Que Veut Dire LAS FACETAS DE LA VIDA en Français - Traduction En Français

• les aspects de la vie
• les domaines de la vie
• les facettes de la vie
• les secteurs de la vie
• sur les aspects de la vie

Exemples d'utilisation de Las facetas de la vida en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Qué mejor sitio que éste para estudiar las facetas de la vida?
Et quel meilleur endroit pour étudier les facettes de la vie?

En casi todas las facetas de la vida, ahora se requiere para hacer una presentación en un momento u otro.
Dans presque toutes les facettes de la vie, il est maintenant nécessaire de faire une présentation à un moment ou un autre.

La mujer etíope participa en todas las facetas de la vida económica del país.
Les Éthiopiennes sont présentes dans tous les secteurs de la vie économique du pays.

Las intervenciones se centrarán en aumentar el acceso de las mujeres y las niñas a servicios y oportunidades y en su inclusión y participación en todas las facetas de la vida.
Les interventions viseront à améliorer l'accès aux services, à accroître les chances des femmes et des filles et à permettre leur inclusion et leur participation dans tous les domaines de la vie.

La reocupación ha afectado a todas las facetas de la vida de los palestinos.
La réoccupation a des conséquences sur tous les aspects de la vie des Palestiniens.

Además de sus objetivos y principios habituales, la Federación se ha centrado en crear conciencia acerca de los cambios políticos en el mundo árabe y su impacto negativo en todas las facetas de la vida.
En plus de ses objectifs et principes habituels, la Fédération s'est attachée à appeler l'attention sur les changements politiques dans le monde arabe et leurs effets négatifs sur tous les aspects de la vie.

Antes al contrario, ha aumentado el control sobre todas las facetas de la vida de Puerto Rico.
Bien au contraire, les États-Unis ont renforcé le contrôle exercé sur tous les aspects de la vie dans ce pays.

Usted parece estar conciente sólo de las facetas de la vida a las que teme y totalmente inconciente de lo que puede confortarle y darle fuerzas.
Vous semblez uniquement consciente de ces facettes de la vie qui vous effraient et totalement inconsciente de celles qui vous réconfortent et vous renforcent.

Garantizar la igualdad entre mujeres y hombres en todas las facetas de la vida.
Garantir l'égalité entre les femmes et les hommes dans toutes les sphères de la vie.

El tradicional respeto por todas las facetas de la vida, que entraña la observancia de los principios de tolerancia y consideración y se traduce en el prestigio social de la mayoría de las mujeres;
Le respect traditionnel de toutes les formes de vie, une importance particulière étant accordée aux principes de tolérance et de respect, qui se traduisent par un statut élevé pour la plupart des femmes;

Visitantes haciéndose pasar por humanos. Se establecieron en todas las facetas de la vida.
Les Visiteurs se font passer pour des humains ils se sont établis dans toutes les facettes de la vie.

Israel ha ocupado el 96% del Golán y ha destruido todas las facetas de la vida en la zona; sigue rodeando cinco aldeas sirias, confiscando tierra, sembrando minas, destruyendo el medio ambiente en el Golán, arrancando árboles, prendiendo fuego a los bosques, moviendo el suelo, enterrando desechos químicos y nucleares y robando agua.
Israël occupe 96% du Golan et y a détruit tous les aspects de la vie; il continue d'encercler cinq villages syriens, de confisquer des terres, de poser des mines, de dégrader l'environnement dans le Golan, de déraciner des arbres, d'incendier les forêts, de creuser le sol, d'enfouir des déchets chimiques et nucléaires et de voler l'eau.

El deporte como concepto tiene una pertinencia permanente en todas las facetas de la vida humana.
Le sport en tant que concept intéresse en permanence tous les aspects de la vie humaine.

Los adelantos de la ciencia y la tecnología inciden de manera significativa en casi todas las facetas de la vida y en las economías de los países, especialmente de los países en desarrollo.
Les progrès de la science et de la technique ont des incidences sensibles sur quasiment tous les aspects de la vie et de l'économie des pays, en particulier des pays en développement.

Las repercusiones demográficas favorables de las conferencias intergubernamentales no se han limitado a la reducción de las tasas de mortalidad, sino que también han incluido todas las facetas de la vida social en Turquía.
L'impact bénéfique des conférences intergouvernementales sur l'évolution démographique ne se limite pas à une réduction du taux de mortalité, mais touche également tous les aspects de la vie sociale en Turquie.

Considera que una educación funcional es importante para empoderar a las mujeres y los jóvenes en todas las facetas de la vida y, sobre todo, para ayudarles a desarrollar sus aptitudes, su autosuficiencia y su espíritu empresarial.
Elle reconnaît qu'une éducation fonctionnelle est un important moyen d'habiliter les femmes et les jeunes à tous les aspects de la vie, et surtout de les aider à développer leurs aptitudes et de devenir autonomes et capables d'initiative.

Turquía celebró el fortalecimiento de los derechos económicos, sociales y culturales y los logros alcanzados en el aumento de la participación de la mujer en todas las facetas de la vida.
La Turquie a accueilli avec satisfaction le renforcement des droits économiques, sociaux et culturels et les progrès réalisés sur la voie d'une participation accrue des femmes dans tous les secteurs de la vie.

Los ciudadanos tienen derecho a esperar que se ponga en práctica la cooperación transfronteriza en todas las facetas de la vida, incluida, por ejemplo, la lucha contra la delincuencia, y no solo el mercado interior.
Les gens ont le droit de s'attendre à ce que la coopération transfrontalière s'applique à tous les aspects de la vie, par exemple à la lutte contre la criminalité, et pas uniquement au marché intérieur.

Como se ve, son muy amplias las facultades del legislativo para informarse y para investigar los actos del ejecutivo, de manera que su poder de control es ilimitado y cubre todas las facetas de la vida nacional.
Comme on le voit, le législatif a amplement la possibilité de s'informer et d'enquêter sur les actes de l'exécutif. Il dispose d'un pouvoir de contrôle illimité qui porte sur tous les aspects de la vie nationale.

La epidemia del Ébola ha representado en el país un impacto negativo enorme en todas las facetas de la vida, incluyendo el movimiento laborista.
L'épidémie d'Ebola dans le pays a eu un impact énormément négatif sur tous les aspects de la vie, y compris le mouvement syndical.

En los planos local y mundial, los 30.000 miembros de Zonta Internacional promueven la aplicación de leyes y políticas para la promoción de la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en todas las facetas de la vida.
Aux niveaux local et mondial, les 30 000 membres de Zonta International militent pour l'adoption de lois et de politiques d'égalité des sexes et d'autonomisation des femmes dans tous les aspects de la vie quotidienne.

La obtención de combustible de cocina sigue siendo un problema acuciante que afecta a casi todas las facetas de la vida cotidiana de millones de familias.
Le combustible pour la cuisson des aliments demeure un grave problème qui touche quasiment tous les aspects de la vie quotidienne de millions de familles.

Se agregó un nuevo elemento de protección, la situación familiar, definida como la"relación padres/hijos", y se hizo extensiva la protección contra la discriminación por razones de estado civil a todas las facetas de la vida pública.
La situation de famille, définie comme la"relation entre le père ou la mère et l'enfant", a été ajoutée comme nouveau motif, et la protection contre la discrimination fondée sur l'état matrimonial a été étendue pour s'appliquer à tous les aspects de la vie publique.

IMPACTO DEL BROTE DE ÉBOLA EN EL MOVIMIENTO OBRERO EN SIERRA LEONA La epidemia del Ébola ha representado en el país un impacto negativo enorme en todas las facetas de la vida, incluyendo el movimiento laborista.
IMPACT DE L'EPIDEMIE D'EBOLA SUR LE MOUVEMENT SYNDICAL EN SIERRA LEONE L'épidémie d'Ebola dans le pays a eu un impact énormément négatif sur tous les aspects de la vie, y compris le mouvement syndical.

Se han adoptado medidas específicas en los ámbitos de la educación, la cultura, la atención sanitaria, la protección de la infancia, el bienestar y el empleo, con miras a hacer participar a los romaníes en todas las facetas de la vida.
Des mesures spécifiques ont été prises dans les domaines de l'éducation, de la culture, des soins de santé, de la protection de l'enfance, de l'aide sociale et de l'emploi, le but étant d'impliquer les Roms dans tous les domaines de la vie.

También reconoce que no puede haber un desarrollo humano sostenible si las mujeres no participan plenamente y en pie de igualdad en todos los aspectos del desarrollo y en todas las facetas de la vida social, económica, cultural y política.
Il reconnaît en outre qu'il ne saurait y avoir de développement humain durable sans une participation pleine et équitable des femmes à toutes les activités de développement et dans tous les domaines de la vie sociale, économique, culturelle et politique.

La situación de familia, definida como"una relación entre padres e hijos", se añadió como nueva característica en virtud de la cual se prohibía la discriminación y se ampliaba la protección contra la discriminación basada en el estado civil a todas las facetas de la vida pública.
La situation de famille, définie comme«l'état d'une relation parent-enfant», est devenue un nouveau critère d'interdiction de la discrimination, et la protection contre la discrimination fondée sur l'état matrimonial a été élargie pour s'étendre à toutes les facettes de vie publique.

Hace mucho tiempo que reconocimos ese concepto y lo incorporamos en nuestros procesos de adopción de decisiones, a tal grado que, hoy en día, la mujer tiene igual acceso que el hombre a todos los niveles de educación y la igualdad entre los sexos se manifiesta en todas las facetas de la vida en Dominica.
Ce principe est depuis longtemps reconnu et intégré dans nos processus décisionnels, dans la mesure où les femmes ont aujourd'hui un accès égal à tous les niveaux de l'éducation et où l'égalité entre les sexes se vérifie dans tous les domaines de la vie en Dominique.

Las medidas adoptadas respecto de los niños con necesidades especiales y las personas con discapacidad con el fin de erradicar los estereotipos, rehabilitar a las personas con discapacidad y a los niños con necesidades especiales, aumentar sus oportunidades de participar en todas las facetas de la vida pública y mejorar su acceso al empleo.
Les mesures adoptées en faveur des enfants ayant des besoins particuliers et des personnes handicapées qui visent à en finir avec les stéréotypes, à réadapter les personnes handicapées et les enfants ayant des besoins particuliers et à leur donner davantage de possibilités de prendre part à tous les aspects de la vie publique et à leur ouvrir l'accès à l'emploi.

Comment utiliser "las facetas de la vida" dans une phrase en Espagnol

Smith capta muy bien las facetas de la vida contemporánea en una metropolis.

Sobre todo, me permite indagar en las facetas de la vida más importantes.

El acoso sexual trastorna todas las facetas de la vida de la víctima.

por todas las facetas de la vida no es en absoluto una religión.

El uso de internet ha revolucionado todas las facetas de la vida moderna.

Sus canciones encierran todas las facetas de la vida de los pueblos del Ande.

¿Te atreves a conocer el idioma en todas las facetas de la vida cotidiana?

Esto era fundamental y básico para todas las facetas de la vida de Israel.

Él nos propone vivir todas las facetas de la vida apostando por la felicidad.

Reina y Díaz han abordado todas las facetas de la vida de una persona.

Comment utiliser "les aspects de la vie" dans une phrase en Français

Tous les aspects de la vie ont été touchés ».

Tous les aspects de la vie sont abordés.

Elles touchent tous les aspects de la vie administrative.

Elle concerne tous les aspects de la vie nationale.

dans tous les aspects de la vie professionnelle.

Il traite sur les aspects de la vie quotidienne.

La dégradation atteint tous les aspects de la vie quotidienne"...

Le renouveau touche tous les aspects de la vie religieuse.

Tous les aspects de la vie religieuse le fascinent.

J'aime qu'il visite tous les aspects de la vie