas matrices o de la propia empresa en participación, en función de la disponibilidad de cuentas separadas sobre los recursos agrupados en la misma.
Le chiffre d'affaires de l'entreprise commune ce calcule sur la baie des derniers comptes vérifies des sociétés fondatrices, ou de l'entreprise commune elle-même, selon qu'il existe ou non des comptes separei pour les ressources regroupées dans l'entreprise commune.

En particular, no fue posible determinar la estructura corporativa ya que dichas empresas aceptaron revelar la identidad de tan sólo uno de sus accionistas; no presentaron ninguna información sobre el proceso de producción y el coste de producción; se negó el acceso a las cuentas auditadas o a otros documentos contables alegando el secreto empresarial.
La structure sociale de ces sociétés, notamment, n'a pu être établie, les sociétés n'ayant accepté de révéler l'identité que d'un seul de leurs actionnaires; aucune information n'a été communiquée concernant le processus de fabrication et le coût de production; l'accès aux comptes vérifiés ou à d'autres états financiers a été refusé à la Commission pour raison de secret commercial.

Como punto de partida, este cálculo"arrastrado" utiliza el inventario de existencias al cierre que figure en las cuentas auditadas del reclamante correspondiente al ejercicio fiscal inmediatamente anterior al de la invasión de Kuwait por el Iraq esta contabilidad corresponde en general al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 1989.
Un calcul"réactualisé" utilise comme point de départ le niveau des stocks en fin d'exercice tel qu'il apparaît dans les comptes vérifiés du requérant pour l'exercice financier précédant immédiatement l'invasion du Koweït par l'Iraq. Ces comptes correspondent généralement à l'exercice achevé au 31 décembre 1989.

En caso de que no se hayan comunicado las cuentas auditadas a que se refiere el artículo 8, apartado 4, en un plazo de seis meses tras la fecha de cierre de la contabilidad de el ejercicio financiero anterior, la autoridad competente para la concesión de licencias solicitará a la compañía aérea comunitaria que comunique sin demora esas cuentas auditadas..
Si les comptes certifiés visés à l'article 8, paragraphe 4, n'ont pas été communiqués dans les six mois suivant la date de clôture des comptes se rapportant à l'exercice précédent, l'autorité compétente pour l'octroi des licences demande au transporteur aérien communautaire de les communiquer sans retard.

Comment utiliser "las cuentas auditadas" dans une phrase en Espagnol

Esto es así observando las cuentas auditadas de FACEPHI.

c) Tener las cuentas auditadas en los dos últimos ejercicios.

Deberá contener las cuentas auditadas del fondo de capital riesgo admisible.

A continuación, puedes descargarte las cuentas auditadas de los siguientes años:.

Que yo sepa no es delito CREERTE las cuentas auditadas que lees.

Las cuentas auditadas reflejan que la cifra de negocios alcanzó los 26.

Para descargar las Cuentas Auditadas de 2010 (en inglés) haga clic aquí[18].

Para descargar las Cuentas Auditadas de 2009 (en inglés) haga clic aquí[19].

Para descargar las Cuentas Auditadas de 2007 (en inglés) haga clic aquí[20].

Para descargar las Cuentas Auditadas de 2006 (en inglés) haga clic aquí[21].

Comment utiliser "les comptes vérifiés" dans une phrase en Français

Les comptes vérifiés peuvent toujours publier 10 minutes de contenu s’ils ont envie.

Les comptes vérifiés débarquent sur Facebook !

Tinder introduit les comptes vérifiés pour les célébrités.

Après la polémique sur les comptes vérifiés en novembre 2017, Twitter réagit !

Il soumet aussi les comptes vérifiés pour la période financière. 11.

Les comptes vérifiés sont même indiqués.

2.4 Seuls les comptes vérifiés peuvent participer à la promotion.

Les comptes vérifiés bénéficieront de « checkmark » comme sur Facebook et Instagram.

Les comptes vérifiés offrent un accès à toutes les fonctions du compte.

Les comptes vérifiés : une fausse bonne idée ?